Що таке OPPORTUNITIES OF WOMEN AND MEN Українською - Українська переклад

• можливостей жінок і чоловіків

Приклади вживання Opportunities of women and men Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Equal Rights and Equal Opportunities of Women and Men.
Про рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.

Imperfect practice of application of the legislation in the sphere of providing the equal rights and opportunities of women and men;
Недосконала практика застосування законодавства у сфері забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;

The law of Ukraine“On ensuring equal rights and opportunities of women and men” came into force on January 1, 2006.
Закону України«Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків», які було введено в дію 1 січня 2006 року.

Discussion platform: Ukrainian and global trends with regard to the equal rights and opportunities of women and men.
Дискусійна платформа: Українські та світові тренди у політиці рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.

The Declaration is in support of equal rights and opportunities of women and men, as well as children rights protection in Ukraine.
Декларація спрямована на підтримку рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, а також прав дітей в Україні.

That is, this tool, when formulating the AH budget, takes into account the needs, interests and opportunities of women and men.
Тобто, цей інструмент при формуванні бюджету громади враховує потреби, інтереси та можливості різних груп жінок та чоловіків.

Ukraine adopted a Law on Ensuring Equal Rights and Equal Opportunities of Women and Men which entered into force on 1 January 2006.
Таким заходом стало прийняття Закону про забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків, який з 1 січня 2006 року вступив у силу.

Low level of capability of public authorities on realization of the principle of the equal rights and opportunities of women and men;
Низький рівень спроможності органів державної влади щодо реалізації принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;

The new State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the period up to 2021 looks to strengthen the institutional mechanism for gender equality with an integrated approach to addressing the institutional barriers to gender equality.
Нова Державна соціальна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року спрямована на укріплення інституційних механізмів забезпечення гендерної рівності з комплексним підходом до подолання інституційних обмежень у сфері гендерної рівності.

State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men.
Державна соціальна програма рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.

Take stock of the progress towards gender equality in Ukraine and identify further steps to ensure equal rights and opportunities of women and men.
Визначити здобутки ґендерної політики в Україні та подальші кроки із забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків.

Gender inequality is one of the main human rights violations that manifests itself in the unequal opportunities of women and men in various domains of public life, including political representation and decision-making, economic opportunities and access to resources, empowerment in the family and vulnerability to discrimination and violence.
Гендерна нерівність виступає одним із головних порушень прав людини, що виявляється в нерівних можливостях жінок і чоловіків у різних сферах суспільного життя, включаючи політичне представництво та участь у прийнятті рішень, економічні можливості та доступ до ресурсів, повноваження на рівні сім'ї та вразливість до дискримінації й насильства.

Gender equality(equality between women and men): This refers to the equal rights, responsibilities and opportunities of women and men and girls and boys.
Рівність жінок і чоловіків(гендерна рівність) означає рівні права, обов'язки та можливості жінок і чоловіків, дівчата і хлопчиків.

Implementation of the Component will be fulfilled in accordance with the provisions of the Law of Ukraine“On Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men” and taking into account the tasks of the State Programme of Ensuring Gender Equality in Ukrainian Society 2010 considering best practices and experience Member states and candidate countries of the European Union.
Реалізація компоненту відбуватиметься відповідно до Закону України«Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків» та з урахуванням завдань Державної програми з утвердження ґендерної рівності в українському суспільстві на період до 2010 року з орієнтацією на найкращі практики і досвід держав-членів та країн-кандидатів Європейського Союзу.

Minsotspolitiki is specially authorized central executive body concerning providing the equal rights and opportunities of women and men, humanitarian assistance.
Мінсоцполітики є спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, надання гуманітарної допомоги.

Thus, during 2018 several directions were identified and for its execution the State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the period up to 2021 was adopted, National Action Plan for the implementation of the UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security and concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was updated.
Так, протягом 2018 року було визначено кілька головних напрямів, на виконання яких було прийнято Державну соціальну програму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року, оновлено Національний план дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325“Жінки, мир, безпека” на період до 2020 року та заключних зауважень Комітету з ліквідації дискримінації щодо жінок..

Positive shifts in the sphere of approval of gender equality in 2005-2010 were weakened by administrative reform that led to decrease in efficiency of the mechanism of providing the equal rights and opportunities of women and men.
Позитивні зрушення у сфері утвердження гендерної рівності у 2005-2010 роках були послаблені адміністративною реформою, що призвело до зниження ефективності механізму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.

The State Programme of Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the Period.
Державної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до.

To the ministry of social policy together with other interested central executive bodies after approval of the specified Concept to develop and submit to six-months time to the Cabinet of Ministers of Ukraine the draft of the State social program of providing the equal rights and opportunities of women and men for the period till 2021.
Міністерству соціальної політики разом з іншими заінтересованими центральними органами виконавчої влади у шестимісячний строк після затвердження зазначеної Концепції розробити та подати Кабінетові Міністрів України проект Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.

Therefore the main problem is the low level of implementation of the principle of providing the equal rights and opportunities of women and men to all spheres of activity of society in the conditions of new challenges.
Тож основною проблемою є низький рівень впровадження принципу забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усі сфери життєдіяльності суспільства в умовах нових викликів.

Lack of complex system of conducting gender and legal examination, insufficient amount of statistics on the basis of sex, lack of gender approach in programs, documents, strategy, plans at all levels and in all structures slows down process of implementation of the principle of the equal rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society.
Відсутність комплексної системи проведення гендерно-правової експертизи, недостатній обсяг статистичних показників за ознакою статі, відсутність гендерного підходу у програмах, документах, стратегіях, планах на всіх рівнях і в усіх структурах гальмує процес упровадження принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства.

A union established by women's non-governmental organizations to ensure equal rights and opportunities of women and men& well-being of children in Ukraine.
Об'єднання, засноване жіночими громадськими організаціями, для забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків та благополуччя дітей в Україні.

Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;
Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;

The Verkhovna Rada of Ukraine has supported in the second reading the bill No. 6109 of creation of equal conditions and opportunities for service of women and men in the Armed Forces of Ukraine.
Верховна рада України підтримала у другому читанні законопроект № 6109 щодо створення рівних умов та можливостей для служби жінок і чоловіків у Збройних силах України.

The Ukrainian Women's Fund pays great attention to the actual opportunities for equal participation of women and men in parliamentary elections.
Український жіночий фонд звертає особливу увагу на фактичні можливості для рівної участі жінок і чоловіків у виборах народних депутатів.

Gender inequality is one of the manifestations of social and economic differentiation of the population, which determines the different opportunities for self-realization of women and men.
Гендерна нерівність е одним із проявів соціально-економічної диференціації населення, що зумовлює різні можливості самореалізації жінок і чоловіків у суспільстві.

Ensuring equal rights and opportunities for women and men, prevention of family violence and human trafficking;
Забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, попередження насильства в сім'ї та протидія торгівлі людьми;

The goal of the Project Gender Equality Strategy is ensuring equal participation of and opportunities for women and men in the programming developed by the project and to have an impact on the larger Ukrainian skills training system.
Мета ґендерної стратегії проекту- забезпечити рівну участь та однакові можливості доступу жінок і чоловіків до програм навчання, створених проектом, а також вплинути на українську систему профтехосвіти в цілому.

The purpose and main work of organization is the protection of women's rights and equals rights and opportunities for women and men in all spheres of public life.
Метою створення та діяльності організації є захист прав жінок та забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків в усіх сферах суспільного життя.

Equity of rights and opportunities for women and men.
Рівні права та можливості для жінок і чоловіків.