Що таке ORDLO Українською - Українська переклад

• ОРДЛО

Приклади вживання Ordlo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Could We Do without Coal from ORDLO?
Чи можна обійтися без вугілля з ОРДЛО?

In ORDLO in 2014, they were held daily.
В ОРДЛО у 2014 році вони відбувалися щоденно.

Key implications for Ukrainian citizens in the ORDLO.
Ключові наслідки для громадян України в ОРДЛО.

To the contrary, question ORDLO inspires certain optimism.
І навпаки, питання ОРДЛО вселяє певний оптимізм.

As for the de-occupation of the Ukrainian Crimea, resumption of control over the eastern border of Ukraine, the security situation in these ORDLO- it's all“for later”, if at all!
А деокупація українського Криму, відновлення контролю на східному кордоні України, безпекова ситуація в цих ОРДЛО- це все«на потім», якщо вдасться!

Russian commander in ORDLO ordered shooting of rebels.
Російський командир в ОРДЛО наказав розстріляти бунтарів.

Germany detailed"Steinmeier formula" for ORDLO elections.
Німеччина роз'яснила"формулу Штайнмаєра" для виборів в ОРДЛО.

Terrorists in ORDLO increasingly exchanging"friendly fire".
Терористи в ОРДЛО все частіше обмінюються«дружнім вогнем».

Three Russian military killed pensioner in ORDLO for"disrespect".
Троє військових РФ вбили пенсіонера в ОРДЛО за«неповагу».

The holding of elections in the ORDLO opens the door to the autonomy of the ORDLO, the legalization of terrorists as politicians and the“people's militia” and, ultimately, the loss of Ukrainian sovereignty.
Проведення виборів в ОРДЛО відкриває двері до атономіі ОРДЛО, легалізації терористів як політиків і"народної міліції", і врешті-решт втрати суверенітету України.

The largest buyers of coal from ORDLO are Turkey and Europe.
Найбільші покупці вугілля з ОРДЛО- Турція та Європа.

The holding of elections in the ORDLO opens the door to the autonomy of the ORDLO, the legalization of terrorists as politicians and the“people's militia” and, ultimately, the loss of Ukrainian sovereignty.
Проведення виборів в ОРДЛО відкриває двері до атономії ОРДЛО, легаліації терористів у якості політиків та“народної міліції” і зрештою втрати суверенітету України.

Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk and blocking the security component through its puppets in the ORDLO.
По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську, а через своїх маріонеток в ОРДЛО блокує безпекову складову.

It's a gesture of humanism and goodwill, which, we hope, will contribute to the continuation of the release of our hostages from the ORDLO and we look forward to the liberation of the Ukrainian military," Herashchenko said.
Це жест гуманізму й доброі волі, який, ми сподіваємося, сприятиме продовженню звільнення наших заручників з ОРДЛО і ми розраховуємо на звільнення українських військових»,- заявила Геращенко.

Conducting provocative actions which, in particular, will cause the deaths of the JFO military, the Russian-terrorist troops are going to take measures to destabilize the situation on the line of contact in the ORDLO.
Проведенням провокативних дій, що зокрема призводитимуть до загибелі військовослужбовців ООС, російсько-терористичні війська планують заходи з дестабілізації ситуації на лінії зіткнення в ОРДЛО.

The trade with ORDLO created corruption flows worth of billions, which did not only corroded law enforcement and controlling bodies, but also formed demand for currency in the cash market, since corruptionists prefer dollars.
На торгівлі з ОРДЛО були мільярдні корупційні потоки, які не тільки роз'їдали правоохоронні та контролюючі органи, але і формували попит на валюту на готівковому ринку, бо корупціонери віддають перевагу доларам.

During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.
Під час недавньої зустрічі глав МЗС«нормандської четвірки» і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль укотре спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.

Olifer also informed that the Trilateral Contact Group urged the ORDLO to ensure full and unhindered access of the OSCE SMM throughout the whole territory of Donbas region- from the contact line to the Ukrainian-Russian border.
Вона також поінформувала, що Тристороння контактна група закликала ОРДЛО забезпечити повноцінний і безперешкодний доступ СММ ОБСЕ по всій території Донбасу- від лінії зіткнення до українсько-російського кордону.

He has noted that the problem around the Crimea and Donbass has sharply become aggravated in recent days, in connection with the term of the expiration of the law on the special status of self-government in ORDLO which comes in an early autumn.
Він зазначив, що проблема навколо Криму і Донбасу різко загострилася в останні дні, у зв'язку з терміном закінчення закону про особливий статус самоврядування в ОРДЛО, який настає на початку осені.

Instead of the central government merely a special economic regime for the development of ORDLO, SGBs develop a separate budget for ORDLO and ensure that Kyiv provides enough funds for the“financial autonomy of ORDLO.”.
Замість впровадження центральним урядом спеціального економічного режиму для ОРДЛО, ОМС розробляють окремий бюджет для ОРДЛО та забезпечують, щоб Київ надав достатньо коштів для«фінансової автономії ОРДЛО».

The press service noted that such amendments to the law will expand the use of funds from the state budget for the rehabilitation and social assistance to the families of political prisoners and the military illegally detained in the ORDLO.
У прес-службі відзначили, що такі зміни у законі дозволять розширити напрями використання коштів з держбюджету на реабілітацію і соціальну допомогу сім'ям політв'язнів і незаконно утримуваних в ОРДЛО військових.

At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO, the risks to its activity remain, even though they should be minimized by joint efforts.
При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО, ризики для її діяльності залишатимуться, хоча й мають бути мінімізовані спільними зусиллями.

The main purpose of the OSCE Armed Police Mission should be helping a stable environment in ORDLO, and as the expected result- ensuring a reliable and secure electoral process in the area of responsibility, in accordance with the current legislation of Ukraine.
Основною метою озброєної Поліцейської місії ОБСЄ повинно бути сприяння стабільному середовищу в ОРДЛО, та як очікуваний наслідок- забезпечення надійного і безпечного виборчого процесу у зоні відповідальності, відповідно до існуючого законодавства України.

In fairness, it should be said that in dollar terms, the level of sales in the 4th quarter of 2018 approached the dollar equivalent of the 4th quarter of 2013(but in 2013, statistics were kept taking into account the Crimea and ORDLO, so there is still growth even taking into account these factors).
Справедливості заради, варто сказати, що в доларовому еквіваленті рівень продажів в 4 кварталі 2018 року наблизився до доларового еквівалента 4 кварталу 2013 роки(але в 2013 році статистика велася з урахуванням Криму і ОРДЛО, так що зростання все одно є навіть з урахуванням цих факторів).

Thus Kiev faces an inconvenient decision- to pay a"double" pension(in addition to Russian) to the ORDLO pensioners(causing the irritation of a part of society) or to deprive citizens of such a category of persons and thereby cause the thunder and lightning of the West.
Таким чином Київ постає перед незручним рішенням- платити«подвійну» пенсію(додатково до російської) пенсіонерам ОРДЛО,(що спричинятиме роздратування частини суспільства) або позбавляти громадянства таку категорію осіб і тим самим викликати на себе грім і блискавки Заходу.

QHA media reported, that the President of Ukraine also told Western reporters that the Minsk Agreements first provide for the holding of elections in the ORDLO, and then the transfer of control over the Ukrainian-Russian border in the Donbass to Kyiv.
Як писало QHA media, президент України розповів також західним журналістам, що Мінські угоди передбачають спочатку проведення виборів в ОРДЛО, а потім передачу під контроль Києва ділянки українсько-російського кордону на Донбасі.

At the same time, for the first time the Russians did not hide behind the“green men” of the civil defense of the Crimea, as it was in the spring of 2014 on the Crimean peninsula, or later, in the Ordlo in the Donbass, when all attacks on army soldiers of the Armed Forces and The CCA, the Russian ichthamnets, was explained solely by the amateur enthusiasm of the local separatist militia.
При цьому, вперше росіяни не ховалися за«зелених чоловічків» цивільної оборони Криму, як це було весною 2014 го на кримському півострові, ні пізніше, в ОРДЛО на Донбасі, коли усі атаки на армійців ВСУ і бійців Національної гвардії під час проведення АТО та ООС, російські«іхтамнети» пояснювали виключно самодіяльним ентузіазмом ополченців з числа місцевих сепаратистів.

On October 4, 2018, the Ukrainian parliament supported the presidential legislative initiative, which will introduce a special procedure for local self-government in the ORDLO from the day the relevant law comes into force for a period until December 31, 2019.
Жовтня 2018 року парламент України підтримав президентську законодавчу ініціативу, за якою особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО буде введено від дня набуття чинності відповідного закону на термін до 31 грудня 2019 року.

Among the worst negative trends in Ukraine the organization listed the suffering of civilians due to the war in the Donbas, the arbitrariness of the Russian occupation administrations in the ORDLO, and the restriction of freedom of speech, as evidenced by the expulsion of Russian journalists from Ukraine and the requirement for civil activists to declare their incomes.
В організації назвали найнегативнішими трендами в Україні страждання мирних жителів через війну на Донбасі, свавілля російських окупаційних адміністрацій в ОРДЛО, а також обмеження свободи слова, про що свідчить висилка з України російських журналістів і вимога до громадських активістів декларувати свої доходи.