Що таке ORDINATION Українською - Українська переклад

• рукоположення
• висвячення
• хіротонії
• рукопокладення
• ординацію
• висвячування
• хіротонія
• хіротонію

Приклади вживання Ordination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holy Orders(Ordination), 6.
БОРЩІВ[Пресвятої Трійці], 6.

Ordination for particular service.
Орден"За особливі заслуги.

The church allows the ordination of women.
Церква визнає жіночу ординацію.

As you know, ordination to the priesthood takes place after marriage.
Як відомо, висвячення на священика відбувається вже після одруження.

Are You Sure Your Ordination is Legal?
Чи впевнений ти, що працевлаштований легально?

Well many Churches today practice women's ordination.
Багато церков практикують жіноче посвячення.

From addiction to ordination: a homeless man's journey to priesthood.
Від залежності до свячень: подорож безхатченка до священства.

As Bishop Peter pointed out, the ordination of Fr.
Владика Петро підкреслив, що свячення о.

Following his ordination to the diaconate in 1978, he ministered for 6 months in Brazil.
Після прийняття рукоположення в диякони(1978 р.) працював 6 місяців у Бразилії.

The marriage of priests and deacons after ordination.
Шлюб священиків та дияконів після посвячення.

After ordination he served as a parish priest in the town of Bar and neighboring parishes.
Після рукоположення служив парафіяльним священиком у місті Бар і сусідніх парафіях.

The“priests” of Makary having no valid ordination;
Священники” Макарія, які не отримали дійсного рукоположення;

Ordination is the transfer of some of its authority, the delegation of responsibility for serving others.
Рукопокладення‒ це передача частини своїх повноважень, делегування відповідальності для служіння іншим.

Could the Church someday allow the ordination of women?
Чи може Католицька Церква в майбутньому дозволити висвячування жінок?

Following ordination in Rome, he established the first English Oratory there and renamed the house Maryvale.
Після рукоположення в Римі він заснував там першу англійську ораторію і перейменував будинок Марівеле.

Thus, his conscience would not allow him to accept ordination.
Таким чином, його совість не дозволила б йому прийняти рукоположення.

Following ordination in Rome, Newman established the first English Oratory there and renamed the house Maryvale.
Після рукоположення в Римі він заснував там першу англійську ораторію і перейменував будинок Марівеле.

(SVD Constitutions, 104) Missionary work is not tied to ordination.
(Конституція, 104) Місіонерська робота не є прив'язана до висвячування.

Not long after his ordination, in 1704, he was given a dispensation from celebrating Mass because of his ill health.
Незабаром після свого висвячення у 1704 році, він отримав послаблення у проведенні Святої Меси через поганий стан здоров'я.

Priests, however, have always been allowed to marry, even after ordination.
Священикам, проте, навіть після висвячування дозволялося одружуватися.

Nelson began his presidency two days after his ordination with a short broadcast to church members in January 2018 before then holding a press conference.
Нельсон розпочав своє президентство через два дні після його висвячення з короткою трансляцією для членів церкви в січні 2018 року, перш ніж провести прес-конференцію.

Eastern Catholic priests are not allowed to marry after ordination.
У східних Церквах священикам не дозволено одружуватися після висвячення в сан.

It would also consider such an ordination as illicit and damaging to the constructive relations that have been developing in recent times between the People's Republic of China and the Holy See.
Він також вважає майбутні рукоположення незаконними а такими, що здатні зруйнувати ті конструктивні відносини, які складалися останнім часом між Китайською Народною….

In Ukraine, a man is allowed to marry before ordination, but not after.
В Україні чоловікам дозволено одружуватися до висвячення, але не після нього.

To have a certificate from his father-confessor of the absence of canonical obstacles to ordination;
Мати свідоцтво духівника про відсутність канонічних перешкод до рукопокладення;

The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive that banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.
Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.

In Australia, studies are taken at the Melbourne College of Divinity after which students are strongly encouraged to spend a year in a foreign mission before proceeding to ordination.
В Австралії навчання відбуваються у Мельбурнському Коледжі Божественності, після чого студентам настійно рекомендується провести рік в іноземній місії, перш ніж перейти до хіротонії.

Priests and deacons may marry before ordination but not after.
Священики та диякони можуть одружуватись, але тільки до рукоположення, а не після нього.

Permanent deacons, those who do not seek priestly ordination, preach and teach.
Постійні диякони, ті, хто не прагне священичого сану, проповідує та навчає.

What did Vincent have in mind shortly after his ordination to the priesthood?
Що Вікентій мав на увазі відразу після свого посвячення в духовний сан священика?