Що таке РУКОПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ordination
• ordinations
• appointment

Приклади вживання Рукоположення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоро після свого рукоположення він захворів.
Soon after his appointment he fell ill.

Чи існують вікові обмеження для рукоположення?
And is there a time limit for ordering?

Пресвітеріанське рукоположення о. Липківського та інших єпископів УАПЦ.
Presbyterial ordinations of Lipkovsky and other bishops of the UAOC.

Священники” Макарія, які не отримали дійсного рукоположення;
The“priests” of Makary having no valid ordination;

Католицька Церква не визнає рукоположення англікан.
The Roman Catholic Church does not recognize Anglican orders.

Таким чином, його совість не дозволила б йому прийняти рукоположення.
Thus, his conscience would not allow him to accept ordination.

Після прийняття рукоположення в диякони(1978 р.) працював 6 місяців у Бразилії.
Following his ordination to the diaconate in 1978, he ministered for 6 months in Brazil.

Чи може Католицька Церква в майбутньому дозволити рукоположення жінок?
May I ask you if the Church will have women cardinals in the future?

Після рукоположення служив парафіяльним священиком у місті Бар і сусідніх парафіях.
After ordination he served as a parish priest in the town of Bar and neighboring parishes.

Священики та диякони можуть одружуватись, але тільки до рукоположення, а не після нього.
Priests and deacons may marry before ordination but not after.

Під час рукоположення єпископ отримує архієрейський жезл і перстень на знак влади.
During the ordination, the bishop receives an Episcopal staff and a ring as signs of his authority.

Генеральний синод Англіканської Церкви проголосував проти рукоположення жінок в єпископи.
The Church of England's general synod has voted against appointing women as bishops.

Після рукоположення в Римі він заснував там першу англійську ораторію і перейменував будинок Марівеле.
Following ordination in Rome, he established the first English Oratory there and renamed the house Maryvale.

Генеральний синод Англіканської Церкви проголосував проти рукоположення жінок в єпископи.
The General Synod of the Church of England has voted against the appointment of women as bishops.

Якщо згадані єпископські рукоположення дійсно би відбулися, то були би великим порушенням канонічних норм.
Should such episcopal ordinations have occurred, they would constitute a grave violation of canonical norms.

Перебуваючи у володінні іншого іспанського ступінь доктора філософії, отримана в рамках попередніх університетських рукоположення.
Those students in possession of another Spanish Ph.D. title obtained according to previous university regulations.

Таке рукоположення, в дійсності, завдає серйозну рану церковному сопричастю та є серйозним порушенням канонічної дисципліни.
Such ordinations, in fact, represent a painful wound to ecclesial communion and constitute a serious violation of canonical discipline.

Ті, хто відступили від Церкви, при цьому позбавлені священицького рукоположення, не можуть репрезентувати собою здоровий церковний організм.
Those who stepped outside the Church, being deprived of priestly ordination at that, cannot represent a healthy church organism.

Всі рукоположення, вчинені Філаретом у забороненому стані з 27 травня 1992 року, та накладені їм заборони були визнані недійсними.
All ordinations performed by Philaret in a suspended state since May 27, 1992, and the punishments imposed by him, were declared invalid.

Оскільки, зрештою, саме Христос діє і здійснює спасіння через рукоположення священнослужителя, негідність останнього не перешкоджає дії Христа.
Since it is ultimately Christ who acts and effects salvation through the ordained minister, the unworthiness of the latter does not prevent Christ from acting.

Канон 6: рукоположення священнослужителів, здійснені єресіархом Бурденом(антипапою Григорієм VIII) після його засудження, визнані недійсними.
Canon 6: Nullity of the ordinations performed by the heresiarch Burdinus( Antipope Gregory VIII) after his condemnation.

Для здійснення таїнств і проповідування вчення християнського, апостоли поставляли через рукоположення єпископів, пресвітерів(священиків або ієреїв) і дияконів.
To perform the sacraments and preach the Christian teaching, the apostles delivered through the ordination of bishops, presbyters(priests or priests) and deacons.

Усі рукоположення, вчинені Філаретом у забороненому стані з 27 травня 1992 року та накладені ним заборони визнані недійсними.
All the ordinations administered by Philaret in the state of suspension since May 27, 1992, and the suspensions imposed by him were recognized as invalid.

Ось чому канонічним правом передбачені серйозні покарання як для єпископа, що уділяє єпископське рукоположення без папського мандату, так і для того, хто його приймає.
Canon Law, therefore, establishes grave sanctions both for the Bishop who confers episcopal ordination without the apostolic mandate, and for the one who receives it.

Всі рукоположення, вчинені Філаретом у забороненому стані з 27 травня 1992 року, та накладені заборони ним були визнані недійсними.
All the ordinations administered by Philaret in the state of suspension since May 27, 1992, and the suspensions imposed by him were recognized as invalid.

Біблія показує, священиче священства свого роду духовного батьківства, який є, чому католицька церква вчить, що рукоположення зарезервований для чоловіків тільки.
The Bible reveals the sacerdotal priesthood to be a kind of spiritual fatherhood, which is why the Catholic Church teaches that priestly ordination is reserved for men alone.

Він також вважає майбутні рукоположення незаконними а такими, що здатні зруйнувати ті конструктивні відносини, які складалися останнім часом між Китайською Народною….
It would also consider such an ordination as illicit and damaging to the constructive relations that have been developing in recent times between the People's Republic of China and the Holy See.

Зазначимо, що єпископ Ольвійський Епіфаній є першим архієреєм Православної Церкви України, рукоположення якого відбулося після надання Томосу Константинопольським Патріархом.
It should be noted Bishop Epiphanius of Olvia is the first bishop of the Orthodox Church of Ukraine, whose ordination took place after the Tomoswas granted by Patriarch of Constantinople.

Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.
The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive that banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.