Що таке ВИСВЯЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ordination
• ordaining
• consecration

Приклади вживання Висвячення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка включає в себе обрання, висвячення й рецепцію з боку Церкви.
It includes election, consecration and reception by the Church.

Як відомо, висвячення на священика відбувається вже після одруження.
As you know, ordination to the priesthood takes place after marriage.

В Україні чоловікам дозволено одружуватися до висвячення, але не після нього.
In Ukraine, a man is allowed to marry before ordination, but not after.

Складаю Вам щиросердечну подяку за святкування моєї 25-ої річниці висвячення.
Please accept a sincere Thank You for celebrating my 25th Anniversary of Ordination.

Перевернута пентаграма Ми приступаємо до пояснення і висвячення Святий і Таємничої Пентаграми.
WE proceed to the explanation and consecration of the sacred and mysterious pentagram.

Враховуючи, що апостоли були євреї, Церква прийняла ці єврейські звичаї її обряду висвячення.
Given that the Apostles were Jews, the Church adopted these Jewish customs for her rite of ordination.

Більш того, все, що відбувається в храмі, вказує на наше висвячення в царі і цариці в Царстві Божому.
Moreover, everything about the temple experience points to our coronation in God's kingdom.

Через кілька років після скандалу 2002 року Ватикан заборонив геям відвідувати семінарії і висвячення.
A few years after the 2002 scandal, the Vatican banned gay men from seminaries and ordination.

Коли здійснювалося висвячення святого Полікарпа в єпископи, йому з'явився Господь Ісус Христос.
When the ordination of Saint Polycarp to bishop was accomplished, the Lord Jesus Christ appeared to him.

У грудні 2018 року Перше Президентство церкви змінило процес розвитку молодіжного класу та висвячення священства.
In December 2018, the church's First Presidency changed the process of youth class progression and priesthood ordination.

Іван очікував висвячення у 1835 році, але єпископ вирішив, що висвячень більше не буде.
He was looking forward to being ordained in 1835 when the bishop decided there would be no more ordinations.

У серпні 2016 року Папа Франциск заснував Комісію з вивчення жіночого діаконату, щоб визначити, чи слід відроджувати висвячення жінок у диякони.
In August 2016 Pope Francis established the Study Commission on the Women's Diaconate, to determine whether ordaining women as deacons should be revived.

Незабаром після свого висвячення у 1704 році, він отримав послаблення у проведенні Святої Меси через поганий стан здоров'я.
Not long after his ordination, in 1704, he was given a dispensation from celebrating Mass because of his ill health.

Ті, хто служать у святих храмах в наші дні, покликані Богом через висвячення та покладання рук тими, хто має владу від Бога, як Мойсей робив з Аароном.
Those officiating in holy Temples today are called of God by ordination and“setting apart” by those who have authority from God, as Moses did with Aaron.

Якщо я оглядаюся назад протягом останніх п'яти років, на досягнутому в церкві Англії, самим значним, безумовно, буде висвячення жінок в єпископи.
If I look back over the past five years, at what's been achieved in the Church of England, the most significant would clearly be the ordination of women to the episcopate.

Нельсон розпочав своє президентство через два дні після його висвячення з короткою трансляцією для членів церкви в січні 2018 року, перш ніж провести прес-конференцію.
Nelson began his presidency two days after his ordination with a short broadcast to church members in January 2018 before then holding a press conference.

Більшість вихованців парафіяльних початкових шкіл навчалися лише читати, а подальші знання вони(попи, дяки) набували в своїй практичній діяльності перед висвяченням.
Most pupils parochial elementary schools taught only to read, and further knowledge they(Priests, clerics) gained in their practice before the consecration.

Програма«Майстер божества» відповідає вимогам висвячення для посади пастора чи капелана, і вона підготує вас до подальших докторських студій та до служіння церкви чи парашурства.
The Master of Divinity program meets ordination requirements for pastor or chaplain positions, and it will prepare you for further doctoral studies and for church or parachurch ministry.

Термін повноважень преподобного Урія завершився 1993 року, коли молодий священик, якого звали преподобний Йосип Шупа, перебрав на себе обов'язки парафії одразу ж після свого висвячення.
Rev. Uriy's tenure concluded 1993, when a young priest named Rev. Joseph Szupa assumed the duties of the parish very soon after his ordination.

У 1979 році після висвячення в Парижі монаха Дзен він чергував духовне життя, мистецький розвиток та подорожі до Японії та Китаю, де зустрівся та практикував дзен з іншими майстрами.
In 1979, after his ordination as Zen monk in Paris he alternated spiritual life, artistic development and trips to Japan and China, where he met and practiced zazen with other masters as Philip Kapleau and Maezumi Roshi.

У 1995 році, 21 вересня, на Різдво Пресвятої Богородиці він отримав священницьке висвячення в Зборові і послав до парафії в селі Гай-Роотоцький, Залозецького благочиння Тернопільської єпархії.
In 1995, on September 21, at the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Zboriv, he received priestly ordinations and sent to the parish in the village of Gai-Roototsky, Zalozetsky Deanery of the Ternopil Diocese.

Згодом Гедеон і ті, хто був у Москві, зрозуміли, що нічого не можна було досягти без схвалення Вселенського Патріарха, і тому вони зосередили всі свої зусилля на тому, щоб переконати(або примусити) тодішнього Вселенського Патріарха Діонісія IV визнати висвячення Гедеона.
Gideon and those in Moscow later understood that nothing was possible without the approval of the Ecumenical Patriarch, and so they focused all their effort on convincing(or compelling) then Ecumenical Patriarch Dionysios IV to recognize the ordination of Gideon.

Але на повторне прохання княгині Ольги Оттон І подбав про висвячення наступника померлого єпископа в особі монаха Адальберта, який одразу відбув на Русь і прибув до Києва в кінці 961, або на початку 962 року.
But the repeated request of Princess Olga Otto took care of the deceased bishop ordained successor in the person Adalberta41 monk, who immediately went to Russia and came to Kyiv in late 961 or early 962 years.

Починаючи з ознайомлення з основами буддійської філософії та життям у монастирі, ви будете брати участь у церемонії висвячення, де ви будете одягнені у традиційні шати, а у чоловіків буде можливість виголити голову та брови.
Beginning with an introduction to the basics of Buddhist philosophy and life in the monastery, you will then participate in an ordination ceremony where you will be dressed in traditional robes and men will have the option of having their heads and eyebrows shaved.

Більшість основних протестантських конфесій починають зменшувати обмеження щодо призначення жінок на керевні посади, хоча деякі великі групи, особливо Южно-баптистська конвенція, посилюють свої обмеження у реакції.[1] Більшість усіх харизматичних та п'ятидесятницьких церков були першопрохідцями у цій справі та прийняли висвячення жінок з моменту заснування.
Most mainstream Protestant denominations are beginning to relax their longstanding constraints on ordaining women to be ministers, though some large groups, most notably the Southern Baptist Convention, are tightening their constraints in reaction.[1] Most all Charismatic and Pentecostal churches were pioneers in this matter and have embraced the ordination of women since their founding.

У вересні 1968 року Мар Тома Дармо висвятив Пулозу Мар Пулозе в сан єпископа, який після висвячення виїхав до США, щоб закінчити аспірантуру та докторантуру, повернувшись до Індії лише після закінчення навчання в 1976 році.
In September 1968, Mar Thoma Darmo ordained Poulose Mar Poulose to the rank of bishop, who departed to the United States after his ordination in order to complete post-graduate and doctoral studies, only returning to India after the completion of his studies in 1976.

Поки не роблячи ніякого явного твердження про дійсності або недійсності хіротонії та висвячення здійснюється в русі Самостійний католицької, Католицька церква призупинила- католицький архієпископ П'єр Мартін Нго Dihn Тхук, який нібито відлучив себе від його latae сентенція акт присвячуючи інших єпископів і висвячення священиків, яких Римська Церква не визнає.[1].
While making no explicit statement about the validity or invalidity of consecrations and ordinations carried out in the Independent Catholic movement, the Roman Catholic Church suspended Roman Catholic Archbishop Pierre Martin Ngo Dihn Thuc, who had purportedly excommunicated himself by his latae sententiae act of consecrating other bishops and ordaining priests whom the Roman Church will not recognize.[33].

У 1977 р. Ратцінґер диригував хором при висвяченні свого брата Йосифа на архієпископа Мюнхена та Фрайзінга.
In 1977 Ratzinger conducted the Domspatzen at his brother Joseph's consecration as Archbishop of Munich and Freising.