Що таке ВИСВЯЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ordained
• consecrated

Приклади вживання Висвячений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висвячений в пасторське служіння в 1993 році.
Accurate for pediatric services in 1993.

Березня, того ж року, висвячений на священика.
On March 10 of the same year he was ordained to the priesthood.

Він висвячений на священика 28 березня 1925 року.
He was ordained a priest on 28th March 1925.

Двадцять п'ятого грудня 784 р. він був висвячений на архієпископа Константинополя.
On 25 December 784, he was consecrated Archbishop of Constantinople.

Він висвячений на священика 28 березня 1925 року.
He was ordained a priest on March 28th, 1925.

Юда отримав ім'я Киріак і згодом був висвячений на єпископа Єрусалимського.
Jude received the name Kyriakos and afterwards was consecrated Bishop of Jerusalem.

Він висвячений на священика 28 березня 1925 року.
He is ordained a priest on the 28th of March 1925.

Він оселився в палаці Спайні в 1623 році і був висвячений на єпископа Мореї.
He took up residence at Spynie Palace in 1623 and was consecrated Bishop of Moray.

Він висвячений на священика 28 березня 1925 року.
He was ordained to the priesthood on 28 March 1925.

Березня 1564, по представленні святителя Гурія, святий Герман був висвячений у єпископа Казанського.
On 12 March 1564, after the repose of Saint Gurii, Saint German was consecrated bishop of Kazan.

Висвячений на священика 1984 року, а 1993 року здобув докторат з канонічного права.
In 1984 he was ordained a priest and he became a Doctor in Canon Law in 1993.

Червня 1948 року висвячений на священика, а з 27 червня 1975 року- єпископ м. Люблін.
On 29 June 1948, he was ordained as a priest, and on 27 June 1975 became Bishop of Lublin.

Березня 1564 року, після переставлення святителя Гурія, святий Герман був висвячений на єпископа Казанського.
On 12 March 1564, after the repose of Saint Gurii, Saint German was consecrated bishop of Kazan.

Собор не був висвячений до 1777 року, коли його включили в архієпископство Удіне.
The cathedral was not consecrated until 1777, after the town had been included into the Archbishopric of Udine.

Березня 1564 року, після переставлення святителя Гурія, святий Герман був висвячений на єпископа Казанського.
On March 12, 1564, after the repose of Saint Gurias, Saint Herman was consecrated Bishop of Kazan.

Це був висвячений Богом для догляду та захисту Богородиці та Її Сина- зберегти втілення прихований від світу протягом часу.
It was ordained by God for the care and protection of the Virgin and Her Son- to keep the Incarnation hidden from the world for a time.

Потім ЖільБертран-Харді, священик, був пострижений в ченці з ім'ям Жермен і висвячений на єпископа Сен-Дені.
Gilles Bertrand-Hardy, a priest of the OCF, was then tonsured as a monk with the name Germain and consecrated as Bishop of Saint-Denis.

Це можливість розвинути теологічні дослідження, ідеальні для тих, хто займається будь-якою службою в Церкві, або лежав або висвячений.
It is an opportunity to develop theological studies, ideal for those engaged in any service in the Church, either lay or ordained.

Він відвідував Малу та Велику семінарію архидієцезії Флоренції та був висвячений на священика 29 червня 1966 року у Флоренції.
He attended the minor and major seminary of the archdiocese of Florence and was ordained a priest on 29 June 1966 in Florence.

Будучи в минулому англіканським священиком, зараз я висвячений на католицького зі спеціальним ступенем, який називається«Пасторальний резерв».
As a former Anglican minister, I have been ordained as a Catholic priest under a special measure called the Pastoral Provision.

Перед тим як стати діючим президентом, він служив членом Кворуму Дванадцятьох Апостолів, будучи висвячений в апостоли 9 квітня 1970 року.
Prior to becoming Acting President, he served as a member of the Quorum of the Twelve Apostles, having been ordained an Apostle on April 9, 1970.

Зрештою, Алексій був висвячений на єпископа РПЦ у 1960 році, продовжуючи свою діяльність за західним обрядом під егідою Московського патріархату.[1].
Eventually, Alexis was consecrated as an ROC bishop in 1960, continuing his Western Rite work under the auspices of the Moscow Patriarchate.[20].

Згідно з канонічним правом, жоден єпископ не може бути висвячений без права на певну і відокремлену єпархію, якою він керує, або фактично або потенційно.
According to the present ecclesiastical discipline no bishop can be consecrated without title to a certain and distinct diocese which he governs either actually or potentially.

Він був висвячений на єпископа Московського Патріархату в 1962 році, був головою Відділу зовнішніх церковних Зв'язків і митрополитом Київським.
He was ordained as a bishop of the Moscow Patriarchate in 1962 and was the chairman of the Department for External Church Relations and the Metropolitan of Kiev.

У 1692 році Святитель Феодосій був висвячений в Успенському соборі Московського Кремля в єпископа Чернігівського з возведенням у сан архієпископа.
In 1692, St. Theodosius was consecrated in the Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin in the Chernigov bishop and elevated to the rank of archbishop.

Рене Вілатте, був прийнятий єпископом Володимиром Соколовським. Однак незабаром Вілатт був висвячений на єпископа в якобітській церкві, орієнтальній православній церкві, яка не перебуває у спілкуванні зі східною православною церквою.
René Vilatte, was received by Bishop Vladimir Sokolovsky.[disputed] However, Vilatte was soon ordained a bishop in the Jacobite Church, an Oriental Orthodox Church not in communion with the Eastern Orthodox Church.

А у віці 23 років, був«висвячений» на«єпископа Александрії» Гностичною церквою Франції, під ім'ям Паліґеніус і зайняв посаду редактора часопису«La Gnose»-«місячника присвяченого вивченню езотеричних наук».
At the age of 23, he was consecrated“bishop of Alexandria” of the Gnostic Church of France, under the name of Palingénius and became editor of La Gnose,“the monthly review devoted to the study of esoteric sciences.”.

Подібно цьому Іван Хреститель, нащадок Аарона, був висвячений Богом на Первосвященика і переніс усі гріхи людства на Ісуса Христа, хрестячи Його, що було формою покладення рук.
Like this, John the Baptist, a man of the household of Aaron, was consecrated by God as the High Priest, and passed all the sins of humankind to Jesus Christ by baptizing Him, which was a form of the laying on of hands.

У віці двадцяти п'яти років він був висвячений на священика, але в кінцевому підсумку вибрав життя незалежного вченого, необмеженого країною або релігійними поглядами, нічим, що могло би вплинути на його свободу висловлювати свої думки.
At the age of 25 he was ordained a priest, but in the end he choose to lead a life of an independent scholar, unrestricted by country, religious views or anything else that might influence his freedom of expression.

Завдяки цьому процесу одружений чоловік, який був висвячений в Англіканській(а іноді й Лютеранській чи Методистській Церквах) звільняється від обітниці безшлюбності для того, щоб отримати сан католицького священика.
Through this process a married man who has been ordained in the Anglican(and sometimes Lutheran and Methodist churches) is granted a dispensation from the vow of celibacy in order to be ordained as a Catholic priest.