Що таке ПРАЦЕВЛАШТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• employed

Приклади вживання Працевлаштований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де я буду працевлаштований?
Where will I be tutored?

Цей чоловік не був працевлаштований.
This man was no servant.

Вперше був працевлаштований як купець.
He was first employed as a merchant.

Кожен другий з них був працевлаштований.
Every one of them was serving.

Він досі не працевлаштований.
He's not yet in office.

Протягом 2-х тижнів* ти будеш працевлаштований.
For 2 weeks* you will be employed.

Чи впевнений ти, що працевлаштований легально?
Are You Sure Your Ordination is Legal?

Працевлаштований на підставі трудового договору на іншому заводі.
Employed under a contract of employment in another plant.

Тому не слід вірити сторінок, обіцяють 100% визначити, де працевлаштований громадянин.
Therefore, one should not believe the pages that promise 100% to determine where a citizen is employed.

Він працевлаштований і має поручительство одного з офіційно працюючих батьків.
He has employed and sponsorship of one of the official working parents.

Найкращі студенти пройшли стажування у Всеукраїнських медіа, а дехто був працевлаштований.
The best students have been trained in the All-Ukrainian media, and some of them have been employed.

Студент не може бути офіційно працевлаштований на робочому місці, якщо він є учнем денної форми навчання.
A student cannot be formally employed in the workplace if he or she is a full-time student.

Позичальнику має бути від 25 до 70 років, і останні 6 місяців він повинен бути офіційно працевлаштований або знаходитись на пенсії.
The borrower has to be from 25 to 70 years old, and they have to be officially employed or retired during the last 6 months.

Втім, навіть якщо вісімнадцятирічний юнак працевлаштований, взяти позику йому буде досить непросто.
However, even if an eighteen-year-old young man is employed, it will not be easy to borrow.

Належним чином працевлаштований іноземець(такий, який має дійсний дозвіл на роботу) зазвичай має проводити в Україні більше ніж 90 днів протягом 180-денного періоду.
A duly employed foreign citizen(that is, with a valid work permit) must normally spend more than 90 days within a 180-day period in Ukraine.

Він був розумний, впевнений у собі, честолюбний і працевлаштований, але ще не заможний і не мав особливих родинних зв'язків, що могли б допомогти йому швидше отримати підвищення.
He was clever, confident, ambitious and employed, but not yet wealthy and with no particular family connections to recommend him.

Визнав свою вину та висловив каяття, що він не мав попередніх судимостей, був працевлаштований та мав позитивні характеристики зі свого місця роботи на той час.
Had admitted his guilt and expressed remorse, the fact that he had no prior convictions, was employed and had positive references from his then-current place of employment.

Він повернувся до Росії, де був працевлаштований у Російському Імперському монетному дворі в Санкт-Петербурзі протягом 20 років, на посаді технічного директора.
He returned to Russia where he was employed by the Russian Imperial Printing Office in St. Petersburg for 20 years, acting as technical director.

Важливо відзначити, що дані коефіцієнти застосовуються, виходячи з фактичного місця роботи, і не залежать від місцезнаходження самої організації, в якій працевлаштований працівник.
It is important to note that these factors are used, on the basis of actual place of work, and do not depend on the location of the organization that employed the worker.

Що магістр даної спеціальності може бути працевлаштований на практично будь-якому підприємстві України, так як, технічна діагностика є штатною технологічною операцією.
The master of this specialty can be employed in practically any enterprise of Ukraine, as, TECHNICAL DIAGNOSTICS is a regular technological operation.

USEC, працевлаштований у відомій міжнародній корпорації Terra Group, активно бере участь у збройних зіткненнях, перешкоджаючи розслідуванню діяльності Terra Group, яку здійснюють місцеві органи влади.
USEC, employed by the notorious Terra Group international corporation, vigorously engages in armed clashes, hindering the investigation of Terra Group activities, carried on by local authorities.

Припустимо, в рамках рішення робочої завдання людина потребує аналізу роботи підприємства, де він працевлаштований, і стосовно цього питання йому необхідно побудувати приклади комп'ютерних моделей.
Suppose, in the framework of solving a work problem, a person needs to analyze the work of the enterprise where he is employed, and in relation to this issue he needs to build examples of computer models.

У 1475 році Б'янка попросила свою матір придбати для неї сільськогосподарські угіддя, оскільки Лукреція мала більший вплив у сім'ї.[4] Хоча Б'янка була власником цього майна, ним керував персонал, працевлаштований її матір'ю.[4].
In 1475, Bianca asked her mother to purchase farmland from other relatives for her, as Lucrezia had more influence within the family.[4] Though Bianca owned the property, it was managed by staff employed by her mother.[4].

Випускник спеціальності охорона навколишнього середовища в експлуатації флоту і портів може бути працевлаштований в дослідницьких лабораторіях, інституціях, відповідальних за охорону середовища на різних рівнях державної адміністрації, в судновласницькі компаніях, верфях, портах і промислових підприємствах.
A graduate of the environmental protection specialty in fleet and port operations may be employed in research laboratories, institutions responsible for protecting the environment at various levels of state administration, in shipowning companies, shipyards, ports and industrial enterprises.

(2) Аплікант був працевлаштований роботодавцем як особистий чи хатній робітник за межами США не менш, ніж протягом шести місяців до дати в'їзду роботодавця в США, або роботодавець може довести, що, перебуваючи за межами США, він регулярно наймав хатніх працівників з тим же колом обов'язків, як і у апліканта;
(2)The alien has been employed abroad by the employer as a personal or domestic servant for at least six months prior to the date of the employer's admission to the United States OR the employer can show that while abroad the employer has regularly employed a domestic servant in the same capacity as that intended for the applicant;

Нілс Андерс Тегнелл(нар. 17 квітня 1956 р.)[1]- шведський лікар, що спеціалізується на інфекційних хворобах та державний службовець, нинішній державний епідеміолог Швеції.[2] Він був працевлаштований у Шведському інституті інфекційних хвороб між 2004 та 2005 роками та у Шведській національній раді охорони здоров'я та добробуту між 2005 та 2012 роками.
Nils Anders Tegnell(born 17 April 1956)[1] is a Swedish physician specialising in Infectious disease and civil servant, and the current state epidemiologist of Sweden.[2] He was employed by the Swedish Institute for Communicable Disease between 2004 and 2005, and the Swedish National Board of Health and Welfare between 2005 and 2012.

Їм достатньо бути працевлаштованими протягом 6 місяців на поточному місці.
It is enough for them to be employed for 6 months at the current place.

Порука від офіційно працевлаштованого особи.
The guarantee of officially employed person.

У соціалізмі кожен бомж має бути переорієнтованим, працевлаштованим і реінтегрований суспільством.
In socialism, every homeless person should be directed, employed and reintegrated society.