Що таке ПРАЦЕВЛАШТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• employed

Приклади вживання Працевлаштованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо немає працевлаштованих осіб з інвалідністю?
What if there were no compliance officers?

Перейдемо від безробітних до працевлаштованих.
They move from the unemployed to the underemployed.

А це, на хвилинку, 10% від кількості працевлаштованих на підприємстві.
This is 10% of the total number of the Company's employees.

Більше 40% працевлаштованих у США зараз працюють на низькооплачуваних роботах.
More than 40 percent of those employed in the US are now working in low-wage service jobs.

В цьому розділі також наведено інформацію про працевлаштованих випускників.
This section presents also information about Erasmus students.

Більше 40% працевлаштованих у США зараз працюють на низькооплачуваних роботах.
More than 40% of those employed in the United States are now working in low-wage service jobs.

Це на 2,6% вище, ніж за попередній рік і складає 1,1% від загальної кількості працевлаштованих безробітних.
It is 2,6% higher than in the previous year and accounts for 1,1% of the total number of the employed unemployed.

Працевлаштованих жінок у США заявляють, що вони стикалися з гендерною дискримінацією на роботі.
Around 42% of women in the U.S. say they have faced discrimination on the basis of gender in work.

Це на 16,4% нижче, ніж за попередній рік і складає 0,7% від загальної кількості працевлаштованих безробітних.
It is 16,4% lower than in the previous year and accounts for 0,7% of the total number of the employed unemployed.

При цьому чисельність оперативно працевлаштованих зросла з 14 до 26 тис осіб, повідомив Міністр соціальної політики Андрій Рева.
While the number of quickly employed increased from 14 to 26 thousand people, said Minister of Social Policy Andriy Reva.

У Росії працює майже п'ять тисяч німецьких компаній із сумарним оборотом більше ніж 50 млрд євро і кількістю працевлаштованих близько 270 тисяч осіб.
Some 5,000 German companies operate in Russia today, employing over 270,000 and boasting a total turnover of more than €50bn.

Вам здається, що більшості ваших працевлаштованих друзів, що били колег або родичів вдалося знайти роботу швидше, ніж вам, і що ваш шлях- він найбільш тривалий.
It seems to you that most of your employed friends who beat colleagues or relatives managed to find a job faster than you, and that your path is the longest.

За даними організації Eurostat, лідер малого й середнього бізнесу за основними показниками(чисельність працевлаштованих, сумарний обіг тощо)- Німеччина.
According to Eurostat, the leader of small and medium-sized businesses in terms of key indicators(number of employed, total turnover, etc.) is Germany.

Якщо у першому кварталі 2013 року кількість працевлаштованих чоловіків зросла на 150 тис. осіб, то кількість жінок знизилося на 106 тис. осіб»,- розповіла вона.
If in the first quarter of 2013, the number of employed men increased by 150 thousand people, the number of women decreased by 106 thousand people,” she said.

Щодо амбітних планів, варто нагадати, що у США з розвинутою в'язничною індустрією Federal Prison Industries намагається досягти показника у розмірі 25% працевлаштованих ув'язнених.
As for the ambitious plans, it is reasonable to recall that the US prison industry is trying to reach the figure of 25% of employed prisoners.

Такий низький відсоток працевлаштованих пояснюється і тим, що існує реальна диспропорція між професіями шукачів та вакансіями, що пропонуються центрами зайнятості.
Such a low percentage of employed is explained by the fact that there is a real imbalance between professions of candidates and vacancies proposed by employment centers.

У першому півріччі 2017 року в Німеччині відкрили понад 65 тисяч проваджень щодо нелегально працевлаштованих людей, що на п'ять відсотків більше, ніж за аналогічний період минулого року.
In the first half of 2017 in Germany has opened more than 65 thousand Plants for illegally employed people, five percent more than the same period last year.

Відсоток працевлаштованих випускників(спеціалістів та магістрів), які навчалися за бюджетною формою фінансування(за останні 5 років) становить 100%, що говорить про сьогоденний попит спеціалістів.
The percentage of employed graduates(masters and specialists), who studied on budget form(last 5 years) is 100%, indicating the present demand for our specialists.

Як розповів Юрій Фущич, у січні-жовтні 2012 року чисельність працевлаштованих закарпатців становила понад 537 тисяч осіб(порівняно з аналогічним періодом 2011 року, зросла більш, ніж на 10 тисяч).
According to Yuri Fushchych, in January-October 2012 the number of employed Transcarpathians was over 537,000 people(compared to the same period in 2011, it increased by more than 10 thousand).

Хоча податкові надходження в зв'язку з працевлаштуванням кожного окремого іноземця при цьому збільшаться, встановлення мінімальної заробітної плати, можливо, знизить кількість офіційно працевлаштованих іноземців.
Although tax revenues shall increase due to the employment of each particular foreigner, the designation of minimal wage is likely to decrease the number of officially employed expats.

Можливість взяти таку позику є як в працевлаштованих, так і непрацюючий громадян(це дуже зручно, оскільки гостра потреба в грошах часто виникає саме в людини, яка не має постійної роботи);
The opportunity to take such a loan are both in employed and unemployed citizens(it is very convenient, since the extreme need for money often there is a person who has no permanent job);

Частка неофіційних приватних підприємців(«фізичних осіб») у 2014 є вражаючою і дорівнює 72,7% від загальної кількості самозайнятих, частка неофіційно працевлаштованих найманих працівників дорівнювала 16,1%(ДССУ, 2015).
The share of informal private entrepreneurs(“physical entities”) in 2014 is striking and reaches 72.7 per cent of self-employed, the share of informally employed salaried workers was 16.1 per cent(ДССУ, 2015).

Додатково з понад 100 досліджених країн більш ніж третина працевлаштованих чоловіків(35,5%) і більше ніж чверть працевлаштованих жінок(25,7%) працюють більше 48 годин на тиждень.
In addition, across more than 100 countries surveyed, more than one third of employed men(35.5 per cent) and more than one fourth of employed women(25.7 per cent) work more than 48 hours a week.

Ми допоможемо Вам адаптуватися на новому робочому місці протягом всього випробувального терміну, оскільки несемо гарантійні зобов'язання перед Клієнтом і тримаємо зворотний зв'язок щодо працевлаштованих нами кандидатів;
We will help You to adapt to a new working environment during the entire probationary period, as we bear warranty obligations before our client and maintain following up communication on the candidates employed by us.

Потрібно надати докази, що підтверджують наявність реального офісу, працевлаштованих працівників, а також докази, що підтверджують ведення бізнесу- наявність реальних контрагентів та контрактів з ними.
It is necessary to provide evidence confirming the existence of a real office, employed personnel, as well as evidence confirming the conduct of business, namely, the presence of real counterparties and contracts entered into therewith.

Крім того, високоосвічене покоління, якому обіцяли надійну й добре оплачувану роботу, буде змушене шукати менш кваліфіковані вакансії, створюючи низхідний тиск на заробітну плату й поповнюючи лави«резервної армії працевлаштованих», за висловом Роберта Бреннера.
On top of this, a highly educated generation that was promised secure and well-paying jobs will be forced to find lower-skilled jobs, putting downward pressure on wages- generating a“reserve army of the employed”, as Robert Brenner has put it.

За офіційними даними 80% всіх працевлаштованих жінок отримують нижчу заробітну платню з причин, що не мають нічого спільного з їх кваліфікацією, жінки мають менший доступ до кредитів і фінансових послуг, навчальних програм та досліджень, повільніше просуваються по службі.
According to the official data, 80% of employed women earn poor salaries owing to the reasons that have nothing in common with their qualification, women have a smaller access to credit and financial services, education programs and investigations, they make their carriers in a much slower way.

Як повідомляє найновіша доповідь Міжнародного Агентства Поновлюваної Енергетики(IRENA) в глобальному секторі поновлюваних джерел енергії працевлаштування минулого року склало 8, 1 мільйонів осіб(без урахування гідроенергетичного сектора, де працевлаштованих є близько 1, 3 мільйонів осіб).
According to the most recent report of the International Agency of Renewable Energy(IRENA) in the global sector of renewable energy of employment last year reached 8.1 million people(excluding hydropower sector, where there are employed about 1.3 million people).

За даними дослідження Американської психологічної асоціації та Національного центру досліджень громадської думки в Чиказькому університеті, 48% американців відчули зростання стресу за останні 5 років; 31% працевлаштованих дорослих зазнавали труднощів в управлінні своїми робітниками і сімейними обов'язками; 53% вважають, що робота їх"виснажує і перевантажує".
A recent report from the American Psychological Association noted that 48% of Americans have experienced increased stress over the past 5 years, 31% of employed adults have difficulty managing their work and family responsibilities, and 53% state work leaves them overtired and overwhelmed.[5].

Згідно зі звітом, неформальні працівниці- на кшталт вуличних торговиць, збирачок сміття, які заробляють на його переробці, і кустарних виробниць тканин, одягу, взуття, електроніки та інших товарів- утворюють від 50% до 80% усіх працевлаштованих людей у містах країн, що розвиваються.
According to the paper, informal workers- like street vendors, waste-pickers who earn money for recycling trash; people who make textiles, garments, shoes, electronics, and other products at home- make up 50 to 80 percent of employment of cities in developing countries.