Що таке ПРАЦЕВЛАШТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• employed
• work

Приклади вживання Працевлаштовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, але це не означає, що ці 10% працевлаштовано.
That doesn't mean that that 10% isn't a travesty.

У 2014 році працевлаштовано 471 осіб за направленням центру зайнятості.
In 2014, the Company has employed 471 persons under the direction of employment center.

Близько 10 громадян України працевлаштовано в Лаосі.
Around 10 Ukrainians are being employed in Laos.

З них за професією працевлаштовано- 137, 6 тис. осіб, близько 90% від загальної кількості випускників.
Of them provided with work by profession- 137,6 thousand people, about 90% of the total number of graduates.

За даними відомства, найбільше найманих працівників працевлаштовано роботодавцями в сфері роздрібної торгівлі- 78 тисяч найманих працівників.
According to the Agency, most employees are employed by employers in the retail trade sector- 78 thousand employees.

Однак виникає питання: яка кількість працівників(охоронців) повинно бути працевлаштовано на фірмі на момент отримання ліцензії?
However, the question arises: how many employees(security guards) should be employed at the company at the time of obtaining the license?

Другий з'явився в Золочеві, там працевлаштовано близько 800 осіб, що займаються виготовленням електрообладнання для автомобілів Opel, Mercedes і BMW.
The second appeared in Zolochiv, there is employed about 800 people engaged in the manufacture of electrical equipment for cars of Opel, Mercedes and BMW.

Раніше міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що на постійній основі за кордоном працевлаштовано понад 3, 2 млн громадян України.
Earlier, the Minister of social policy Andrei Reva said that on a permanent basis abroad employed more than 3.2 million citizens of Ukraine.

У цю категорію не входять особи, у яких офіційно працевлаштовано більше 10 працівників, а також особи, чий дохід перевищує 2000 мінімальних зарплат за рік.
This category does not include a person who formally employed more than 10 employees, as well as those whose income exceeds 2000 minimum salaries for the year.

До участі в громадських та інших роботах тимчасового характеру залучено 2801 особу, після завершення яких майже 700- працевлаштовано на постійні місця праці».
Persons are involved in participation in public and other temporary work, after which almost 700- are employed at permanent places of work".

Сьогодні на заводі у Гудвуді працевлаштовано 1 600 осіб- суттєве збільшення штату у порівнянні з 350 робітниками, які працювали над створенням першої моделі Phantom у 2003 році.
The company now employs 1,600 people at the Home of Rolls-Royce, a remarkable increase on the 350 that worked to create the first Phantom in 2003.

За направленням місцевих центрів зайнятості протягом першого кварталу 2015 року працевлаштовано 5060 осіб, з них 2491 особа мала статус безробітного.
On one vacancy on the average in the region claimed 6 unemployed. In the direction of local employment centers during the first quarter of 2015 employed 5060 people, including 2491 person was unemployed.

Індустрія добре розвинена в Києві, де працевлаштовано більше 50% усіх фахівців у сфері розробки програмного забезпечення, але водночас швидко розвивається у Львові і Харкові.
The industry is well established in Kyiv, where more than 50% of all software development professionals are employed, but is simultaneously rapidly expanding into Lviv and Kharkiv.

У доповіді Енн Крюґер, колишнього головного економіста Світового банку, щодо фінансів острова повідомляється, що лише 40% населення працевлаштовано або вони активно шукають роботу, тоді як у США ця частка сягає 63%.
The former World Bank chief economist Anne Krueger said in the report on the finances of the island that only 40% of the population are employed or actively seeking work, whereas in the United States as a whole, this proportion reaches 63%.

По-перше,«не можна собі уявити, що буде підготовлено і працевлаштовано достатньо фахівців, щоб вилікувати по черзі мільйони явищ, породжених нашим психологічно токсичним соціальним оточенням».
First,“it is inconceivable that enough professionals could be trained and employed to treat the many millions of causalities of our psychologically toxic social environment one at a time”.

Євро можна буде вкласти в основний капітал компанії з одним або кількома дочірніми підприємствами, зареєстрованими в Латвії, на яких працевлаштовано понад 50 осіб, а загальний річний оборот або баланс перевищує 10 млн євро.
Also 100 thousand euros will be invested in the fixed capital of the company with one or more subsidiaries, registered in Latvia, which employed more than 50 employees and total annual turnover or balance sheet of more than EUR 10 million.

В цілому, в Bernhard Schulte Shipmanagement працевлаштовано більше 20 000 чоловік на судах і на березі, в її розпорядженні знаходиться більше 600 суден різних типів, в тому числі газовози, танкери, офшорні судна, контейнеровози і балкери.
Overall, BSM employs over 20,000 people on board and ashore and manages a fleet of 600 vessels across multiple sectors, including gas, tankers, offshore, cruise fleet, container and bulk carriers.

Для UTAGRO принциповим є робота в Україні, співпраця з українськими господарствами, створення нових офіційних робочих місць(більше 45 осіб працевлаштовано в Рівненській області) та ефективна діяльність без копійки іноземних інвестицій.
For UTAGRO, it is fundamental to work in Ukraine, to cooperate with Ukrainian farms, to create new official jobs(more than 45 people are employed in the Rivne region) and to work effectively without a penny of foreign investments.

За даними дослідження економічного ефекту IT-ринку Львова, реалізованого та оприлюдненого Львівським ІТ Кластером та соціологічною агенцією Фарма, станом на 2017 у Львові функціонує 257 ІT-компанії, в яких працевлаштовано близько 17 тис. спеціалістів.
According to a study of the Economic Effect of the Lviv IT-Market, which was conducted by Lviv IT Cluster and sociological agency"The Farm", there are 257 IT companies operating in Lviv in 2017, that employing about 17 thousand specialists.

З метою забезпечення виробництва кваліфікованим персоналом в 2014 році працевлаштовано 325 молодих фахівця, в тому числі 109 молодих спеціалістів з вищою освітою, 69 випускників коледжів і 147 випускників вищих профтехучилищ.
For the purpose of providing the Company with qualified personnel, in 2014, the Company has employed 325 young specialists, including 109 young specialists with higher education, 69 graduates of colleges and 147 graduates of technical vocational schools.

З метою забезпечення виробництва кваліфікованим персоналом в 2014 році працевлаштовано 325 молодих фахівця, в тому числі 109 молодих спеціалістів з вищою освітою, 69 випускників коледжів і 147 випускників вищих профтехучилищ.
In order to provide qualified personnel for production, in 2019, 190 young specialists were employed, including 57 employees with higher education, 31 graduates of the Zaporozhye Aviation, Electrotechnical and other colleges and 101 graduates of the higher vocational schools.

Це працевлаштувало 2, 5 мільйони чоловіків та їх сімей.
This employed 2.5 million men and their families.

Після цього, ми працевлаштували до цієї компанії людину Клієнта.
After that, we employed the Client's representative at this company.

А ми від сили можемо працевлаштувати 150.
We can work with 150.

У соціалізмі кожного бомжа необхідно переорієнтувати, працевлаштувати і реінтегрувати в суспільство.
In socialism, every homeless person should be directed, employed and reintegrated society.

Як працевлаштувати«втрачене покоління»?
How to prevent a lost generation?'?

Можливо, їх працевлаштують під новою вивіскою.
Perhaps they will be reinvigorated under new direction.

Starbucks пообіцяв працевлаштувати 10 тисяч мігрантів після указу Трампа.
Starbucks pledges to hire 10,000 refugees globally after Trump's ban.

Люди роблять, по суті, працевлаштувати близько двох третин ендометрію кожного циклу.
Humans do, in fact, reabsorb about two-thirds of the endometrium each cycle.