Що таке САНУ Англійською - Англійська переклад

• sana'a
• sanaa
• sana
• rank
• dignity

Приклади вживання Сану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сану хуситів.
Sana'a Houthis.

Подякуйте Ямамото-сану за цей відмінний ритуальний меч.
Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.

Сану і більшу частину північного Ємену контролюють повстанці.
Sanaa and most of the northern provinces are controlled by Houthi rebels.

Столиця країни Сану залишається під контролем повстанців.
The country's capital Sanaa remains under the control of Houthi rebels.

Повстанці вже захопили великі частини Ємену, у тому числі столицю Сану.
The rebels have taken large parts of Yemen, including the capital, Sanaa.

Постійні диякони, ті, хто не прагне священичого сану, проповідує та навчає.
Permanent deacons, those who do not seek priestly ordination, preach and teach.

Повстанці вже захопили великі частини Ємену, у тому числі столицю Сану.
The Houthi rebels have annexed large swathes of Yemen, including the capital Sanaa.

Хусити зайняли Сану, уряд переїхав у великий південний порт Аден.
When the Houthis took over Sana'a, the government moved to the large southern port of Aden.

Однак є великий сумнів, що хусити погодяться роззброїтися і залишити Сану.
However, there is serious doubt that Houthis will lay down the arms and leave Sana.

На початку минулого року повстанці захопили Сану і почали наступ на південь.
At the beginning of last year, the rebels seized Sana'a and launched an attack on the South.

У березні 2015 року Баха був звільнений з-під домашнього арешту й негайно залишив Сану.
In March 2015, Bahah was released from house arrest and he immediately left Sana'a.

Довжина їх від верхів'їв Сану до витоків Сучави становить 280 км, ширина- понад 100 км.
The length of their upper parts of San to Suceava sources is 280 km, width is over 100 km.

Зрештою Яфуриди зуміли перемогти прибічників Фатімідів та переможно повернути Сану 916 року.
Eventually the dynasty managed to defeat the followers of the Fatimids and win back San'a in 916.

Герцоґ був зведений згодом до сану кардинала і призначив Йоммеллі зустріч у Ватикані.
The duke would later be raised to the rank of cardinal and procure Jommelli an appointment at the Vatican.

Завзятість у своїй помилці, єретик Євтихій був відлучений від Церкви і позбавлений сану.
Persisting in his error, the heretic Eutyches was excommunicated from the Church and deprived of dignity.

Місцеві жителі розповіли, що вибухи також пошкодили головну дорогу, що зв'язує столицю Сану і провінцію Саада.
They added that the blasts caused damage to the main road linking the capital Sana'a and Sa'ada.

В неділю 2 вересня 2013(за старим стилем), владика Володимир був підвищений до сану архієпископа Равенни і Святого острова Юлія Prot.
In Sunday september 2, 2013(old style), Vladyka Vladimir was promoted to the rank of Archbishop of Classis-Ravenna and St. Julius Island.

За період 1700- 1760 років майже 70 випускників Києво-Могилянської Академії досягли єпископського сану.
During the period from 1700 until 1760 some seventy graduates of the Kiev-Mogilyanskaya Academy were ordained bishops.

Більше того, він позбавив митрополита Київської православної церкви Філарета сану і скликав у Харкові собор єпископів УПЦ.
Moreover, he removed the Orthodox Metropolitan of Kiev Church Filaret dignity and called in Kharkov Council of Bishops of UPC.

У 2014 році озброєні загони хуситів захопили столицю Ємену- Сану і змусили Гаді почати переговори з«об'єднаним урядом» та іншими політичними фракціями.
In 2014, Houthi fighters swept into the capital of Sana'a and forced Hadi to negotiate a"unity government" with other political factions.

В кінці 2014 року підтримувані іранцями шиїтські мусульманські повстанці, відомі як хусити, змістилися з північного заходу країни, щоб захопити столицю, Сану.
In late 2014, Iranian-backed Shiite Muslim rebels known as Houthis swept in from the country's northwest to seize the capital, Sana.

Відкриття власного ресторану Fujiwara Yoshi в місті Черкаси, звідки родом дружина Йоші-сану, учениця і партнер по бізнесу Оксана.
Starting his own restaurant“Fujiwara Yoshi” in Cherkasy that has already become his hometown, where Yoshi-san's wife, student and business partner Oksana is from.

Нижче Самбора, де Дністер вступає на Сансько-Дністровську низовину, під час високих рівнів частину своєї води він віддає у Вишню(притоку Сану).
Below Sambor, where Dniester enters Syan-Dniesters lowland, when the water level is high it gives part of its water to Vyshnia(a tributary of Syan).

Коли настав день, призначений для церемонії зняття сану, солдатам довелося розсовувати натовп, щоб пропустити в Синод-Палату привезеного Арсенія.
When it was"the day appointed for the ceremony withdrawal Sana, the soldiers had to push the crowd to skip to the Synod-the Chamber brought Arseny.

Голена голова означала знак рабства, а тонзура(поголений гурток на маківці) була знаком духовного або чернечого сану представників католицького духовенства.
The shaven head meant the sign of slavery, and the tonsure(shaved circle on the crown) was a sign of the spiritual or monastic dignity of the representatives of the Catholic clergy.

Вони захопили столицю Ємену Сану в 2014 році, перш ніж перейти в інші райони країни, змусивши коаліцію втрутитися ударами з повітря в березні минулого року.
They overran Yemen's capital Sanaa in 2014 before moving into other parts of the country, prompting the coalition to intervene with air strikes and other support in March last year.

Далай-лама, який прийшов йому на зміну, сибаритствовал, мав багато коханок, влаштовував пишні святкування в товаристві друзів і взагалі, поводився не належним для свого високого сану.
The Dalai Lama, came to replace him, has sybarital, had many mistresses, arranged magnificent celebrations in the company of friends and in General behaved not appropriate to his high rank.

Квітня, Міжнародний комітет Червоного Хреста повідомив, що отримав від коаліції дозвіл відправити продовольство і медичних працівників в Сану і чекає на дозвіл відіслати кораблем хірургічну бригаду до Адену.
The International Committee of the Red Cross announced on 5 April that it had received permission from the coalition to fly medical supplies and aid workers into Sana'a and was awaiting permission to send a surgical team by boat to Aden.

У цьому питанні Вашингтон практично солідаризується з позицією ОАЕ- основного союзника КСА по«аравійській коаліції», який пропонує домовлятися з хуситами, що сьогодні контролюють більшу частину території Ємену і його столицю Сану.
In this regard, Washington is in fact solidariating with the position of the UAE- the KSA's main ally in the“Arab Coalition”, which proposes to negotiate with the Houthis, who now control most of the territory of Yemen and its capital, Sana'a.