Приклади вживання Достоїнство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інше достоїнство- ефект розкоші.
Достоїнство людини- в його свободі.
The dignity of man is rooted in his freedom.Його головне достоїнство- трансформація.
Чи знаєте ви, головне і важливе достоїнство цієї рослини?
Do you know the symbolism and significance of this flower?Перше і головне достоїнство міні-кавоварок полягає в компактності.
The first and main advantage of mini-coffee makers is compactness.Будує здорове, надійне співтовариство, що поважає достоїнство людей;
Builds healthy, sustainable communities that respect the dignity of all people;Головне їх достоїнство- барвиста листя, яка зберігає декоративність протягом усього сезону.
Their main advantage- colorful foliage that retains decorative throughout the season.З усіх чеснот і достоїнств душі найбільше достоїнство- доброта.(Ф. Бекон).
Of all the virtues and merits of the soul's greatest advantage- kindness.(F. Bacon).Їх головне достоїнство- антиоксиданти та Омега-3 у великій кількості, що запобігає появі ракових пухлин.
Their main advantage is the antioxidants and omega-3 in large quantities, which prevents cancer.Записки з мертвого будинку»(1861- 1862)- про трагічні долі і достоїнство людини на каторзі.
Головне їх достоїнство- організм не помічає чужорідну тканину, тому імунна система не реагує на неї.
Their main advantage- the body does not notice the foreign tissue, so the immune system does not react to it.Сорти, виведені сучасними селекціонерами, мають незаперечне достоїнство- їх квіти не закриваються і в похмурий день.
Varieties bred by modern breeders have unquestionable advantage- their colors are not closed and gloomy day.Але головне достоїнство ОАЕ- це яскраве сонце 360 днів в році і теплі води кристально чистого моря.
The main country's advantage is a bright sun that shines 360 days in a year and warm pure waters of the Persian Gulf.Якщо вона навчається відчувати себе вільною, цінувати своє достоїнство і життя, поважати свої права і права інших людей.
If he learns to feel himself free, value his dignity and life, respect his rights and rights of other people.Головне її достоїнство в тому, що центр міста можна розглянути буквально з усіх боків з висоти пташиного польоту.
Its main advantage is that the city center can be considered literally from all sides with a bird's-eye view.Християнський світогляд веде нас до віри у моральні абсолюти, чудеса,людське достоїнство і можливість викуплення.
A Christian worldview leads us to believe in moral absolutes, miracles,human dignity, and the possibility of redemption.Ще одне безперечне достоїнство даного дизайнерського рішення- неповторний природний аромат, що виділяється натуральними свіжими квітами.
Another undoubted advantage of this design solution is the unique natural aroma, exuded by natural fresh flowers.Бредбері- одинака, що кидаються в безнадійну сутичку,прагнучи не стільки перемогти, скільки затвердити своє людське достоїнство.
Bradbury are loners, throwing themselves into a hopeless battle,striving not so much to win as to assert their human dignity.Вона буде сприяти таким якостям, як лідерство й достоїнство цього члена родини, довірі і повазі до нього з боку інших мешканців.
It will be conducive to such qualities as leadership and dignity of the family member, trust and respect to him by other tenants.Очікується також, що блок, утворенийпартією«Дій та солідарності» Санду та новою проєвропейською партією- платформою«Достоїнство та правда».
A bloc formed between Sandu's PAS andanother new pro-EU party, the Dignity and Truth Platform, is also expected to do well.Вона буде сприяти таким якостям, як лідерство й достоїнство цього члена родини, довірі і повазі до нього з боку інших мешканців.
This direction will foster qualities such as leadership and dignity of the family member and trust and respect by other residents.Глибоке переконання, що достоїнство шахів полягає в генії гравців, а не закладено в положенні на шахівниці, пронизувало шахову практику.
A profound belief that chess merit resided in the players' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice.У дизайнерського рішення в ахроматичних тонах є одне безперечне достоїнство- воно чудово поєднується практично з усією палітрою фарб.
We design solutions to achromatic colors, there is one indisputable advantage- it blends perfectly with virtually the entire palette of colors.Терпіння дійсно- достоїнство, гарні речі, включаючи краще лікування для вугрів, прибувають, і кращі речі в житті дійсно коштують боротися за.
Patience really is a virtue, good things, including the best treatments for acne, come, and the best things in life really Ленін говорив:«Практика вища від(теоретичного) пізнання, бо вона має не тільки достоїнство загальності, але й безпосередньої дійсності»[1].
Thus Lenin said,'Practice is higher than(theoretical) knowledge, for it has not only the dignity of universality, but also of immediate actuality'.Принципово такі вже історично ранні уявлення про достоїнство, прив'язані до соціального статусу людини(достоїнство тим вище, ніж вище статус).
In principle, these are historically early concepts of dignity, tied to the social status of a person(the higher the dignity, the higher the status).Готель Propeller складається з 35 номерів, кожен з яких має різні конвенції і декор, а також свою оригінальну назву,яка відображає достоїнство інтер'єру.
Propeller hotel consists of 35 rooms, each of which has a different convention and decor, as well as its original name,which reflects the dignity of the interior.У виготовленні меблів для ванноїкімнати під замовлення є дуже важливе достоїнство- вона буде спеціально підігнана під всі виступи і труби у ванній.
In the manufacture of bathroomfurniture to order there is a very important advantage- it is specifically tailored to all the ledges and pipes in the bathroom.Нещодавно вийшла оновлена версія цього антивіруса обзавелася новим інтерфейсом і підтримкою Windows 10,зберігши при цьому своє головне достоїнство-«тишу» при високій ефективності роботи.
The recently released updated version of this antivirus has acquired a new interface andsupport for Windows 10 while retaining its main advantage-“silence” with high performance.Він поважав достоїнство, властиве кожній людині; гідність, яка не визнає кордонів і не може бути знищена диктаторами,- сказав Буш.- Але, можливо, найбільше Джон ненавидів зловживання владою».
He respected the dignity inherent in every life, a dignity that does not stop at borders and cannot be erased by dictators”“Perhaps above all, John detested the abuse of power.
