Що таке ДОСТОЇНСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• merits
• virtues
• advantages

Приклади вживання Достоїнствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його, такого впевненого в своїх талантах і достоїнствах!
Him so confident in his talents and virtues!

При всіх її достоїнствах математика повинна сприйматися критично.
With all its merits, mathematics should be taken critically.

Проте, технологія блокчейн, при всіх її достоїнствах, не є новою технологією.
Yet, blockchain technology, for all its merits, is not a new technology.

Акцентуйте увагу на достоїнствах бренду і пояснюйте незрозумілі нюанси.
Emphasize the virtues of the brand and clarify the obscure nuances.

Проте, технологія блокчейн, при всіх її достоїнствах, не є новою технологією.
Nevertheless, Blockchain technology despite all its merits is not considered a new technology.

При всіх її достоїнствах, ця модель- представник бюджетного класу.
With all its advantages, this model is a representative of the budget class.

Більше того, передбачається, що розробники політики приймають раціональні рішення, грунтуючись на достоїнствах проекту.
In addition, it's assumed that policymakers make rational decisions depending on the merits of the undertaking.

При всій привабливості і достоїнствах, організувати самостійно поїздку досить складно.
With all the attractiveness and advantages, it is quite difficult to organize an independent trip.

При всіх достоїнствах і перевагах матеріалу, нержавіюча сталь все ж може з часом потьмяніти і втратити привабливий вигляд.
With all the advantages and advantages of the material, stainless steel can still fade with time and lose its attractive appearance.

Акцентні області оформляються для досягнення двох ефектів: Відвернути увагу від недоліків приміщення і сконцентрувати його на достоїнствах;
Accent areas are designed to achieve two effects: To divert attention from the shortcomings of the room and concentrate on its merits;

Але краще сфокусуватися на своїх головних достоїнствах і доводити їх до максимуму рік за роком, ніж досягти успіху наполовину в чомусь іншому.
But it is better to focus on its main strengths and bring them to the maximum, year after year, than half succeed in something else.

Тому при всіх його достоїнствах і універсальності стандарт не дуже добре відображає специфіку будівництва взагалі, а російського особливо.
Therefore, for all its merits and universal standard is not very well reflect the specifics of construction in general, and Russia in particular.

Особливо багато протилежних, суперечливих висловлювань про роль жінки в суспільстві і родині, її якостях і достоїнствах можна знайти в релігії.
Especially a lot of contradictory statements about the role of women in society and the family, its generic qualities and virtues can be found in religion.

Однак при всіх його достоїнствах було б передчасним ставити питання про заміну доменних печей агрегатами жидкофазного або комбінованого відновлення.
But for all its merits would be premature to raise the issue of replacement of blast furnaces of liquid-phase units or combined recovery.

Не треба витрачати час і сили на заздрість, краще зосередитися на своїх достоїнствах, таланти, знаннях та вміннях, задавшись метою круто змінити своє життя.
You do not have to spend time and energy on envy, better focus on your dignity, talents, knowledge and skills, aiming to change your life abruptly.

Однак при всіх його достоїнствах було б передчасним ставити питання про заміну доменних печей агрегатами жидкофазного або комбінованого відновлення.
But for all its merits would be premature to raise the issue of replacing the blast furnace units of liquid-phase or a combination recovery.

Його присутність поруч із Холмсом в оповіданні піднімає Холмса, що здається недосяжним у своїх достоїнствах навіть на тлі настільки чималої людини, як У.
His presence alongside Holmes in the narrative exalts Holmes, who seems unattainable in his virtues even against the background of such a decent man as V.

Його проза настільки самодостатня у своїх літературних достоїнствах, що не дивно, що ця людина не тільки не зналася на музиці, а й взагалі не любила її….
His prose is so self-sufficient in its literary advantages that it does not surprise me at all that this man did not know much about music and in fact hated it.

Його присутність поряд з Холмсом в оповіданні прославляє Холмса, який здається недосяжним у своїх достоїнствах навіть на тлі такої порядної людини, як В.
His presence alongside Holmes in the narrative exalts Holmes, who seems unattainable in his virtues even against the background of such a decent man as V.

При всіх своїх достоїнствах MHS-5200A генерує досить слабкий сигнал на виході, тому, для наших цілей, йому потрібен додатковий підсилювач, про який ми поговоримо далі.
For all its virtues MHS-5200A generates a pretty weak signal on the output, so, for our purposes, it requires an additional amplifier, which we will discuss next.

Природно, їм хочеться вести себе просто й невимушено, але вони не впевнені у своїх достоїнствах або бояться, що зроблять якусь дурницю чи їх зрозуміють якось не так.
Naturally, they want to act simply and naturally, but they are unsure of its advantages or are afraid that they will do something stupid or they know something is wrong.

Китайці- само собою, стародавні- могли засумніватися в достоїнствах воїна імператорської армії, якщо той не умів грати в цуцзю(дослівно- штовхати ногою), прообраз сучасного футболу.
The Chinese- of course, ancient- can doubt the merits of the Imperial Army soldier, if he did not know how to play tsutszyu(literally- to push the leg), the prototype of modern football.

При всіх своїх достоїнствах, окуляри доставляють своєму власникові масу незручностей- постійно забруднюються, запотівають, сповзають і падають, заважають займатися спортом і будь-який інший активної фізичною діяльністю.
For all its merits, glasses deliver a lot of inconvenience to their owner- they constantly get dirty, get foggy, slide and fall, interfere with sports and any other active physical activity.

Визначення грантових запитів із залученням віддалених членів сім'ї, не перелічених вище, ґрунтується на достоїнствах, з відповідним працівником Фонду, членом Консультативної ради Консультанта або членом Ради директорів, розкриваючи відносини та звільняючись від процесу.
Determination of grant requests involving distant family members not listed above is based on merit, with the related Foundation employee, consultant Advisory Board member, or member of the Board of Directors, disclosing the relationship and being excused from the process.

Не потрібно применшувати своїх достоїнств.
No need to compromise your dignity.

Огляд нового медіаплеєра WD TV Live Hub з описом достоїнств і недоліків.
Review of the new media player WD TV Live Hub describing the advantages and disadvantages.

Завжди поводив себе з таким достоїнством!
You always responsed to me with such dignity.

Отримання стипендій, призів та інших достоїнств.
Obtaining scholarships, prizes and other merits.

Завжди поводив себе з таким достоїнством!
You always carried yourself with such dignity.

Необслуговуємий акумулятор моделі має ряд переваг. До достоїнств устаткування відносять:.
A maintenance-free battery model has several advantages. The advantages of the equipment include:.