Що таке ORGANIZATIONS ENGAGED Українською - Українська переклад

• організацій що здійснюють

Приклади вживання Organizations engaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizations engaged in consultations in the field of gambling.
Організації займаються консультаціями в сфері азартних ігор.

In the region there are more than 1,500 different organizations engaged in the sale of diamonds.
В районі розташовано понад 1 500 різних організацій, що здійснюють продаж алмазів.

Organizations engaged in foreign trade GTgroup. Company.
Організації здійснюють зовнішньоекономічну діяльність GTgroup. Company.

Working with representatives of shipping companies, port services and the officials, organizations engaged in freight forwarding in the port, provide and control:.
Взаємодіючи з представниками судноплавних компаній, портовими службами і чиновниками, організації, що здійснюють експедирування вантажів в порту, забезпечують та контролюють:.

These individuals and organizations engaged in bribery to decide who would televise games, where the games would be held, and who would run the organizations overseeing organized soccer worldwide,” U.S. Attorney General Loretta Lynch said.
Ці фізичні особи та організації вдавалися до вимагання грошей при вирішенні питань, хто транслюватиме матчі по телебаченню, де проводитимуться матчі та хто буде керувати інституцією, яка наглядає за організованим футболом у всьому світі»,- уточнила Лоретта Лінч, генеральний прокурор США.

The most significant amounts of investment were directed to institutions and organizations engaged in financial and insurance activities- 26.1%, and industrial enterprises- 27.3%.
Найвагоміші обсяги надходжень прямих інвестицій були спрямовані до установ та організацій, що здійснюють фінансову та страхову діяльність- 26, 1% і підприємств промисловості- 27, 3%.

Cooperation in the field of combating terrorism with foreign States, their law enforcement agencies and special services, as well as with international organizations engaged in combating terrorism.
Співробітництва у сфері боротьби з тероризмом з іноземними державами, їх правоохоронними органами і спеціальними службами, а також з міжнародними організаціями, які здійснюють боротьбу з тероризмом;

In the world practice, there are many organizations, engaged exclusively in collecting information about the victims of military conflicts.
У світовій практиці існує значна кількість організацій, що займаються виключно збором інформації щодо жертв збройних конфліктів.

Automation of accounting and tax payment, including the preparation and sending of mandatory(regulated) reporting via the Internet, in organizations engaged in any kind of commercial activity.
Автоматизація бухгалтерського й податкового обліку, включно з підготовкою та відправкою обов'язкової(регламентованої) звітності через інтернет, в організаціях, що здійснюють будь-які види комерційної діяльності.

In Ukraine, rehabilitation centers for drug addicts- organizations engaged in the physical, psychological, social and moral and spiritual recovery of people(rehabilitants) suffering from mental and behavioral disorders associated with the use of narcotic substances, as well as various forms of non-chemical dependencegambling, etc. d.
В Україні й надалі створюються реабілітаційні центри для наркозалежних- організації, що займаються фізичним, психологічним, соціальним і морально-духовним відновленням людей(реабілітантів), які страждають психічними і поведінкових розладами, пов'язаними з вживанням наркотичних речовин, а також різними формами нехімічної залежності(ігроманія тощо).

Pharmacists technologists successfully work for pharmaceutical and perfumery and cosmetics enterprises of Ukraine, pharmacies and organizations engaged in wholesale of medicines, perfumes and cosmetics.
Фармацевти-технологи успішно працювати на фармацевтичних та парфумерно-косметичних підприємствах України, в аптеках та організаціях, що займаються оптовою торгівлею ліками, парфумерними та косметичними засобами.

In organizations engaged in one or more activities in which the legislation of the Russian Federation stipulate compulsory organisations have their own rescue service, emergency rescue units, leadership organizations in consultation with authorities to executive power bodies of constituent entities of the Russian Federation, specially authorized to address challenges in the field of protection of the population and territories from emergency situations;
В організаціях, що займаються одним або декількома видами діяльності, при здійсненні яких законодавством Російської Федерації передбачена обов'язкова наявність в організацій власних аварійно-рятувальних служб, аварійно-рятувальних формувань,- керівництвом організацій за погодженням з органами управління при органах виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації, спеціально уповноважених на вирішення завдань у сфері захисту населення і територій від надзвичайних ситуацій;

At the same time, the main goal of the marketing efforts of most enterprises and organizations engaged in various fields of activity is to attract customers through high-cost marketing programs.
У той же час основною метою маркетингових зусиль більшості підприємств і організацій, зайнятих в різних сферах діяльності, залишається залучення клієнтів, що реалізовується через високо-затратні маркетингові програми.

Self-regulatory system based on the basis of membership in a self-regulating organizations of appraisers just individuals- appraisers, not legal entities- organizations engaged in appraisal activity.
Система саморегулювання будується на основі членства в саморегульовані організації оцінювачів саме фізичних осіб- оцінювачів, а не юридичних осіб- організацій, що здійснюють оціночну діяльність.

According to the local legislation of the Republic of Armenia, Applicants for the registration of medicinal products, treatment and prophylactic establishments, pharmacies and institutions and organizations engaged in the consumption and use of medicinal products are obliged to immediately inform the authorized government body about cases of adverse reactions development.
Згідно локального законодавства Республіки Вірменія, Заявники реєстрації лікарських засобів, лікувально-профілактичні установи, аптеки і установи та організації, які здійснюють споживання і застосування ліків, зобов'язані негайно інформувати уповноважений урядовий орган про випадки розвитку побічних реакцій.

The Russian Federation in accordance with international treaties of the Russian Federation cooperates in the fight against extremism with foreign States, their law enforcement agencies and special services, as well as with international organizations engaged in combating extremism.
Російська Федерація у відповідності з міжнародними договорами Російської Федерації співпрацює у сфері боротьби з екстремізмом з іноземними державами, їх правоохоронними органами і спеціальними службами, а також з міжнародними організаціями, що здійснюють боротьбу з екстремізмом.

In accordance with its international treaties, Ukraine cooperates in cyber security sphere with foreign states, their law enforcement agencies and special services, as well as with international organizations engaged in combating the international cybercrime.
Україна відповідно до укладених нею міжнародних договорів здійснює співробітництво у сфері кібербезпеки з іноземними державами, їх правоохоронними органами і спеціальними службами, а також з міжнародними організаціями, які здійснюють боротьбу з міжнародною кіберзлочинністю.

In order to form a source of funds for the elimination of possible environmental consequences in the event of an accident on the main oil pipeline or other unforeseen situations related to the movement of oil and oil products on the territory of Belarus, the profit tax rate of 50% is set for organizations engaged in the transportation of oil and oil products%”.
З метою формування джерела коштів для ліквідації можливих екологічних наслідків у разі аварії на магістральному нафтопроводі або інших непередбачених ситуацій, пов'язаних з переміщенням нафти і нафтопродуктів по території Білорусі, для організацій, які здійснюють транспортування нафти і нафтопродуктів, встановлена ставка податку на прибуток в розмірі 50%.

Many radical environmentalist organization engaged in eco-terrorism in order to influence public opinion.
Радикальні природоохоронні організації займаються екотероризмом з метою вплинути на громадську думку.

The first in Ukraine organization engaged in the development of professional football competitions.
Перша в Україні організація, котра зайнялася розвитком професіональних футбольних змагань.

GTgroup. Company- Organization engaged in foreign trade.
GTgroup. Company- Організація здійснює зовнішньоекономічну діяльність.

The Organization engaged into advocacy to promote public participation in policymaking and ensure sustainability of services and projects developed in the framework of international aid programmes.
Паралельно організація розпочала адвокаційну діяльність, спрямовану на участь у формуванні державної політики і забезпечення стійкості послуг та програм, напрацьованих у рамках міжнародної підтримки.

To organize cooperation with community organizations, engaging the party with representatives of civil society institutions.
Налагодити співпрацю з громадськими організаціями, залучивши до партійних лав представників інститутів громадянського суспільства.

A business(also known as enterprise or firm) is an organization engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.
Бізнес(також відомий як підприємство або фірма) є організацією, що бере участь в торгівлі товарами чи послугами споживачам.

AMIDEAST is a leading American nonprofit organization engaged in international education, training, and development activities in the Middle East and North Africa.
Amideast є провідної американської некомерційної організацією, що займається міжнародним заходів в галузі освіти, підготовки кадрів і розвитку на Близькому Сході і в Північній Африці.

After a while Konstantin Georgievich nevertheless got a job in Opprotkogub(an organization engaged in providing the army).
Через деякий час Костянтин Георгійович все ж влаштувався на роботу в Опроткомгуб(організація, що займається забезпеченням армії).

For organization, engaging one of our experts is an opportunity to minimize the risks of pre-contractual and contractual disputes.
Для організацій залучення одного з наших фахівців дає змогу мінімізувати ризики виникнення переддоговірних і договірних спорів.

The organization engages in regular and systematic monitoring of individuals on a large scale, for instance, online behavior tracking.
Організація здійснює регулярний та систематичний моніторинг людей у великих масштабах, наприклад, відстеження поведінки в Інтернеті.

The board established a clear narrative to guide all communication inside and outside the organization, engaging and building alignment among all 20,000 employees.
Правління розробило чітку описову частину для керівництва всіма комунікаціями всередині і за межами організації, залучення та забезпечення узгодженості між усіма 20 000 співробітників.

Many of these policies are reflected in the terms of any contract in which the organization engages.
Багато хто з цих правил відображається в умовах будь-якого контракту, в якому бере участь організація.