Що таке ОРГАНІЗАЦІЯ РОЗПОЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• organization began

Приклади вживання Організація розпочала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли організація розпочала свою діяльність?
When did the organization begin operations?

Повідомляється, що організація розпочала діяльність у країні після розпаду СРСР.
According to the agency, the organization began operations in the country after the collapse of the USSR.

Організація розпочала свою діяльність по одному із проектів спільно з АДРА по наданню психологічної допомоги.
The organization started its activities in one of the projects jointly with Adra to provide psychological help.

За даними агентства, організація розпочала діяльність в країні після розпаду СРСР.
According to the agency, the organization began operations in the country after the collapse of the USSR.

У 2008 році організація розпочала довгостроковий дослідницький проект(10+ років) в провінції Монголії Південний Гобі.
In 2008, the trust launched a long-term(10+ year) research project to take place in Mongolia's South Gobi Province.

Наша організація розпочала свою роботу у другій половині 1997 року, зареєстрована в грудні 1999 р. У той час на Україні ще відкрито не говорили про рак молочної залози і про проблеми, пов'язані з ситуацією в яку потрапляє жінка, перенісши операцію по вищевказаному діагнозу.
Our organization began its work in the second half of 1997 was registered in December 1999 At that time in Ukraine is still not openly talked about breast cancer and the problems related to the situation in which a woman falls by suffering the operation on the above mentioned diagnosis.

Коли організація розпочала свою діяльність?
When did this organization begin its activity?

У 1885 р. організація розпочала один із своїх перших великих проєктів: вони по суті мали довести своє право на існування.
In 1885, the organization took on one of its first major projects: they essentially had to justify their right to exist.

Крім того, організація розпочала вуличну роботу з наркозалежними та особами, які надають секс-послуги.
The Organization also started outreach and street work among drug users and sex workers.

З 2016 року організація розпочала створення регіональних антикорупційних штабів як доповнення до державної політики децентралізації.
Since 2016, the organization has started setting up regional anti-corruption headquarters as a complement to the state's decentralization policy.

У 2013 році організація розпочала партнерство зі Стенфордом, і в червні 2013 року кількість слухачів edX дійшла до позначки в 1 млн студентів.
In 2013, the organisation started the partnership with Stanford University and in June 2013 the number of edX students reached the mark of 1 million people.

Паралельно організація розпочала адвокаційну діяльність, спрямовану на участь у формуванні державної політики і забезпечення стійкості послуг та програм, напрацьованих у рамках міжнародної підтримки.
The Organization engaged into advocacy to promote public participation in policymaking and ensure sustainability of services and projects developed in the framework of international aid programmes.

Таку форму співпраці між організаціями розпочали минулого року.
Collaboration between the institutions started last year.

Саме тому громадські та міжнародні організації розпочали лобіювати створення інституту Національного координатора або доповідача з питань протидії торгівлі людьми в Україні.
It is for this reason that civic and international organizations have begun lobbying for the creation of an office of National Coordinator or that of Rapporteur on combating human trafficking in Ukraine.

Згодом сіоністські організації розпочали створення нелегальної мережі, відомої під назвою«Брічах»(«рейс», на івриті), яка перемістила тисячі євреїв з таборів в порти на Середземному морі, щоб потім їх відправити до Палестини на кораблях.
European Jews then began organizing an underground network known as the Brichah("flight," in Hebrew), which moved thousands of Jews from the camps to ports on the Mediterranean Sea, so they could then be sent to Palestine by ship.

Про це свідчить той факт, що 73% від загальної кількості опитаних організацій розпочали діяльність саме впродовж останніх 4-х років.
This is evidenced by the fact that 73% of the total number of the interviewed organizations began their activities during the last 4 years.

Офіційно організація ISO розпочала свою діяльність 23 лютого 1947р.
The new organisation, ISO, officially started on 23 February 1947.

Організація свою роботу розпочала минулого року.
The organization started its work over the past year.

Організація свою роботу розпочала минулого року.
The agency began the work last month.

Голопристанська районна громадська організація ССУ розпочала свою діяльність з 1993 р. як осередок Херсонської міської організації..
Gola Prystan district organization of the SSU began its activities in 1993 as a branch of Kherson town organization..

Громадська організація«Самопоміч» розпочала діяльність 4 листопада 2004 року.
Public organization“Samopomich” started functioning on November 4, 2004.

Фонд Східна Європа(ФСЄ)- благодійна неприбуткова українська організація, що розпочала свою роботу у 2008 році.
East Europe Foundation(EEF)- is an international charity organization which started working in Ukraine back in 2008.

Саме тому моя організація Громадський університет розпочала проект створення для кожного жителя курсу з громадянської влади.
That's why my organization, Citizen University, has undertaken a project now to create an everyman's curriculum in civic power.

Квітня Організація із заборони хімічної зброї розпочала розслідування атаки в Сирії.
On April 9, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons began investigating an attack in Syria.

Полтавська міська організація Соціалістичної партії України розпочала збір підписів городян за проведення позачергових виборів мера одночасно з парламентськими виборами.
The Poltava city organization of the Socialist Party of Ukraine began collecting signatures of citizens for holding early elections of the mayor simultaneously with the parliamentary elections.

Розпочала Світова організація торгівлі.
The World Trade Organization.

Розпочала Міжнародна організація стандартизації( ISO).
The International Organization for Standardization( ISO).

Розпочала роботу Світова організація торгівлі.
The World Trade Organization comes into being.

Сикхська політична організація Акалі Дал розпочала ненасильницький рух за права сикхів та Пенджабу.
The Akali Dal started a non-violence movement for Sikh and Punjabi rights.

Організація офіційно розпочала свою роботу з моменту ратифікації цього документа більшістю його учасників, включаючи 5 постійних членів Ради Безпеки.
The United Nations officially came into the world since the ratification of this founding document by the majority of its members, including the five permanent members of the Security Council.