Приклади вживання Has undertaken Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government has undertaken some reforms.
We are concerned very much about this step that Taiwan has undertaken.
The Indian Church has undertaken several initiatives.
Католицька церква вже здійснила ряд ініціатив.He has undertaken the defense for free- he does so when the case is interesting.
In this context, the German Government has undertaken several measures:.
У цьому контексті уряд Німеччини здійснив кілька заходів:.Since then he has undertaken more than 40 voyages and expeditions.
З тих пір він зробив більше 40 рейсів і експедицій.Arseniy Yatsenyuk has stressed that to stabilize the situation, including in the sphere of public finance,the Government has undertaken a number of important steps in 2014.
Арсеній Яценюк наголосив, що для стабілізації ситуації, у тому числі в сфері державних фінансів,Уряд у 2014 році здійснив ряд важливих кроків.Richard Branson has undertaken many endurance world record attempts.
Річард Бренсон зробив багато спроб світового рекорду витривалості.In the past seasons New Era Orchestra has undertaken tours to Europe(France, Lithuania).
За останні сезони Оркестр"New Era Orchestra" здійснив гастролі по Європі(Франція, Литва).NPL has undertaken computer research since the mid-1940s.
In talks with the IMF, the government of Egypt has undertaken to reduce government subsidies and raise taxes on individuals.
В ході переговорів з МВФ уряд Єгипту зобов'язався скоротити державні субсидії і підвищити податки фізичних осіб.NATO has undertaken the largest reinforcement of our collective defence in a generation.
As a member of the European Energy Community Ukraine has undertaken to liberalize its electricity market.
Як учасник Європейського енергетичного співтовариства, Україна взяла на себе зобов'язання лібералізувати свій ринок електроенергії.OTP Bank has undertaken all necessary steps to receive the information from reliable sources.
OTP Bank зробив все необхідне для отримання інформації з надійних джерел.The importer must verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
Імпортер зобов'язаний пересвідчитися, що виробник за межами ЄС зробив необхідні кроки і що документація надається за запитом.The state has undertaken to protect children, therefore they have the same rights as adults.
Держава взяла на себе зобов'язання захищати дітей, тому вони мають такі ж права, як і дорослі.The importer must verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
Імпортер має перевірити, чи виробник поза межами ЄС здійснив необхідні кроки і що документацію може бути пред'явлено за запитом.The company has undertaken an extraordinary experiment in behavioral science to subtly entice an independent work force to maximize its growth.
Компанія Uber провела незвичайний експеримент у сфері поведінкової науки, який дозволить ненав'язливо залучати незалежну робочу силу для максимального розвитку компанії.We hired a team of specialists in the field of sports marketing, which has undertaken and successfully promotes quite large sports for the world and Europe.
Ми найняли команду фахівців в області спортивного маркетингу, яка взялася і успішно просуває досить масові для світу і Європи види спорту.DHS has undertaken not to use any PNR Data that belong to special data categories, which they receive from booking systems or the air carriers departures control in the EU.
DHS зобов'язався, що не буде використовувати жодних вразливих даних PNR, які він отримує з систем бронювання або контролю відльотів авіаперевізників в ЄС.However, a team from MIT has undertaken a project to do the exact opposite.
In the political realm, China has undertaken a combination of covert actions and public diplomacy to co-opt and neutralize foreign opposition.
У політичній сфері Китай зробив комбінацію прихованих дій та публічної дипломатії, щоб об'єднати і нейтралізувати іноземну опозицію.Since becoming independent, Kazakhstan has undertaken major efforts in reforming its post-Soviet health system.
Після проголошення незалежності Казахстан здійснив значні зусилля, спрямовані на реформування успадкованої їм від радянського періоду системи охорони здоров'я.The company Lockheed Martin has undertaken to build one of the residential units for future lunar orbital station.
Компанія Lockheed Martin взялася будувати один з житлових модулів майбутньої місячної орбітальної станції.Since 1980 the army has undertaken many operations against the LTTE rebels.
З 1980 року армія провела безліч операцій проти повстанців ТЗТІ.Over the past year, NATO has undertaken a rigorous analysis of its deterrence and defence posture.
Минулого року НАТО здійснила ретельний аналіз сил стримування і оборони.Over the past decade, it has undertaken many reforms to strengthen its democracy and economy;
За останнє десятиліття вона провела багато реформ, щоб зміцнити свою демократію і економіку;Since January 2014, the Foundation has undertaken fundraising actions based on the permit No. 51/2014 obtained from the Ministry of Administration and Digitisation.
З січня поточного року Фундація здійснювала збір коштів на підставі дозволу Міністерства адміністрації та цифризації №51/2014.Under this agreement, BNP Paribas has undertaken to allocate 1 million paid volunteer hours across its entire workforce by 2020.
Відповідно до цієї угоди, Група BNP Paribas взяла на себе зобов'язання виділити до 2020 року 1 мільйон оплачених волонтерських годин серед усього трудового колективу.A specialist in infiltration projects, he has undertaken nearly 100 assignments in 28 countries for more than 20 global animal protection societies.
Як спеціаліст із проникнення на промислові об'єкти, він здійснив близько 100 подібних завдань в 28 країнах світу для 20 глобальних організацій із захисту тварин.
