Що таке ORLA Українською - Українська переклад

• орлі
• орлянських
• орля

Приклади вживання Orla Англійська мовою та їх переклад на Українською

West Orla.
Заходу Орлю.

Orlamünde the Orla.
Села річка Орлиця.

Maja street in Orla.
Вулиця 1 Мая в Орлі.

Orla- Cultural Heritage Card.
Орля- карта культурної спадщини.

Jewish cemetery in Orla.
Єврейський цвинтар в Орлі.

There are no restaurants in Orla, just several grocery stores.
В Орлі немає жодного ресторану, лише кілька продуктових магазинів.

People connected to Orla:.
Особи, пов'язані з Орлею:.

In the immediate vicinity of Orla there are several places worth visiting.
У безпосередній близькості від Орлі є кілька місць, вартих відвідування.

The interior of the synagogue in Orla.
Інтер'єр синагоги в Орлі.

In the second half of the 19th century, Orla deteriorated considerably.
У 2-й половині XIX століття Орля помітно занепала.

I have never known my grandmother, Orla.
Ми ніколи не називали мою бабусю Абуелу.

Looking at Orla today it is hard to spot the marking of erstwhile glory.
Дивлячись на сьогоднішню Орлю, важко знайти багато ознак її колишньої слави.

Some information on the Orla Jews.
Інформацію про орлянських євреїв.

The emigrants from Orla aided their people in the former motherland financially.
Емігранти з Орлі фінансово допомагали своїм співвітчизникам на старій Батьківщині.

A front porch of the synagogue in Orla.
Криптопортик головного фасаду сигагоги в Орлі.

Jews arrived in Orla probably in the second half of the 16th century, brought by Tęczyńscy.
Євреї з'явилися в Орлі, ймовірно, у другій половині XVI століття, запрошені Теньчиньськими.

Fragments of the polychromy inside the synagogue in Orla.
Залишки поліхромії в інтер'єрі синагоги в Орлі.

His father was and Orla melamed(a teacher at the religion school) and a fishmonger at the same time.
Його батько був орлянським меламедом(вчителем у релігійній школі) і одночасно продавцем риби.

An ad hoc renovation took place also after the Orla fire of 1938.
Ґрунтовна реновація відбулась і після пожежі Орлі у 1938 році.

After Orla was taken over by Germans on 25 June 1941 the persecutions of Jews quickly followed, and the scale of terror grew steadily.
Незабаром після зайняття Орлі гітлерівцями 25 червня 1941 року вони почали переслідувати євреїв, і масштаби терору поступово зростали.

The 19th century bell tower from next to the st Archangel Michael orthodox church in Orla.
Дзвінниця XIX століття біля православної церкви Архангела Михаїла в Орлі.

After the war, many people from the nearby villages came to Orla, and the former township lost its urban character.
Після війни до Орлі переселилося багато людей із сусідніх сіл, а колишнє містечко втратило свій міський характер.

A stained-glass oculus displaying Star of David emblem over the main entrance at the synagogue in Orla.
Окулус-вітраж із зіркою Давида над головним входом до синагоги в Орлі.

The Wajnsztejns' tile factory, the shred of industry in Orla, employed over a hundred people, both Jews and Christians.
Кахельна фабрика Вайнштейнів, флагман промисловості в Орлі, давала роботу більше сотні осіб, як євреям, так і християнам.

The last two decades of the 19th century were a time of a gradual selling of Orla lands.
В останні два десятиліття ХІХ століття відбувся поступовий розпродаж орлянських земель.

In 1892 in New York an Orla Landsmanshaft was founded- Independent Orler Benevolent Society, which gathered up to several hundred people.
У 1892 р У Нью-Йорку було засноване орлянське земляцтво- Independent Orler Benevolent Society, яке об'єднувало кілька сотень людей.

The majority is organised in front of the synagogue, which retained its significance as the main point of reference in Orla.
Більшість із них проходить перед синагогою, яка зберегла значення головної точки в Орлі.

Some information on the Orla Jews is contained in the Bielsk Podlaski Memorial Book, published in Tel Aviv in 1975(in Hebrew and Yiddish).
Окрему інформацію про орлянських євреїв однак містить Книга пам'яті Більська Підляського, видана вТель-Авіві у 1975 році(на івриті та їдиш).

As a result of the Thirty Years' War(1618- 1648), a group of Jewish refugees from the German states also settled in Orla.
У результаті Тридцятилітньої війни(1618-1648) в Орлі оселилася і група єврейських біженців з німецького краю.

During his day, several Dissenter Synods took place here(the Calvinist tradition survived in Orla until the first decades of the 18th century).
Під час його правління тут відбулись кілька різноконфесійних синодів(кальвіністська традиція збереглася в Орлі до перших десятиліть XVIII століття.).