Що таке ORTHODOX AND GREEK Українською - Українська переклад

• православні та греко
• православними та греко

Приклади вживання Orthodox and greek Англійська мовою та їх переклад на Українською

Orthodox and Greek Catholics celebrate their Christmas on 7th January.
Православні та греко-католики святкують Різдво 7 січня.

Theologians of the world brainstorm about new ways to reconcile Orthodox and Greek Catholics.
Богослови світу шукали нові шляхи примирення між православними та греко-католиками.

Orthodox and Greek Catholic believers visit the site twice a year.
Православні християни та греко-католики двічі на рік поклоняються св.

Defined conditions resolve disputes between the Orthodox and Greek Catholic churches and lands of others.
Визначалися умови розв'язання суперечок між православними та греко-католиками щодо церков і земель тощо.

Orthodox and Greek Catholic Christians celebrate it on January 19th.
Православні та греко-католицькі християни відзначають його 19 січня.

Among them- the main temple of Armenians of Ukraine, Latin Cathedral, the Orthodox and Greek Catholic churches.
Серед них- головний храм вірмен України, Латинський кафедральний собор, православні та греко-католицькі церкви.

Orthodox and Greek Catholic Christians celebrate it on January 19th.
Православні та греко-католицькі християни його відзначають 19 січня.

Even in the absence of outbreaks of violence relations between Orthodox and Greek Catholics in this region continue to be extremely tense.
Навіть при відсутності проявів насилля відносини між православними і греко-католиками в цьому регіоні продовжують залишатися вкрай напруженими.

Orthodox and Greek Catholic(Ukrainian Catholic of Byzantine Rite) are the biggest.
Православні і греко-католицька(Українська католицька візантійського обряду) є найбільшими.

It is these positive events that His Holiness had in mind when he spoke of an‘improvement in relations between the Orthodox and Greek Catholic Churches in Ukraine'.
Саме ці позитивні події мав на увазі Святіший Патріарх, коли говорив про«поліпшення відносин між православними і греко-католиками в Україні».

Recall, January 7 the Orthodox and Greek Catholics in Ukraine celebrate Christmas.
Нагадаємо, 7 січня православні та греко-католики в Україні святкують Різдво Христове.

There are significant but long-established groups of Orthodox Christians in Khartoum and other northern cities, including Coptic Orthodox and Greek Orthodox Christians.
Є дуже невелика, але давня група православних християн у Хартумі й інших північних містах, в тому числі Коптська православна церква(Coptic Orthodox) і Грецька православна церква(Greek Orthodox Christians).

Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and finding acceptable ways of mutual coexistence.
Православні та греко-католики потребують примирення і знаходження взаємоприйнятних форм співіснування.

These feasts include also the Conception of St. Anne, which is celebrated in the Orthodox and Greek Catholic Churches on December 22(December 8 according to the old style).
Сюди належить також і празник Зачаття, який відзначається у Православній та Греко-Католицькій Церкві 22 грудня(8 грудня за старим стилем).

Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence.
Православні та греко-католики потребують примиритися та віднайти взаємоприйнятні форми співжиття.

Brest union did not support the majority of Ukrainian, and it led to this union of two churches, and attempts to Rome and Poland use it for political purposes contributed to a dramatic struggle between the Orthodox and Greek Catholics.
Берестейську унію не підтримала більшість українців, і вона не призвела до справжньої унії двох церков, а спроби Риму та Польщі використати її в своїх політичних цілях сприяли загостренню боротьби між православними і греко-католиками.

And on this day we, Orthodox and Greek Catholics, traditionally observe the day of commemoration of the deceased.
Цього дня ми традиційно, православні і греко-католики, переживаємо день вселенського поминання усопших.

Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and finding acceptable ways of mutual coexistence.
Православні та греко-католики потребують примиритися та віднайти взаємоприйнятні форми співжиття.

But, since most of Lviv's are Orthodox and Greek Catholics, the most important holiday for them is Christmas on January 7th.
Але, так як більшість львів'ян- православні та греко-католики, найважливішим для них святом є саме Різдво на 7 січня.

Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence.”.
Православні і греко-католики потребують примирення і знаходження взаємоприйнятних форм співіснування".

In the Ukrainian Orthodox and Greek Catholic churches, it begins on 28 November(according to the new style) and lasts until 6 January.
В українських православних і греко-католиків він розпочинається 28 листопада(за новим стилем) і триває до 6 січня….

The relations between Orthodox and Greek Catholics in Ukraine the Archbishop Hilarion remain an obstacle for the dialog between the ROC and RCC.
Стосунки між православними та греко-католиками в Україні архиєпископ Іларіон назвав основною перешкодою для діалогу між РПЦ та РКЦ.

The many years old Orthodox and Greek Catholic churches, Catholic churches and modernist gospel houses of prayer- co-inhabit in the ancient territories of Terebovlia.
Багатостолітні православні і греко-католицькі церкви, католицькі костели та сучасні євангельські доми молитви- спільно замешкують на старовинних територіях Теребовлі.

On January 19, Orthodox and Greek Catholics in Ukraine commemorate the Christening of the Lord, the third and final holiday of the New Year and Christmas cycle, replete with traditions, customs, and signs.
Січня православні та греко-католики в Україні відзначають Хрещення Господнє- третє і завершальне свято новорічно-різдвяного циклу, багате на традиції, звичаї та прикмети.

The appearance of peace between the Orthodox and Greek Catholics of western Ukraine that could be created with the help of your visit will signify an attempt to create peace without justice, which never is easy and generally is not genuine peace in the Christian understanding of the word.
Та видимість миру між православними та греко-католиками в Західній Україні, яка може бути створена з допомогою Вашого візиту, буде означати спробу побудувати мир без справедливості, який ніколи не буває міцним у такому випадку і не є справжнім миром в християнському розумінні цього слова.