Що таке ORTHODOX BISHOP Українською - Українська переклад

• православний єпископ
• православним єпископом
• православного єпископа

Приклади вживання Orthodox bishop Англійська мовою та їх переклад на Українською

Orthodox Bishops.
Православні єпископи.

There were 150 orthodox bishops in Russia.
На Соборі були присутні 150 ортодоксальних єпископів.

According to the canons, every city can have only one Orthodox bishop.
У кожному місті, згідно з канонами, може бути тільки один православний єпископ.

Not a single Orthodox bishop was in attendance.
На свободі не лишилося жодного православного єпископа.

Because after the Union of Brest almost all Orthodox bishops are Uniates.
Адже після Берестейської унії майже всі православні єпископи стали уніатами.

One could not find an Orthodox bishop in Ukraine at the end of the 1930s.
Наприкінці 30-х років в Україні не залишилося жодного православного єпископа.

Orthodox bishops such as Germogen forcibly baptized many Tatars.
Православні єпископи як наприклад Патріарх Гермоген насильницьки хрестили багатьох татар.

Outstanding figure of that time was an Orthodox Bishop Yevhen Hakman(1834-1873 biennium).
Визначною постаттю того часу був православний епископ Євген Гакман(1834- 1873 рр.).

Orthodox bishop Longin(Talypin), holding his paterissa(crozier), presiding over a celebration of the Liturgy of St. James in Düsseldorf, Germany.
Православний єпископ Лонгін(Таліпін), тримаючи патерису( круазьє), головує на відправленні літургії св. Якова в Дюссельдорфі, Німеччина.

In the year 380 he arrived in the Arian city of Dolikhina to establish the Orthodox bishop Marinus there.
Близько 380 року він прибув у аріанське місто Доліхіни, щоб поставити в ньому православного Єпископа Марина.

After their death was the only Orthodox bishop Tysarovskyy Jeremiah, who managed to occupy Lviv Department, assured the King that he- Uniates.
Після їхньої смерті єдиним православним єпископом був Єремія Тисаровський, який спромігся обійняти Львівську кафедру, запевнивши короля, що він- уніат.

Stay in the Community of Anafora WEB founded by Bishop Thomas, Coptic Orthodox Bishop of El Qusseia, Meir and Anafora.
Розміщення у спільноті Анафора WEB була заснована єпископом Фомою, коптським православним єпископом Ель-Кусейським, Мейрським і Анафорським.

In our pastoral and spiritual capacity as an Orthodox bishop, we are compelled to denounce all violence and aggression among police and protesters, which have led to the unnecessary loss of innocent life.
Як духовний пастир і православний єпископ, ми змушені засудити всі акти насильства та агресії серед поліції і демонстрантів, які привели до великих втрат невинних людей.

Lying in a common room, where there were about 40-50 people, this woman felt awkward in front of the French women because an Orthodox bishop, dressed in incredibly shabby clothes, and even barefoot, was going to visit her.
Лежачи в загальній палаті, де було приблизно 40-50 чоловік, вона відчувала незручність перед французькими пані, що її відвідає православний єпископ, одягнений в неймовірно поношений одяг і до того ж босий.

In our pastoral and spiritual capacity as an Orthodox bishop, we are compelled to denounce all violence and aggression among police and protesters, which have led to the unnecessary loss of innocent life.
Нашою пастирською та духовною владою як православного єпископа ми зобов'язані засудити все насильство й агресію серед поліції та протестуючих, що призвело до невиправданої втрати людського життя.

The people tried to withhold their departing Vladyka by force, removing the train attendants, and many even lying on the tracks, making it impossible to carry away from them their pearl of great price- their Orthodox bishop.
Народ силою намагався утримати від'їжджаючого владику, знявши поїзну обслугу, а багато хто й просто лягли на полотно залізниці, не даючи можливості вивезти від них дорогоцінну перлину- православного архієрея.

Thus, in the year 379 he traveled off to set up an Orthodox bishop at Sirmium, and in 385-386 he refused to hand over the basilica of Mediolanum to the Arians.
Так, у 379 році йому вдалося поставити православного єпископа у Сирмії, а у 385- 386 роках він відмовився передати аріанам базиліку Медіолану.

The Orthodox bishop Heorhii Konysky describes how Jews, together with a magnate's Cossacks, broke into a priest's manor and beat him, suspecting him of making moonshine(vodka), thus violating the magnate's monopoly on distilling.
Православний єпископ Георгій Кониський описує, як євреї вриваються з козаками магната до садиби священника та б'ють його, підозрюючи в тому, що він жене самогон(горілку), порушуючи монополію магната на винокуріння.

Thus, in the year 379 he traveled off to establish an Orthodox bishop at Sirmium, and in 385-386 he refused to hand over the basilica of Mediolanum to the Arians.
Так, в 379 році йому вдалося поставити православного єпископа в Сирмії, а в 385-386 рр. він відмовився віддавати аріанам базиліку Медіолана.

Every Orthodox bishop, during the confession of faith prior of his episcopal consecration, promised to always adhere not only to the doctrine, but also to the ecclesiastical rules(canons) of the Ecumenical and Local Councils that bind him.
Кожен православний єпископ під час сповіді віри перед своєю єпископської хіротонією обіцяє завжди дотримуватися не тільки віровчення, але і церковних правил Вселенських і помісних соборів, які його зобов'язують.

The Head of the Catholic Church is also set to meet with Sheikh of the Caucasian Muslims, Orthodox Bishop of Baku and head of the Jewish community, and after the ceremony- he is to fly to Rome.
Глава Католицької Церкви також зустрінеться з шейхом кавказьких мусульман, православним єпископом Баку та головою єврейської громади, а після церемонії прощання- відлетить до Риму.

In fact, every Orthodox bishop, during the confession of faith prior of his episcopal consecration, promised to always adhere not only to the doctrine, but also to the ecclesiastical rules(canons) of the Ecumenical and Local Councils that bind him.
Насправді кожний православний єпископ, під час сповідання і віри перед своєю єпископською хіротонією, обіцяв завжди дотримуватися не тільки віровчення, а й церковних правил Вселенських і помісних соборів, які його зобов'язують.

In the evening, everyone went to the botanical garden, for the last appointment of this intense day: a meeting at the Trinity St. John Monastery with Father Jonas, an Orthodox Bishop, monks and young Orthodox people who gather there every Thursday night.
Увечорі всі пішли до ботанічного саду, на нашу останню зустріч цього насиченого дня, у Свято-Троїцький Іонинський монастир разом з отцем Іоною- православним єпископом, монахами та православною молоддю, які збираються в монастирі кожний вечір четверга.

Before the breakup of Yugoslavia began in 1991, she invited the Orthodox Bishop Sava and the Mufti of Belgrade, along with the Yugoslav Minister for Religious Affairs to attend a conference in Moscow that was hosted by Mikhail Gorbachev.
Ще до початку Югославських війн, у січні 1990 р., призвала православного архієпископа Савву та муфтія Белграда і югославського міністра у справах релігії прийняти участь у міжнародній конференції в Москві, яку скликав Михайло Горбачов.

The most famous abbots of the laurels in the XIX century were Metropolitan Platon(Levshin), who was actively building, St Philaret of Moscow, who corresponded with Alexander Pushkin and founded the Gethsemane Skete near Lavra, and Saint Innocent(Veniaminov), who was the first Orthodox bishop of America….
Найбільш відомими настоятелями Лаври в XIX столітті були митрополит Платон(Левшин), що вів активне будівництво, святитель Філарет, листувався з А. С. Пушкіним і заснував поблизу Лаври Гетсиманський скит, і святитель Інокентій(Веніамінов), колишній першим православним єпископом Америки.

Every Orthodox bishop who has been punished by his Church and considers it to be an injustice has the privilege, according to Canons 9 and 17 of the Fourth Ecumenical Council, to appeal to the Ecumenical Patriarchate and ask for their case to be reviewed.
Кожен православний єпископ, якого судить його Церква, і котрий вважає, що йому заподіяна неправда, має право, на підставі 9 і 17 священних канонів Четвертого вселенського собору, звернутися до Вселенського патріархату з проханням повторного розгляду його справи.

In all of this, perhaps, we should not lose sight of the difference between the millennium-long Orthodox critique of an expansion of papal supremacy that began in the Middle Ages and the rather recent appropriation of the phrase“heresy of papism” as an inner-Orthodox accusation, which is designed to delegitimate the authority of an Orthodox bishop.
У всьому цьому можливо не варто випускати з уваги відмінності між тисячолітньою православною критикою розширення папського переваги, що почалася у середні століття і швидше недавнє присвоєння фрази«єресь папізму» як внутрішньоправославного звинувачення, спрямоване на те, щоб оскаржити законність влади православного єпископа.

Any Orthodox bishop who is condemned by his Church and considers that he has been wronged has the right, on the basis of the 9th and 17th Canons of the Fourth Ecumenical Council, to appeal to the Ecumenical Patriarchate and ask for his case to be re-examined.
Кожен православний єпископ, якого судить його Церква, і котрий вважає, що йому заподіяна неправда, має право, на підставі 9 і 17 священних канонів Четвертого вселенського собору, звернутися до Вселенського патріархату з проханням повторного розгляду його справи.

From the stories of our Patriarch Filaret, who has been heading the Kiev Orthodox bishop chair for five decades, I was familiar with methods of influence on the Church of the Moscow Patriarchate, applied primarily by the former Committee for State Security at the Council of Ministers of the USSR(KGB).
З розповідей нашого Патріарха Філарета, який п'ять десятиліть очолює Київську православну архієрейську кафедру, мені добре відомі методи впливу на Церкву Московського Патріархату, які застосовувалися передовсім через колишній Комітет державної безпеки при Раді Міністрів СРСР(КДБ).