Що таке ORTHODOXY IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• православ'я в україні
• православ'ї в україні
• православ'ю в україні

Приклади вживання Orthodoxy in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Orthodoxy in Ukraine.
Православ'я в Україні.

This was reported by“Orthodoxy in Ukraine.”.
Про це пише«Православіє в Україні».

That she received her origin on a canonical basis through the actual unification of all Orthodoxy in Ukraine?
Що вона отримала своє буття на канонічній основі шляхом дійсного об'єднання всього Православ'я в Україні?

Orthodox news- main events of Orthodoxy in Ukraine and the world.
Православні новини- головні події Православ'я в Україні та світі.

That it was born on a canonical basis through the actual unification of the whole Orthodoxy in Ukraine?
Що вона отримала своє буття на канонічній основі шляхом дійсного об'єднання всього Православ'я в Україні?

New Challenges in Orthodoxy in Ukraine- Will There Be New Responses?
Нові виклики у православ'ї в Україні- чи будуть нові відповіді?

Many are concerned over the continued life of canonical Orthodoxy in Ukraine.
Багатьох турбує подальша доля канонічного православ'я в Україні.

The idea of the territoriality of Orthodoxy in Ukraine is presented as a project, either L. Kravchuk's, or V.
Ідея помісності православ'я в Україні подається як проект чи то Л.

Uniates and dissenters who joined them try to defeat canonical Orthodoxy in Ukraine….
Уніати і розкольники, що приєдналися до них, намагаються взяти верх над канонічним православ'ям в Україні…".

If Orthodoxy in Ukraine was the only one that would be a major step towards solving the problem"-said the cardinal.
Якби православ'я на Україні було єдиним, це був би серйозний крок до вирішення проблеми»,- сказав кардинал.

Uniates and dissenters who joined them try to defeat canonical Orthodoxy in Ukraine….
Уніати і розкольники, що приєдналися до них, намагаються взяти гору над канонічним православ'ям на Україні….

Today Orthodoxy in Ukraine and in the whole world goes through difficult trials, we all know about them.
Сьогодні Православ'я в Україні і в усьому світі переживає складні випробування, про які всім нам відомо.

Uniates and dissenters who joined them try to defeat canonical Orthodoxy in Ukraine….
Уніати і ті розкольники, що приєдналися до них, намагаються взяти верх над канонічним православ'ям на Україні…».

The struggle against Orthodoxy in Ukraine in the twentieth century was a struggle for the destruction of Ukrainian life.
Боротьба проти православ'я в Україні в ХХ столітті була боротьбою на знищення українського….

The UGCC, however, does not deem the current divisions in Orthodoxy in Ukraine desirable or legitimate.
УГКЦ, проте, не вважає нинішні поділи в православ'ї в Україні бажаними чи узаконеними.

If Orthodoxy in Ukraine was united in one church, that would be a major step toward solving the problem,” the cardinal said.
Якби православ'я в Україні було єдиним, це був би серйозний крок до вирішення проблеми»,- сказав кардинал.

These actions we do not recognize and regard them as actions aimed at the split of Orthodoxy in Ukraine”,- he said.
Ми ці дії не визнаємо і розцінюємо їх як дії, спрямовані на розкол православ'я в Україні»,- сказав він.

The present formation of the idea of the territoriality of Orthodoxy in Ukraine is connected with the restoration of independence of the country.
Нинішнє становлення ідеї помісності православ'я в Україні пов'язано уже із відновленням незалежності країни.

Uniates, and schismatics that have joined them, are trying to seize the upper hand over canonical Orthodoxy in Ukraine….
Уніати і розкольники, що приєдналися до них, намагаються взяти верх над канонічним православ'ям в Україні…".

If to characterize the situation of Orthodoxy in Ukraine, then it can be expressed with the help of the phrase:“Today everything is possible.”.
Якщо охарактеризувати ситуацію з православ'ям в Україні, то можна висловитися за допомогою однієї фрази:«Сьогодні можливим є все».

By this step, the Kremlin clearly demonstrated the inadmissibility of the existence of independent from Moscow Orthodoxy in Ukraine.
Таким кроком Кремль чітко продемонстрував, що вважає неприпустимим для себе існування незалежного від неї Православ'я в Україні.

When asked about the prospects of Orthodoxy in Ukraine, a majority supported unity around the UOC-KP or a new independent Church;
У відповідь на питання про перспективи православ'я в Україні більшість підтримала об'єднання навколо УПЦ КП або навколо нової незалежної Церкви;

After completing the above-mentioned consultations, the Holy Synod will express its official position on the situation of Orthodoxy in Ukraine.
Після завершення вищезгаданих консультацій Священний Синод висловить свою офіційну позицію про становище Православ'я в Україні».

Nowadays Orthodoxy in Ukraine is divided sooner by the 300-year long history of the Ukrainian Orthodox believers' being under the Moscow Patriarchate's jurisdiction rather than by any canons or church traditions.
Нині православ'я в Україні розділяє швидше 300-річна історія перебування українських православних віруючих у юрисдикції Московської патріархії, аніж якісь канони чи церковні традиції.

One can argue, rather ironically, that it is Russian President Vladimir Putin who served as a catalyst for the unification of Orthodoxy in Ukraine.
Хтось може заперечити, швидше іронічно, що це російський президент Володимир Путін послужив прискорювачем об'єднання православ'я в Україні.

First of all, the informational ignorance of the majority of believers with an objective history of Orthodoxy in Ukraine and the dominance of Moscow myths.
Передусім, інформаційна необізнаність більшості вірян з об'єктивною історією православ'я в Україні та домінування московських міфів.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church and is a grave mistake that harms both Orthodoxy in Ukraine and all-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.

We regret this decision, which contradicts the sacred canons and traditions of the Church, and which is also a grave error that harms Orthodoxy in Ukraine as well as Pan-Orthodox unity.
Висловлюємо жаль у зв'язку з цим рішенням, яке суперечить священним канонам і традиції Церкви, а також є великою помилкою, яка наносить шкоду як Православ'ю в Україні, так і всеправославній єдності.