Що таке OTHER AGREEMENT Українською - Українська переклад

• іншій угоді
• іншого договору
• іншої угоди

Приклади вживання Other agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can check the other Agreement versions by changing the language settings of the Service.
Ви можете ознайомитись з іншими версіями Угоди, змінивши мовні налаштування Сервісу.

For any other purpose identified in an applicable privacy statement or other agreement you have with Dow.
Для будь-якої іншої мети, встановленій у відповідному Положенні конфіденційності або іншій угоді, яку ви маєте з Dow.

A partnership agreement, an investment agreement, and/or any other agreement offered by housing societies and under which you will establish ownership of an apartment are similar and generally do not protect the shareholders in the case disputes occur.
Договір про пайову участь, інвестиційний договір та/або будь-який інший договір, згідно з яким ви будете оформлювати право власності на квартиру, який пропонують житлово-будівельні кооперативи, є однотипними та загалом не захищають пайовиків в разі виникнення спірних ситуацій.

For any other purpose identified in an applicable Privacy Notice or other agreement between Cargill and you.
Будь-яких інших цілей, зазначених у діючому повідомленні про конфіденційність або інших угодах між Messe Frankfurt та Вами.

You further agree to be bound by the terms of this Agreement, and any other agreement and/or policies required by the Services purchased, for transactions entered into by You, anyone acting as Your agent and anyone who uses Your account or the Services, whether or not authorized by You.
Ви також погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди та будь-які інші угоди і/або політики, необхідні придбані Сервісами, для транзакцій, укладених Вами, будь-якого, хто діє як Ваш агент, і будь-якого, хто використовує ваш обліковий запис або Послуги, незалежно від того, чи не авторизовані вами.

The terms of use of any BlackBerry product or service are set out in a separate license or other agreement with BlackBerry applicable thereto.
Умови використання будь-яких товарів або послуг BlackBerry викладені в окремій ліцензії чи іншій угоді, укладеній із BlackBerry із цього питання.

Legal entities may be provided with residential property in possession and(or) use on the basis of a lease agreement or other agreement.
Юридичним особам жиле приміщення може бути надано у володіння та(або) користування на основі договору оренди або іншого договору.

Violate this Agreement, Nimses terms of service or any other agreement, policy, guidance applicable to you and issued by Nimses.
Порушувати цю Угоду, Умови користування сервісами Nimses або будь-яку іншу угоду, політику, керівництво Nimses, яка застосовується до тебе.

The mediation procedure is not intended to serve as a basis for dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement.
Процедура відповідно до цього механізму посередництва не має на меті бути основою для процедур вирішення спору в рамках цієї Угоди або іншої угоди.

You agree that any dispute over privacy or the terms contained in this Privacy Notice and Conditions of Use, or any other agreement we have with you, will be governed by the laws of the State of Illinois.
Ви погоджуєтесь, що будь-які суперечки щодо конфіденційності або умови, що містяться в цій Політиці конфіденційності та Умови використання, або будь-якій іншій угоді, яку ми маємо з вами, регулюватимуться законодавством штату Північна Кароліна.

The procedure under this mediation mechanism is not intended to serve as a basis for dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement.
Процедура відповідно до цього механізму посередництва не має на меті бути основою для процедур вирішення спору в рамках цієї Угоди або іншої угоди.

You agree that any dispute over privacy or the terms contained in this Privacy Policy and Conditions of Use, or any other agreement we have with you, will be governed by the laws of the State of North Carolina, United States.
Ви погоджуєтесь, що будь-які суперечки щодо конфіденційності або умови, що містяться в цій Політиці конфіденційності та Умови використання, або будь-якій іншій угоді, яку ми маємо з вами, регулюватимуться законодавством штату Північна Кароліна, США.

By using this Site, you agree to the terms and conditions contained in this Privacy Policy and Terms of Use and/or any other agreement that we might have with you.
Використовуючи цей веб-сайт, ви погоджуєтесь з умовами, які містяться в цій Політиці конфіденційності та Умов використання та/ або будь-якій іншій угоді, яку ми можемо мати з вами.

How Bout Those may immediately issue a warning, suspend or terminate your access to the Site or for breach of this Agreement(or any other agreement or policy incorporated by reference herein), or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us, or for any other reason in our discretion.
NU SKIN може негайно видати попередження, призупинити дію чи скасувати ваш доступ до Сайту або через порушення цієї Угоди(або будь-якої іншої угоди чи політики, включеної до цього документу шляхом посилання), або якщо ми не в змозі підтвердити чи засвідчити достовірність будь-якої інформації, яку ви нам надаєте, або через будь-яку іншу причину на наш розсуд.

Or(iii) as otherwise necessary to service your Account or enforce this Agreement, our policies, applicable law, or any other agreement we may have with you.
Або(iii) інших необхідних дій для обслуговування Вашого Облікового запису або застосування цієї Угоди, наших політик, застосовного законодавства або будь-яких інших угод, які ми можемо укласти з Вами.

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the License set forth in clause 7 hereof).
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

Without prejudice to the above-mentioned, Nimses has a right to delete or not to publish any offer, if Nimses believes, that such offer is not in compliance with or violates the legislation requirements, rights, freedoms and interests of third parties, this Agreement, Nimses terms of service or any other agreement, policy, guidance applicable to the Merchant and issued by Nimses.
Не впливаючи на дійсність вищезазначеного, Nimses має право видалити або не публікувати будь-яку пропозицію в разі, якщо Nimses вважає, що така пропозиція не відповідає або порушує вимоги законодавства, права, свободи та інтереси третіх осіб, цю Угоду, Умови користування сервісами Nimses або будь-яку іншу угоду, політику, керівництво Nimses, які застосовуються до Продавця.

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in these Terms of Use or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, Crello License Agreement)..
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

In such case, the Client and Skycop will settle between each other according to the terms and conditions specified in these T&C and(or) other agreement concluded by and between the Client and Skycop.
У такому випадку Клієнт та Skycop проводять розрахунки між собою відповідно до умов, зазначених у цих Умовах та(або) інших угодах, укладених між Клієнтом та Skycop.

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Signup Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the Content License Agreement)..
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

An author must guarantee his submission is original, owned by the author, that no part of it has been previously published(partly or in full), and that no other agreement to publish it or a part of it is outstanding.
Автор повинен гарантувати, що його робота оригінальна і належить йому, що жодна її частина не була раніше опублікована(частково або в повному обсязі) і що не укладена жодна інша угода на публікацію роботи чи її частини.

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Membership Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the Standard License Agreement)..
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Угоді про Стандартну ліцензію).

For any other purpose identified in an applicable Privacy Notice or other agreement between Cargill and you.
Досягати будь-яких інших цілей, визначених у відповідному Повідомленні про конфіденційність персональної інформації або в будь-якій іншій угоді між вами та компанією Каргілл.

In such case, once a dispute settlement proceeding has been initiated, the Party shall not bring a claim seeking redress of the identical obligation under the other Agreement to the other forum, unless the forum selected fails for procedural or jurisdictional reasons to make findings on the claim seeking redress of that obligation.
У цьому разі після порушення процесу вирішення спору така Сторона не повинна намагатися отримати відшкодування стосовно ідентичного зобов'язання за іншою угодою в рамках іншого форуму, крім випадків, коли обраний форум через процедурні причини або через причини юрисдикції не може зробити констатації стосовно намагання отримання відшкодування стосовно цього зобов'язання.

Any breach of any representation or warranty provided in this Agreement, or as provided by Regery's General Rules or any other agreement that has been incorporated by reference herein;
Будь-яке порушення будь-якого подання або гарантії, що надаються в цій Угоді, або відповідно до Загальних правил Regery або будь-яким іншим угодою, включеним тут в якості посилання;

You may incur charges related to Internet access, data transfer and other services per the terms of the data service plan and any other agreement you have with your network operator due to use of the software.
З вас може стягуватися плата за доступ до Інтернету, передачу даних та інші послуги у відповідності до умов тарифного плану та будь-якого іншого договору, який ви можете мати з оператором зв'язку внаслідок використання програмного забезпечення.

In such case the fleet company shall be required to ensure that its employees and/or service providers conform to the requirements of these General Terms and any other Agreement and agrees to act in accordance and be bound with its conditions and obligations.
У такому випадку компанія-автопарк повинна забезпечити, щоб її працівники та/ або надавачі послуг відповідали вимогам цих Умов партнерства та будь-якої іншої Угоди, і погоджувались діяти у відповідності з їх умовами та зобов'язаннями.