Що таке OTHER ARAB COUNTRIES Українською - Українська переклад

• інших арабських країнах
• іншими арабськими країнами
• інші арабські країни
• інших арабських країн

Приклади вживання Other arab countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

And other Arab countries.
Інші арабські держави.

The success of the Tunisian protests sparked protests in several other Arab countries.
Події у Тунісі викликали акції протесту в інших арабських країнах.

Other Arab countries could also join.
Інші арабські країни також можуть приєднатися до блоку.

In this case, the riots in the near future may start in other Arab countries.
При цьому, безлади найближчим часом можуть початися і в інших арабських країнах.

Other Arab countries could also join the alliance.
Інші арабські країни також можуть приєднатися до блоку.

Hezbollah is Iran's arm not just in Lebanon but in other Arab countries too.".
Хезболла»- це рука Ірану, причому не тільки в Лівані, але і в інших арабських країнах».

Observers of Islam in Egypt, Syria and several other Arab countries started marking the holiday Tuesday by crowding into mosques for prayers.
Віруючі мусульмани в Єгипті, Сирії та кількох інших арабських країнах розпочали святкувати у вівторок, збираючись у мечетях для участі в молитовних відправах.

Israel is attempting to use this to put pressure on Egypt and the other Arab countries.
Ізраїль прагне використовувати це, як засіб тиску на Єгипет і інші арабські країни.

Once in June began a diplomatic dispute with Qatar, other Arab countries, Iran sought to demonstrate its support, in particular, by Qatar's food.
Після того, як у червні розпочався дипломатичний конфлікт Катару з іншими арабськими країнами, Іран прагнув продемонструвати свою підтримку, зокрема, відправивши до Катару продовольство.

Lately, birth rate has sharply fallen in Tunisia, especially against other Arab countries.
Останнім часом, народжуваність в Тунісі різко впала, особливо на тлі інших арабських країн.

At a time when demonstrators in other Arab countries are met with violence, in Morocco they face institutional and political serenity," he added.
У той час як проти демонстрантів в інших арабських країнах застосовується насильство, в Марокко виступи населення сприймаються владою з інституційним і політичним спокоєм",- сказав Накір.

Hezbollah is Iran's arm not just in Lebanon but in other Arab countries too," he said.
Хезболла"- рука Ірану не лише в Лівані, а й в інших арабських країнах",- сказав політик.

However, compared with other Arab countries, where during 2011-12 had taken place dramatic socio-political transformations, the Gulf countries remain so far relatively stable.
Проте у порівнянні з іншими арабськими країнами, в яких протягом 2011- 12 рр. відбулися драматичні суспільно-політичні трансформації, країни Перської затоки залишаються поки що відносно стабільними.

Hezbollah is Iran's arm not just in Lebanon but in other Arab countries too," Hariri said.
Хезболла»- це рука Ірану, при чому не тільки в Лівані, але і в інших арабських країнах»,- сказав він.

The film was a great success in Israel and has been banned in Egypt, Iran, Lebanon and other Arab countries.
Фільм мав великий успіх в Ізраїлі та був заборонений в Єгипті, Ірані, Лівані та інших арабських країнах.

Later attempts of self-immolation of young unemployed people have been taken in other Arab countries: Egypt unemployed young person tried to burn himself in front of the Parliament building.
Потім спроби самоспалення молодих безробітних були зроблені в інших арабських країнах(в Єгипті молодий безробітний намагався спалити себе перед будівлею парламенту).

Even in the midst of the current controversy, Al-Jazeera continues to report critically about other Arab countries.
Навіть за умови нинішніх суперечностей“Аль-Джазіра” продовжує критично розповідати про інші арабські країни.

Although Al-Hamdani's research is limited to Iraqi journalism, other Arab countries face similar issues.
Хоча дослідження Аль-Хамдані(Al-Hamdani) стосується іракської журналістики, інші арабські країни зіштовхуються з подібними проблемами.

Enjoys the support of the Palestinian Diaspora, the Iran, some religious leaders in Saudi Arabia and other Arab countries.
Користується підтримкою палестинської діаспори, Ірану, окремих релігійних діячів у Саудівській Аравії й інших арабських країнах.

For this end, for a long time the Soviet Union had been intensively arming Egypt and other Arab countries, and comprehensively training their troops.
Для цього протягом тривалого часу СРСР посилено озброював Єгипет та інші арабські країни, а також здійснював всебічну підготовку їх військ.

Enjoys the support of the Palestinian Diaspora, the Iran, some religious leaders in Saudi Arabia and other Arab countries.
Користується підтримкою палестинської діаспори, Ірану, окремих релігійних діячів у Саудівській Аравії та інших арабських країнах.

In order to justify their support for the Assad regime, some people argue that the Syrian uprising, unlike other Arab countries, was led by reactionary Islamic forces.
Щоб виправдати свою підтримку режиму Ассада, деякі люди доводять, що лідерами сирійського повстання, на відміну від інших арабських країн, були реакційні ісламістські сили.

We must not neglect the struggle in east Jordan for this land is connected with Palestine more than with the other Arab countries.
Ми не повинні нехтувати боротьбою в східній частині Йорданії, ця земля пов'язана з Палестиною, більш ніж з іншими арабськими країнами.

But those considerations aside, Russia is also genuinely concerned about the growth of Islamist groups that have emerged in other Arab countries where a strongman has been replaced by chaos.
Проте, окрім цього, Росія також глибоко занепокоєна зростанням ісламістських груп, що виникли у інших арабських країнах, де авторитарні лідери були замінені хаосом.

Iran has a grip on the fate of the region's countries… Hezbollah is Iran's arm not just in Lebanon but in other Arab countries too,” he said.
Хезболла»- це рука Ірану, причому не тільки в Лівані, але і в інших арабських країнах»,- сказав він.

Israeli Energy Minister Yuval Steinitz has indicated that Israel has had secret contacts with Saudi Arabia and other Arab countries over their mutual concerns about Iran.
Міністр енергетики Ізраїлю Юваль Стайніц визнав, що його країна має таємні контакти з Саудівською Аравією та іншими арабськими країнами через їхні обопільні інтереси щодо Ірану.

In 2007 of September, the diploma of the European University was recognized in the Islamic Republic of Iran, Iraq and other Arab countries.
У вересні 2007 року диплом Європейського університету був визнаний в Ісламській Республіці Іран, Республіці Ірак та інших арабських країнах.