Що таке OTHER ARAB STATES Українською - Українська переклад

• інші арабські держави
• інші арабські країни
• інших арабських державах

Приклади вживання Other arab states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Arab states.
Інші арабські держави.

SAUDI ARBIA and other arab states.
Саудити та інші арабські країни.

Other Arab states might also become engaged.
Інші арабські країни також можуть стати членами комітетів.

Hamas has received help from other Arab states.
Україна отримала допомогу від інших країн.

The other Arab states.
Інші арабські держави.

The situation in Egypt is a little different than the other Arab states.
В Україні ситуація трішки відрізняється від інших держав.

Further, three other Arab states.
Крім цього існували ще три аравійські держави.

Syria received over $2 billion from Europe, Japan, Saudi Arabia, and other Arab states.
Сирія отримала 2 мільярди від Західної Європи, Японії, Саудівської Аравії і ряду арабських держав.

Ok, but let the other Arab states do that.
Але наголошую, проте й іншим державам українська владане дозволить цього робити.

Assad, but such was the fate of this state and it was no better and no worse than other Arab states.
Асада, але саме так склалася доля цієї держави і вона була не кращою і не гіршою за інші арабські держави.

Saudi Arabia and other Arab states proclaim an embargo on oil exports to the United States..
У від повідь Саудівська Аравія й інші арабські експортери оголосили ембарго на експорт нафти в США.

Tillerson is in the Persian Gulf region as part of a bid to defuse tensions between Qatar and other Arab states.
Тіллерсон зараз знаходиться в регіоні Перської затоки в спробі залагодити напружені відносини між Катаром і низкою арабських держав.

In retaliation, Saudi Arabia and other Arab states imposed an oil embargo on the United States..
У від повідь Саудівська Аравія й інші арабські експортери оголосили ембарго на експорт нафти в США.

As the protests in Tunis succeeded, a wave of unrest hit Algeria, Jordan, Egypt and Yemen, and then spread over to other Arab states.
Охопивши Туніс, хвиля протестів накрила Алжир, Йорданію, Єгипет і Ємен, а потім поширилася і на інші країни арабського світу.

After a while Gaddafi began to build relations with other Arab states in the region about the association with Libya.
Через деякий час Каддафі почав вибудовувати взаємини з іншими арабськими державами регіону з приводу об'єднання з Лівією.

Mansoor was among five activists convicted of those charges in 2011 amid the“Arab Spring” protests calling for reform in other Arab states.
Інженер та поет Ахмед Мансур був одним з п'яти активістів, яких притягнули до відповідальності за те, що під час протестів«Арабської революції» у 2011 році він закликав провести реформи й в інших арабських державах.

Besides Egypt, Syria, Jordan, and Iraq, several other Arab states were also involved in this war, providing additional weapons and financing.
Крім Єгипту, Сирії та Іраку деякі інші арабські країни брали участь у війні, надаючи фінансування і поставляючи зброю.

After Jordanian troops destroyed the Palestinians' military bases in July 1971, the Palestinian resistance forces left Jordan and moved to the territory of a number of other Arab states.
Після того, як в липні 1971 війська І. ліквідовували військові бази палестинців, загони палестинського опору покинули І. і перейшли на території низки інших арабських країн.

The Kingdom of Bahrain together with the other Arab states of the Persian Gulf has a dynamically growing GDP(+3,8% in 2016-2017) and the GDP per capita- 49 000 USD.
Королівство Бахрейн як і інші арабські держави Перської затоки, має динамічно зростаюче ВВП країни(+3,8% за 2016-2017 р. р.) та ВВП на душу населення- 49 тис.

Especially when viewed through the lens of expanding of the influence of the Houthis' Shiite movement to other Arab states, and the answer to the question of who benefits from it.
Особливо якщо розглядати їх через призму розширення впливу шиїтського руху хоуситів на інші арабські держави і відповіді на питання, кому це вигідно.

Also, in December 2016 she stated that Kenya supported“Saharawi Arab Democratic Republic's quest for self-rule and its membership of the African Union,” which proved controversial with Morocco and other Arab states.
Крім того, в грудні 2016 року вона заявила, що Кенія підтримує прагнення Сахарської Арабської Демократичної Республіки до самовизначення та її членство в Африканському союзі», що викликало конфлікт з Марокко та іншими арабськими державами.

On September 8th, U.S. President Donald Trump urged Saudi Arabia and other Arab states to resolve their differences with Qatar and present a united front against Iran.
Президент США Дональд Трамп 8 вересня закликав Саудівську Аравію та інші арабські держави вирішити свої розбіжності з Катаром і постати єдиним фронтом проти Ірану.

Eden and other leading British officials incorrectly believed Nasser's support for Palestinian terrorists against Israel, as well as his attempts to destabilise pro-western regimes in Iraq and other Arab states, would deter the US from intervening with the operation.
Але Іден та інші провідні британські політики помилково сподівалися, що підтримка Насером палестинських терористів проти Ізраїлю, а також його спроби дестабілізувати прозахідні режими в Іраку та інших арабських державах, утримають США від втручання під час британської військовій операції.

Besides, there had been complaints about Qatar's position on the part of other Arab states, primarily Egypt, which has long branded Qatar as a source of instability for the nation.
Плюс- були нарікання на позицію Катару з боку інших арабських країн, у першу чергу, Єгипту, який уже давно говорив про Катар як про джерело нестабільності для Єгипту.

Last week in New York, Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, said that if the United States wanted to discuss missile limitations, it should begin by not supplying Saudi Arabia, the United Arab Emirates and other Arab states with missiles that threaten Iran.
Минулого тижня в Нью-Йорку міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Зариф заявив, що якщо Сполучені Штати хочуть обговорити ракетні обмеження, вони повинні почати з того, щоб не поставляти зброю СаудівськійАравії, Об'єднаним Арабським Еміратам та іншим арабським державам ракети, які погрожують Ірану.

News of the negotiations provoked a strong reaction from other Arab States and Abdullah agreed to discontinue the meetings in return for Arab acceptance of the West Bank's annexation into Jordan.
Звістки про переговори спровокували серйозну реакцію інших арабських держав, і Абдалла погодився припинити ці зустрічі в обмін на арабське прийняття анексії Західного берега.

Israel's aims were to weaken its neighboring Arab states, to make territorial gains at Egypt's expense, and to force Egypt, as well as the other Arab states, to acquiesce in Israel's annexationist policies.
Ізраїль прагнув послабити сусідні з ним арабські держави, призвести територіальні захоплення за рахунок Єгипту і змусити Єгипет, а за ним і інші арабські держави, примиритися з анексіоністської політикою Ізраїлю.

The social and economic revolutions that took place in Egypt and Tunisia in early 2011 rapidly moved to other Arab states which population is not too happy with their“passive” material and social situation formed under the patronage of….
Соціально-економічні революції, що прокотилися Тунісом і Єгиптом на початку 2011 року, блискавично перенеслися й на інші держави арабського світу, населення яких не надто задоволене своїм«пасивним» матеріальним і соціальним становищем, що склалося під покровительством панівних режимів.

With the exception of Jordan, no other Arab state will grant citizenship to Palestinians.
За винятком Йорданії, жодна арабська держава не надала палестинським біженцям громадянства.