Що таке OTHER CATEGORIES OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• інші категорії громадян
• інших категорій громадян

Приклади вживання Other categories of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other categories of citizens.
Деякі інші категорії громадян.

Also free pass to the Museum of Russian pensioners and some other categories of citizens.
Також безкоштовно проходять в музей російські пенсіонери та деякі інші категорії громадян.

But there are other categories of citizens suffering from depression in other periods of the year.
Але є й інші категорії громадян, які страждають депресією в інші періоди року.

We will execute confidential instructions, which, due to certain personal circumstances, you can not trust relatives, friends, subordinates, guards and other categories of citizens.
Виконаємо конфіденційні доручення, які в силу певних особистих обставин Ви не можете довірити родичам, друзям, підлеглим, охороні й іншим категоріям громадян.

Rozenko reminded that the increase of pensions for other categories of citizens will be implemented from March 1, 2019.
Розенко також нагадав, що підвищення пенсій для інших категорій громадян буде здійснено з 1 березня 2019 року.

We have three stages- from December 1- raising the minimum pension, January 1- recalculation of pensions for military pensioners, from March 1- automatic recalculation of pensions to other categories of citizens.
У нас є три етапи: з 1 грудня- підвищення мінімальної пенсії, 1 січня- перерахунок пенсій військовим пенсіонерам з 1 березня- автоматичний перерахунок пенсій іншим категоріям громадян.

The same situation is also unacceptable for other categories of citizens of Ukraine, whose personal data can be transferred to private entities.
Ця ж ситуація є неприпустимою щодо інших категорій громадян України, персональні дані яких можуть бути передані приватній структурі.

In addition, the procedure of registration of free multiple-entry visas for the representatives of non-governmental organizations, religious communities and other categories of citizens of Ukraine was simplified.
Передбачається також спрощення порядку оформлення безкоштовних багаторазових віз для представників громадських організацій, релігійних громад та інших категорій громадян України.

Of course, minors, mentally ill and some other categories of citizens can not take part in elections, but this does not violate the principle of the universality of elections.
Звичайно ж, у виборах не можуть брати участі неповнолітні, душевнохворі та деякі інші категорії громадян, проте це не порушує принцип загальності виборів.

It can be performed in group(for example, insurance of employees of the entity) and individual forms, and also in forms of voluntary and compulsory insurance(for example, passengers, the military personnel and other categories of citizens).
Може здійснюватися в груповий(наприклад, страхування працівників підприємства) та індивідуальної формах, а також у формах добровільного та обов'язкового страхування(наприклад, пасажирів, військовослужбовців та інших категорій громадян).

Also from payment of tax on the vehicle shall be released Heroes of the Soviet Union and other categories of citizens listed in the relevant regional legislative document, which can also be found on the website of the FTS of the Russian Federation.
Також від сплати податку на ТЗ звільняються Герої Радянського Союзу та інші категорії громадян, перелічені у відповідному регіональному законодавчому документі, який теж можна знайти на сайті ФНС РФ.

Public authorities of subjects of the Russian Federation and local governments within the powers have the right to establish full or partial indemnifications of insurance premiums under contracts of obligatory insurance to other categories of citizens.
Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації і органи місцевого самоврядування в межах своїх повноважень має право встановлювати повні або часткові компенсації страхових премій за договорами обов'язкового страхування іншим категоріям громадян.

And first of all, this concerns the appointment of EDV for people with disabilities and other categories of citizens who, in 2020, despite the latest news about the deterioration of economic indicators, as today, will receive such financial support.
І в першу чергу це стосується призначення ЕДВ інвалідам та іншим категоріям громадян, які і в 2020 році, незважаючи на останні новини про погіршення економічних показників, як і сьогодні, будуть отримувати таку грошову підтримку.

The pension system of Ukraine is stable, and now, after the adoption of the State Budget for 2019, experts are shaping technical conditions for conducting for the first time in history automatic recalculation of pension payments- for military personnel from January 1, 2019, for other categories of citizens- from March 1, 2019.
Пенсійна система України працює стабільно, фахівці розпочали готувати технічні умови для першого в історії автоматичного перерахунку пенсій для військових пенсіонерів- з 1 січня 2019 року- та інших категорій громадян з 1 березня 2019-го.

However, the practice of recent years shows that interest in building their own house in suburban areas began to show and some other categories of citizens, as a rule, representatives of the so-called"middle class"- small and medium entrepreneurs, managers of large businesses and government officials.
Разом з тим, практика останніх років свідчить, що інтерес до будівництва власного житлового будинку у приміській зоні почали проявляти і деякі інші категорії громадян, як правило, представники так званого“середнього класу”- малі і середні підприємці, управлінці крупних бізнесових структур та державні службовці.

The pension system of Ukraine is stable, and now, after the adoption of the State Budget for 2019, experts are shaping technical conditions for conducting for the first time in history automatic recalculation of pension payments- for military personnel from January 1, 2019, for other categories of citizens- from March 1, 2019.
Пенсійна система України працює стабільно, і зараз, після ухвалення Державного бюджету на 2019 рік, фахівці готують технічні умови для першого в історії автоматичного перерахунку пенсій: для військових пенсіонерів- з 1 січня 2019 року та інших категорій громадян- з 1 березня 2019 року.

On the basis of compulsory social insurance” to the insured persons belong, along with the citizens Russian Federation, foreign citizens and stateless persons who work under labor contracts, those self-employed, or other categories of citizens whose attitudes on mandatory social insurance arise in accordance with federal laws on specific types of compulsory social insurance.
Застрахованими особами в обов'язковому соціальному страхуванні називаються громадяни Російської Федерації, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, які працюють за трудовими договорами, особи, які самостійно забезпечують себе роботою, або інші категорії громадян, у яких відносини з обов'язкового соціального страхування виникають відповідно до федеральними законами про конкретні види обов'язкового соціального страхування.

Things began to change slightly only after Pavlo Dovbush, a displaced Crimean and a member of the Aidar volunteer battalion, enlisted the help of lawyers from the Ukrainian Helsinki Human Rights Union to bring legal action against Oksana Syvch, the head of the office of pensions provision for military personnel and certain other categories of citizens at the Lviv branch of the Pension Fund.
Ситуація почала трохи змінюватися лише після того, як кримський переселенець і воїн добровольчого батальйону"Айдар" Павло Довбуш за допомогою юристів Української Гельсінської спілки з прав людини подав до суду на Оксану Сівч, Начальника управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян Пенсійного Фонду у Львові.

Among them, as recalled by Pavlo Petrenko, ATO participants, IDPs, the poor and other most vulnerable categories of citizens.
Серед них, як нагадав Павло Петренко, учасники АТО, переселенці, малозабезпечені та інші найбільш вразливі категорії громадян.

Among them are listed“other reservists citizens or certain categories of citizens in cases prescribed by law.”.
Серед них зазначені також«інші військовозобов'язані або окремі категорії громадян у передбачених законами випадках».

IDPs, residents of the occupied territories and other mobile categories of citizens within the country can exercise their right to elect the head of state and, in my opinion, should do this,” Hrupa Vplyvu(Group of Influence) Director Tetyana Durnyeva said at a press conference in Kyiv on Thursday.
Внутрішньо переміщені особи, жителі окупованих територій та інші мобільні категорії громадян всередині країни можуть скористатися своїм правом обирати главу держави і, на мій погляд, мають це зробити",- сказала у четвер на прес-конференції в Києві виконавчий директор холдингу"Група впливу" Тетяна Дурнєва.

Opening the meeting, the director of the communal enterprise Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development of the city Kremenchug Invest Mr. Andriy Melnyk congratulated entrepreneurs Zoryana Mikitenko and Sergey Lupinos, who offered free training to ATO participants and families of lost hairdressers, manicures and other skills, as well as free of charge for these categories of citizens.
Відкриваючи зустріч, директор комунального підприємства«Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку міста«Кременчук Інвест» пан Андрій Мельник привітав підприємців Зоряну Микитенко та Сергія Лупинос, які запропонували безкоштовне навчання учасникам АТО та сім'ям загиблих перукарському мистецтву, манікюру та іншим навичкам, а також безкоштовне обслуговування цих категорій громадян.

Compensation for expenditure of urban electric transport related to transportation of privileged categories of citizens is provided at the expense of subventions from the state budget to local budgets to provide communication privileges, other privileges provided by legislation and compensation for travel privileges of certain categories of citizens.
Відшкодування витрат підприємств міського електротранспорту, пов'язаних з перевезенням пільгових категорій громадян, здійснюється за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв'язку, інших передбачених законодавством пільг та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян.

That is, the passenger gets a ticket, and the Ministry of Social Policy pays or compensates this ticket for the privileged categories of citizens. Then it is possible to safely attract investors to passenger transportation by organizing an assembly of high-speed trains in Ukraine. There is no other way,” he stressed.
Тобто пасажир купує квиток, а Мінсоцполітики для пільгових категорій громадян цей квиток оплачує або компенсує. Тоді можна сміливо залучати інвесторів до пасажирських перевезень, організувавши в Україні збірку швидкісних і напівшвидкісних поїздів. Іншого шляху немає»,- підкреслив він.

Please bring this information to charities and other organizations involved in this category of citizens.
Прохання донести цю інформацію до благодійних та інших організацій, що займаються дану категорію громадян.

Quite often, this category of citizens consumes alcohol and other psychotropic substances that contribute to an imaginary increase in mood.
Досить часто така категорія громадян вживає спиртні напої і інші психотропні речовини, які сприяють уявному підвищенню настрою.

This category of citizens has the right to receive housing and other support measures.
Дана категорія громадян має право на отримання житла та інших заходів підтримки.

Also, for this category of citizens, the employment office offers participation in public and other temporary work.
Також цій категорії громадян служба зайнятості пропонує участь у громадських та інших роботах тимчасового характеру.

They are considered to be the most vulnerable category of citizens affected by poverty, increase in world prices, and other factors.
Вони вважаються самою уразливою категорією громадян, що страждають від нищети, підвищення світових цін і інших чинників.

The males, youth, rural citizens, people with higher education, and Ukrainian-speaking are more likely to support the OUN-UPA recognition than other categories.
Чоловіки, більш молодші, мешканці сіл, особи з вищою освітою та україномовні більше схильні до підтримки визнання ОУН та УПА, аніж інші категорії.