Що таке OTHER CENTRAL EXECUTIVE BODIES Українською - Українська переклад

• інших центральних органів виконавчої влади
• інші центральні органи виконавчої влади
• іншими центральними органами виконавчої влади
• іншим центральним органам виконавчої влади

Приклади вживання Other central executive bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Concept defines the guidelines for the organization of the ministries and other central executive bodies activities.
Концепція визначає керівні принципи організації діяльності міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.

Reports of ministries and other central executive bodies on implementation of priority reforms of the Cabinet of Ministers in relevant areas of state policy;
Звіти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади щодо реалізації пріоритетних реформ Кабінету міністрів у відповідних сферах державної політики;

Ensure the bringing of normative legal acts of ministries and other central executive bodies in line with this Law.
Забезпечити приведення нормативно-правових актів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади у відповідність із цим Законом.

The Cabinet of Ministers and other central executive bodies may sign agreements with the relevant local authorities regarding the economic, social and cultural development of individual regions.
Кабінет Міністрів, інші центральні органи виконавчої влади можуть укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів.

Analytical note on the remuneration of the civil servants of the ministries, other central executive bodies and regional state administrations(part 1).
Аналітична записка про фонд оплати праці державних службовців міністерств, інших центральних органів виконавчої влади й обласних державних адміністрацій(частина 1).

The Cabinet of Ministers of Ukraine, at the same time, should bring its normative and legal acts in line with this law and ensure the same from the ministries and other central executive bodies.
Кабінет Міністрів України, при цьому, має привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим законом та забезпечити те саме з боку міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.

Offers on transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level shall contain.
Пропозиції про передачу місцевим держадміністраціям справ міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня повинні містити.

The most licensed conditions do not provide for this, but the reason for the refusal may even be non-compliance with the Model Regulation on record keeping in ministries and other central executive bodies.
Самими ліцензійними умовами це не передбачено, однак причиною відмови може стати навіть невідповідність Типовому положенню про діловодство в Міністерствах та інших органів центральної виконавчої влади.

First of all, it is the Ministry of Education and Science and other central executive bodies that may be authorised by the Cabinet of Ministers to perform certain functions of the founder of state institutions(articles 64, 65).
Насамперед, це МОН та інші центральні органи виконавчої влади, які можуть бути уповноважені Кабінетом міністрів на виконання окремих функцій засновника державних закладів(статті 64, 65).

With this Decision, the Court clearly stated that in exercising his authority with regard to reorganization of ministries and other central executive bodies the President of Ukraine….
Цим рішенням Суд чітко визначив, що при здійсненні повноважень щодо реорганізації міністерств та інших центральних органів виконавчої влади Президент України….

May reorganize ministries and other central executive bodies allowed for in the Constitution of Ukraine, not changing the names of these bodies and their main intended purpose which follows from the name.
Може реорганізовувати передбачені Конституцією України міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, не змінюючи назви цих органів та їх основного цільового призначення, що випливає з назви.

The Law will come into force in one year(except for some paragraphs) during which time the Cabinet of Ministers and other central executive bodies will have to bring their regulatory acts into line with it.
Закон вступить в силу через рік(окрім деяких пунктів), за цей час Кабмін та інші центральні органи виконавчої влади мають привести свої нормативно-правові акти у відповідність із ним.

To establish that the ministries and other central executive bodies, formed through reorganization of other central executive bodies, are the successors of the bodies, which are reorganized.
Встановив, що міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, що утворюються шляхом реорганізації інших центральних органів виконавчої влади, є правонаступниками органів, які реорганізуються.

The Procedure for coordination by heads of local public administrations of activities of territorial authorities of the ministries other central executive bodies and the ensuring assistance in accomplishment.
Координації головами місцевих державних адміністрацій діяльності територіальних органів міністерств інших центральних органів виконавчої та забезпечення сприяння у виконанні покладених.

Offers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level on delegation of power to the local state administrations are approved with the relevant local state administrations.
Пропозиції міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня щодо передачі повноважень місцевим держадміністраціям погоджуються з відповідними місцевими держадміністраціями.

The Cabinet of Ministers of Ukraine makes the decision on transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level.
Кабінет Міністрів України приймає рішення щодо передачі місцевим держадміністраціям повноважень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня.

Instead of orders and decrees, the Cabinet of Ministers of Ukraine and other central executive bodies must also conclude with the relevant local authorities of the“Luhandon” agreements on its economic, social and cultural development.
Замість розпоряджень і постанов Кабінет Міністрів України та інші центральні органи виконавчої влади також мають укладати з відповідними органами місцевого самоврядування«Лугандону» угоди щодо його економічного, соціального та культурного розвитку.

Indeed, according to the current Part 6 of Article 21 of the Law of Ukraine“On the Cabinet of Ministers of Ukraine”, the government can revoke acts of ministries and other central executive bodies in full or in a separate part.
Адже відповідно до чинної ч. 6 ст. 21«ЗУ Про КМУ» Кабінет Міністрів України може скасовувати акти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади повністю чи в окремій частині.

The local state administrations submit twice a year to the Cabinet of Ministers of Ukraine, the ministries, other central executive bodies, the local state administrations of the highest level information on accomplishment of the powers delegated to them.
Місцеві держадміністрації подають двічі на рік Кабінетові Міністрів України, міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади, місцевим держадміністраціям вищого рівня інформацію про виконання переданих їм повноважень.

Ministry of Justice publishes international treaties and registers them in the Unified State Register of legal acts only after it receives such contracts from the competent ministries and other central executive bodies, and not on its own initiative;
МЮУ здійснюється публікація міжнародних договорів та внесення їх до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів лише у разі отримання таких договорів від компетентних міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, а не з власної ініціативи;

The Constitution of Ukraine considers the issue of directing and coordinating the work of ministries and other central executive bodies, their establishment, reorganization and liquidation(under the law) to the competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine p. p.
Конституція України відносить спрямування і координацію роботи міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, їх утворення, реорганізацію та ліквідацію(відповідно до закону) до компетенції Кабінету Міністрів України п. п.

To the ministries and other central executive bodies to enter within three months from the date of entry into force of this resolution in accordance with the established procedure to the Cabinet of Ministers of Ukraine drafts of acts of the legislation and to bring own regulatory legal acts into accord with this resolution.
Міністерствам та іншим центральним органам виконавчої влади внести протягом трьох місяців з дня набрання чинності цією постановою в установленому порядку Кабінетові Міністрів України проекти актів законодавства та привести власні нормативно-правові акти у відповідність з цією постановою.

The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry has the right to receive, in accordance with the prescribed procedure, from ministries and other central executive bodies the information and materials essential for performing its tasks.
ТПП України має право одержувати в установленому порядку від міністерств та інших центральних органів виконавчої влади інформацію та матеріали, необхідні для виконання покладених на неї завдань.

To the Ministry of Defence, other central executive bodies which perform management of the military forming formed according to the laws of Ukraine, law enforcement agencies of special purpose to bring own regulatory legal acts into accord with this resolution.
Міністерству оборони, іншим центральним органам виконавчої влади, які здійснюють керівництво утвореними відповідно до законів України військовими формуваннями, правоохоронним органам спеціального призначення привести власні нормативно-правові акти у відповідність із цією постановою.

To create the Office of Human Rights in the MIA to conduct internal inquiry on allegations of illegal actions by the National Police and other central executive bodies, whose activities are coordinated by the MIA.
Створити Управління прав людини у складі МВС для проведення службових розслідувань заяв на незаконні дії працівників Національної поліції та інших центральних органів виконавчої влади, діяльність яких координується МВС.

Together with offers concerning transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level in accordance with the established procedure the corresponding draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is also introduced.
Разом з пропозиціями щодо передачі місцевим держадміністраціям повноважень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня також вноситься в установленому порядку відповідний проект рішення Кабінету Міністрів України.

International treaties can be concluded on behalf of Ukraine, on behalf of the Government of Ukraine and on behalf of ministries, other central executive bodies, other central bodies(Article 3 of the above law).
Міжнародні договори України укладаються від імені України, від імені уряду України та від імені міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, інших центральних органів(ст. 3 вищевказаного закону).

For publications founded by ministries and other central executive bodies, a special reform method was envisaged: transformation of the print media into an official print publication, which, according to the law, is issued with the purpose of publishing legal acts, decisions of these bodies and information which is to be published under the law.
Для видань, заснованих міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади, було передбачено особливий спосіб реформування- перетворення друкованого ЗМІ в офіційне друковане видання, яке, відповідно до закону, видається з метою опублікування нормативно-правових актів, рішень цих органів та інформації, обов'язковість опублікування якої передбачена законодавством.

The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine has theright to receive, in accordance with the prescribed procedure, from ministries and other central executive bodies the informationand materials essential for performing its tasks.
Торгово-промислова палата України має право одержувати в установленому порядку від міністерств, інших центральних органів виконавчої влади інформацію та матеріали, необхідні для виконання покладених на неї завдань.

For publications founded by ministries and other central executive bodies, a special method of reform was provided for- turning the print media into an official print publication, which, according to the law, is issued with the aim of publishing normative legal acts, decisions of these bodies and information, the publication of which is mandatory by legislation.
Для видань, заснованих міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади, було передбачено особливий спосіб реформування- перетворення друкованого ЗМІ в офіційне друковане видання, яке, відповідно до закону, видається з метою опублікування нормативно-правових актів, рішень цих органів та інформації, обов'язковість опублікування якої передбачена законодавством.