Що таке ІНШИХ ЦЕНТРАЛЬНИХ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• other central executive bodies
• other central executive authorities

Приклади вживання Інших центральних органів виконавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

В країні не було короля або яких-небудь інших центральних органів виконавчої влади.
There was no king or other central executive power.

Керівники інших центральних органів виконавчої влади, їх перші заступники і заступники;
Heads of other central bodies of executive power, their first deputies and deputies;

Про скасування деяких наказів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
On cancellation of some orders of ministries and other central executive authorities.

Звіти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади щодо реалізації пріоритетних реформ Кабінету міністрів у відповідних сферах державної політики;
Reports of ministries and other central executive bodies on implementation of priority reforms of the Cabinet of Ministers in relevant areas of state policy;

Концепція визначає керівні принципи організації діяльності міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
The Concept defines the guidelines for the organization of the ministries and other central executive bodies activities.

Забезпечити приведення нормативно-правових актів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади у відповідність із цим Законом.
Ensure the bringing of normative legal acts of ministries and other central executive bodies in line with this Law.

Кабінет Міністрів України, при цьому, має привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим законом та забезпечити те саме з боку міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, at the same time, should bring its normative and legal acts in line with this law and ensure the same from the ministries and other central executive bodies.

Аналітична записка про фонд оплати праці державних службовців міністерств, інших центральних органів виконавчої влади й обласних державних адміністрацій(частина 1).
Analytical note on the remuneration of the civil servants of the ministries, other central executive bodies and regional state administrations(part 1).

Пропозиції щодо оптимізації механізму реалізації державної політики на місцевому рівні, у тому числі щодо функціонування територіальних органів міністерств, інших центральних органів виконавчої влади.
To study the issue of optimization public policy implementation mechanism at the local level, including regarding operation of local offices of central executive bodies;

Цим рішенням Суд чітко визначив, що при здійсненні повноважень щодо реорганізації міністерств та інших центральних органів виконавчої влади Президент України….
With this Decision, the Court clearly stated that in exercising his authority with regard to reorganization of ministries and other central executive bodies the President of Ukraine….

Пропозиції про передачу місцевим держадміністраціям справ міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня повинні містити:.
Offers on transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level shall contain:.

Забезпечити приведення своїх нормативно-правових актів, а також нормативно-правових актів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади у відповідність із цим Законом.
Ensure enforcement of its regulations, as well as legal acts of ministries and other central bodies of the Executive power in compliance with this law.

ТПП України має право одержувати в установленому порядку від міністерств та інших центральних органів виконавчої влади інформацію та матеріали, необхідні для виконання покладених на неї завдань.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry has the right to receive, in accordance with the prescribed procedure, from ministries and other central executive bodies the information and materials essential for performing its tasks.

Кабінет Міністрів України приймає рішення щодо передачі місцевим держадміністраціям повноважень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня.
The Cabinet of Ministers of Ukraine makes the decision on transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level.

Скасовано 44 акти КМУ та інших центральних органів виконавчої влади у сфері державного нагляду(контролю), що на практиці означатиме зменшення кількості перевірок бізнесу різними установами.
There have been decided to annul 44 acts of the Cabinet of Ministers and other central executive authorities in the sphere of state supervision(control), which in practice would mean a reduction in the number of business inspections by various agencies.

Адже відповідно до чинної ч. 6 ст. 21«ЗУ Про КМУ» Кабінет Міністрів України може скасовувати акти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади повністю чи в окремій частині.
Indeed, according to the current Part 6 of Article 21 of the Law of Ukraine“On the Cabinet of Ministers of Ukraine”, the government can revoke acts of ministries and other central executive bodies in full or in a separate part.

Пропозиції міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня щодо передачі повноважень місцевим держадміністраціям погоджуються з відповідними місцевими держадміністраціями.
Offers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level on delegation of power to the local state administrations are approved with the relevant local state administrations.

Створити Управління прав людини у складі МВС для проведення службових розслідувань заяв на незаконні дії працівників Національної поліції та інших центральних органів виконавчої влади, діяльність яких координується МВС.
To create the Office of Human Rights in the MIA to conduct internal inquiry on allegations of illegal actions by the National Police and other central executive bodies, whose activities are coordinated by the MIA.

Торгово-промислова палата України має право одержувати в установленому порядку від міністерств, інших центральних органів виконавчої влади інформацію та матеріали, необхідні для виконання покладених на неї завдань.
The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine has theright to receive, in accordance with the prescribed procedure, from ministries and other central executive bodies the informationand materials essential for performing its tasks.

Розгляд проектів законів України, указів та розпоряджень Президента України, актів Кабінету Міністрів України, програм діяльності міністерств, інших центральних органів виконавчої влади з питань мовної політики;
To consider draft laws of Ukraine, decrees and instructions of the President of Ukraine, acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, action programmes of ministries and other central executive agencies on the linguistic policy issues;

Координує роботу міністерств, спрямовує, координує та контролює діяльність інших центральних органів виконавчої влади, що належать до його сфери спрямування та координації, місцевих органів виконавчої влади;.
Co-ordinates work of ministries, guides, co-ordinates and controls activity of other central bodies of the executive power which come under his sphere of guidance and co-ordination, and local bodies of the executive power;.

Міжнародні договори України укладаються від імені України, від імені уряду України та від імені міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, інших центральних органів(ст. 3 вищевказаного закону).
International treaties can be concluded on behalf of Ukraine, on behalf of the Government of Ukraine and on behalf of ministries, other central executive bodies, other central bodies(Article 3 of the above law).

Для проведення II туру Конкурсу Нацдержслужбою України утворюються оргкомітети для проведення Конкурсу на регіональному рівні та серед державних службовців міністерств, інших центральних органів виконавчої влади та державних органів..
For the second round of competition NSS of Ukraine formed Organizing Committee for the contest at the regional level and among civil servants of ministries and other central executive authorities and public bodies.

Встановив, що міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, що утворюються шляхом реорганізації інших центральних органів виконавчої влади, є правонаступниками органів, які реорганізуються.
To establish that the ministries and other central executive bodies, formed through reorganization of other central executive bodies, are the successors of the bodies, which are reorganized.

Конституція України відносить спрямування і координацію роботи міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, їх утворення, реорганізацію та ліквідацію(відповідно до закону) до компетенції Кабінету Міністрів України п. п.
The Constitution of Ukraine considers the issue of directing and coordinating the work of ministries and other central executive bodies, their establishment, reorganization and liquidation(under the law) to the competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine p. p.

МЮУ здійснюється публікація міжнародних договорів та внесення їх до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів лише у разі отримання таких договорів від компетентних міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, а не з власної ініціативи;
Ministry of Justice publishes international treaties and registers them in the Unified State Register of legal acts only after it receives such contracts from the competent ministries and other central executive bodies, and not on its own initiative;

Разом з пропозиціями щодо передачі місцевим держадміністраціям повноважень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня також вноситься в установленому порядку відповідний проект рішення Кабінету Міністрів України.
Together with offers concerning transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level in accordance with the established procedure the corresponding draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is also introduced.

Відсутність законодавчих положень, наприклад, щодо формування та діяльності Кабінету Міністрів призвела до практики призначення Президентом заступників міністрів та заступників голів інших центральних органів виконавчої влади.
The lack of legal provisions, for example, on the formation and function of the Cabinet of Ministers resulted in the president's continued practice of appointing deputy ministers and deputy heads of other central bodies of the executive.

Візи інших типів оформлюються на підставі звернення органів державної влади іноземних держав, міжнародних організацій, запрошень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, а також запрошень встановленого Кабінетом Міністрів України зразку від фізичних і юридичних осіб України.
Visas of other types are issued on the request by the State authorities of foreign countries, international organizations, invitation cards issued by ministries, by other central executive power bodies, as well as invitation cards of the type established by the Cabinet of Ministers of Ukraine from Ukrainian legal and natural persons.

Мисливська та спортивна зброя може ввозитися іноземцями в Україну за наявності відповідного дозволу органів внутрішніх справ та угоди про полювання, укладеної з мисливськими господарствами або запрошення міністерств та інших центральних органів виконавчої влади для участі у спортивних змаганнях.
Hunting and sporting weapons can be imported by foreigners into Ukraine with the appropriate permission of the internal affairs bodies and hunting agreements made with hunting farms or inviting ministries and other central executive authorities to participate in sports competitions.