Що таке OTHER COUNTRIES OF THE REGION Українською - Українська переклад

• інших країн регіону
• інших країнах регіону
• іншими країнами регіону
• інші країни регіону

Приклади вживання Other countries of the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armed conflicts continue in Syria, Iraq, Libya, Yemen and other countries of the region.
Збройні конфлікти тривають в Сирії, Іраку, Лівії, Ємені та в інших країнах.

Tremors were felt in other countries of the region, including Kuwait, the UAE and Israel.
Підземні поштовхи відчувалися і в інших країнах регіону, в тому числі в Кувейті, ОАЕ та Ізраїлі.

Armed conflicts do not stop in Syria, Iraq, Libya, Yemen, Egypt and other countries of the region.
Збройні конфлікти не припиняються в Сирії, Іраку, Лівії, Ємені, Єгипті та в інших країнах регіону.

In all other countries of the region in 2015, agrifood imports continued to exceed exports.
У всіх інших країнах регіону у 2015 році, імпорт сільськогосподарської продукції проводжував перевищувати експорт.

In addition, SEAT has a solid footprint in other countries of the region, such as Morocco and Tunisia.
До того ж SEAT має міцні позиції в інших країнах регіону, як-от Марокко й Туніс.

If Kazakhstan's territorial integrity suffers, the same threat will hang over other countries of the region.
Якщо казахстанська територіальна цілісність постраждає, то така ж загроза нависне і над іншими країнами регіону.

In Ukraine there were more than 53 thousand patients, and in the other countries of the region as a whole- slightly more than 34 thousand.
В Україні було понад 53 тисяч хворих, а в решті країн регіону в цілому- трохи більше ніж 34 тисячі.

We consider it necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries of the region”.
Необхідно безумовно поважати суверенітет і територіальну цілісність Сирії та інших країн регіону».

The situation around Sudan and the Republic of South Sudan(RSS) is the most difficult(as compared with situations in other countries of the region) due to contradictions between these countries, unresolved conflicts at their territories and influence of outer forces on them.
Ситуація довкола Судану та Республіки Південний Судан(РПС) найбільш складна(якщо порівнювати її з ситуаціями у інших країн регіону) через суперечності між зазначеними країнами, неврегульованість конфліктів на їх території та вплив на них з боку зовнішніх сил.

The parties discussed the creation of Eastern European Gas Hub with participation of other countries of the region.
Обговорено також створення Східноєвропейського газового хабу за участю інших країн регіону.

At the same time, in 2017 there was virtually no cooperation with other countries of the region- Nepal, Bhutan, Sri Lanka and Pakistan.
Водночас у 2017 р. фактично відсутнє співробітництво з іншими країнами регіону- Непалом, Бутаном, Шрі-Ланкою та Пакистаном.

Pompeio stressed that the Russian Federation has aggravated the already instability in Venezuela and seeks to do so in other countries of the region.
Помпео підкреслив, що РФ посилила й без того присутню нестабільність у Венесуелі та прагне зробити це в інших країнах регіону.

But this is only because the volumes of economic cooperation with other countries of the region are even more meager.
Однак це лише тому, що обсяги економічної співпраці з іншими країнами регіону взагалі мізерні.

According to the doctrine of the Middle Eastern policy of Ukraine, our state is trying to maintain normal relations with all the countries of the Middle East, not siding with any country, which is in conflict with other countries of the region.
Відповідно до доктрини близькосхідної політики України, наша держава намагається підтримувати нормальні відносини з усіма країнами Близького Сходу, не стаючи на бік тієї чи іншої країни, яка перебуває у конфлікті з іншими країнами регіону.

Today we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria and many other countries of the region who are fighting terrorist groups.
Сьогодні ми надаємо військово-технічну допомогу і Іраку, і Сирії, іншим державам регіону, які ведуть боротьбу з терористичними угрупованнями.

In particular, Hungary(mediatedly) and Slovakia(openly) have rejected the idea of placing the NATO's forces on their territories, and the Czech Republic, not giving up the idea of potential deployment the forces of the Alliance, was skeptical of the proposal to increase the presence of these forces in other countries of the region.
Зокрема, Угорщина(опосередковано) і Словаччина(відкрито) відхилили ідею розміщення сил НАТО на своїй території, а Чехія, не відмовляючись від ідеї потенційного розміщення у себе військ Альянсу, скептично поставилася до пропозиції розширити присутність таких сил в інших країнах регіону.

It's my deep belief that any actions to the contrary in order to destroy the legitimate government will create a situation which you can witness now in the other countries of the region or in other regions, for instance in Libya, where all the state institutions are disintegrated.
На моє глибоке переконання, дії в іншому напрямку, націлені на руйнування легітимного уряду, створять ситуацію, яку можна бачити в інших країнах регіону або в інших регіонах, наприклад у Лівії, де зруйновані державні інститути.

Then, using the weakness of the Iraqi government in the fight against the IS' insurgents, based on the ruling elite of Syria, Iran has increased by a huge ratio its influence in these and other countries of the region.
Ось тоді, користуючись слабкістю державної влади Іраку в боротьбі з бойовиками ІД, спираючись на правлячу еліту Сирії, Іран у рази збільшив свій вплив на ці та інші країни регіону.

Issues of combating Islamic extremism, as well as preventing its appearing in other countries of the region, were discussed.
Обговорювалися проблеми боротьби з ісламським екстремізмом, а також недопущення його витоків до інших країн регіону.

Within the framework of the trade mission, the Ukrainian delegation participated in business forum“Sweet& Fruit Trade: Ukraine-Middle East” in Dubai, dedicated to the development of economic cooperation between Ukraine and the UAE, familiarization of business circles of the UAE with export opportunities of Ukraine, in particular, products of the Ukrainian food and processing industry to the UAE markets and other countries of the region.
У рамках торгової місії українська делегація взяла участь у бізнес-форумі“Sweet& Fruit Trade: Ukraine-Middle East”(“Солодощі і фрукти: Україна-Близький Схід”) в Дубаї, присвяченому питанням розвитку економічного співробітництва між Україною та ОАЕ, ознайомлення бізнес-кіл ОАЕ з експортними можливостями України, зокрема, продукції української харчової та переробної промисловості на ринки ОАЕ та інших країн регіону.

Ukraine is one of the top cereals and sunflower seed producing countries, and we are ready for a meaningful dialogue to increase the export of agricultural products to Qatar and other countries of the region on mutually beneficial terms and on a long-term basis," Stepan Kubiv stated.
Україна є одним зі світових лідерів з вирощування зернових та соняшника і ми готові до предметного діалогу щодо збільшення експорту продукції АПК до Катару та інших країн регіону на взаємовигідних умовах та довгостроковій основі”,- зауважив Степан Кубів.

As a result, it looks like the intervention will go on being carried out by the mercenaries from the Syrian rebels and so called“volunteers” from other countries of the region.
У підсумку, схоже, інтервенція буде і надалі вестися руками найманців з числа сирійських бунтівників і так званих«добровольців» з інших країн регіону.

According to the Chinese Foreign Ministry, the deployment of the THAAD systems will not only fail to solve the security problems of the“interested countries”, but it will also significantly violate the strategic balance in the APR, damage the strategic interests of the PRC and other countries of the region in the security sphere, and increase tensions and confrontation in the Korean Peninsula.
За заявою зовнішньополітичного відомства Китаю, розміщення системи ПРО THAAD не тільки не зможе вирішити проблеми безпеки«зацікавлених країн», але і суттєво порушить стратегічний баланс в АТР, завдасть збитки стратегічним інтересам КНР та інших держав регіону у безпековій сфері, а також посилить напруженість та протистояння на Корейському півострові.

CIS Events Group is a specialized information and marketing full-service agency,№1 event company in Ukraine, Kazakhstan, Russia, Armenia, Belarus and other countries of the region.
Організатором заходу є CIS Events Group- спеціалізоване інформаційно-маркетингове агентство повного циклу, івент-компанія №1 в Україні, Казахстані, Росії, Вірменії, Білорусі та інших країнах регіону.

According to him, Ukraine's experience in the decentralisation reform is“quite an interesting example for other countries of the region”.
За його словами, досвід України в питаннях децентралізації є"досить цікавим і прикладом для інших країн регіону".

We consider it necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries of the region.
Вважаємо за необхідну беззастережну повагу суверенітету і територіальної цілісності Сирії, інших країн регіону.

According to him, Ukraine's experience in the decentralisation reform is“quite an interesting example for other countries of the region”.
Він також наголосив, що досвід Києва в питаннях реформи децентралізації є"досить цікавим і прикладом для інших країн регіону".

In particular, they spoke about the possibility of expanding the 2019 Energy Transparency Index onto other countries of the region.
Зокрема, говорили про можливості для поширення Індексу прозорості енергетики за 2019 рік на інші країни регіону.

The threats of the loss of common democratic European values do not stop the pragmatic leaders of Italy, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and other countries of the region.
Загрози втрати спільних демократичних європейських цінностей не зупиняють прагматичних керівників Італії, Хорватії, Боснії і Герцеговини, Сербії та інших країнах цього регіону.

We welcome the response of four countries in the Gulf region to our offer of cooperation in the framework of the Istanbul Cooperation Initiative(ICI) and encourage other countries of the region to take up that offer.
Ми вітаємо відповідь чотирьох країн Перської затоки, в якій міститься пропозиція щодо співробітництва у рамках Стамбульської ініціативи зі співробітництва(ІІС) та заохочуємо інші країни регіону підтримати цю пропозицію.