Що таке OTHER CREDIT INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• інших кредитних організаціях
• інших кредитних установах
• інші кредитні організації
• інші кредитні установи

Приклади вживання Other credit institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditionally, banks and other credit institutions sell their own products.
Традиційно, банки та інші кредитні установи реалізують свої продукти самостійно.

Basically, checks are used to get cash money in the bank, or other credit institutions.
В основному, чеки використовуються для одержання готівки паперових грошей, у банку, або в іншій кредитній установі.

Deposits of other credit institutions held on own account and in own name;
Депозити, розміщені іншими кредитними установами від свого імені і за свій рахунок;

Funds in rubles in bank accounts and other credit institutions in Russia;
Кошти в рублях на рахунках у банках та інших кредитних установах в Російській Федерації;

Other credit institutions which are in possession of a National Bank's license for the transactions with currency values;
Та іншими кредитними установами, які отримали ліцензію Національного банку на здійснення операцій з валютними цінностями;

You can try to take credit for the map in other credit institutions, which will be closed to this fact eyes.
Можна спробувати взяти кредит на карту в інших кредитних організаціях, які закриють на цей факт очі.

Credit organizations can not transfer their property to trust management of other credit institutions.
Кредитні організації не мають право передавати своє майно в довірче управління іншим кредитним організаціям.

Subject to Article 8(3), deposits made by other credit institutions on their own behalf and for their own account.
Відповідно до статті 8(3), депозити, зроблені іншими кредитними уста­новами від свого імені і за власний рахунок.

The situation is aggravated by the fact that banks for some reason refuse to provide information about unreliable customers to other credit institutions.
Ситуацію посилює і те, що банки з якихось причин відмовляються надавати інформацію про неблагонадійних клієнтів іншим кредитним організаціям.

The main activity- repayment of outstanding loans from banks and other credit institutions for a small percentage of(to 10%).
Основний напрямок діяльності- викуп непогашених кредитів у банків та інших кредитних організацій за невеликий відсоток(до 10%).

Banks and other credit institutions are required to implement the decisions of the customs body of indisputable collection of customs duties.
Банки та інші кредитні організації зобов'язані виконувати рішення митного органу про безспірне стягнення митних платежів.

(c) Cashless payments or transfers of deposits/funds to accounts held abroad or in other credit institutions are prohibited, with the exception of-.
(c) Безготівкові платежі або перекази вкладів/коштів на рахунки, відкриті за кордоном або в інших кредитних установах забороняються, окрім-.

Commercial banks and other credit institutions in the process of direct or auction sale of credit resources in the interbank market.
Комерційні банки та інші кредитні установи в процесі прямої/ аукціонного продажу кредитних ресурсів на міжбанківському рівні.

The journalists reminded the banker that similar schemes had already been applied in other credit institutions, and they asked him to share his considerations regarding risk assessment?
Журналісти нагадали банкіру, що подібні схеми вже застосовували в інших кредитних організаціях, і спитали, як він оцінює можливі ризики?

When banks or other credit institutions are liquidated, satisfaction shall be first given to demands of citizens who are creditors of banks or other credit institutions involving funds of citizens.
При ліквідації банків та інших кредитних організацій, що залучають кошти громадян, в першу чергу задовольняються вимоги громадян, які є кредиторами банків та інших кредитних організацій, що залучають кошти громадян[4].

Percentage rate applied by the CB in operations with commercial banks and other credit institutions when purchasing(reporting) government liabilities.
Процентна ставка, застосовувана центральним банком в операціях з комерційними банками й іншими кредитними інститутами при покупці(обліку) державних казначейських зобов'язань.

Branches, divisions, subdivisions of educational institution may in his power of attorney to carry out fully or in part the powers of legal entity, including have independent balance and own accounts in banks and other credit institutions.
Філії, відділення, структурні підрозділи навчального закладу можуть по його довіреності здійснювати деякі або всі права юридичної особи, в тому числі мати самостійний баланс і власні рахунки в банківських та інших кредитних організаціях.

Employers pay monthly contributions to State social insurance at the same time obtaining(enumeration) of banks or other credit institutions funds for the payment of wages to employees in the past month.
Роботодавці щомісяця сплачують страхові внески одночасно з одержанням у банках та інших кредитних організаціях коштів на виплати працівникам за минулий місяць.

Funds in rubles in bank accounts and other credit institutions outside the Russian Federation on the basis of an agreement concluded between the Government and the Central Bank with the relevant foreign authorities on the use of the national territory of the Russian Federation in foreign currency as legal tender.
Засобу в рублях на рахунках в банках і інакших кредитних установах за межами Російської Федерації на основі угоди, що укладається Урядом Російської Федерації і Центральним банком Російської Федерації з відповідними органами іноземної держави про використання на території даної держави валюти Російської Федерації як законний платіжний засіб.

The Organization shall have an own balance sheet and the right to open accounts, including currency accounts, in banks and other credit institutions in the Georgia and abroad.
Організація» має самостійний баланс, вправі у встановленому порядку відкривати рахунки, у тому числі валютні, у банках і інших кредитних установах на території України й за її межами.

For the purpose of ascertaining the subject matter of gifts and preserving it banks, other credit institutions and other legal entities shall inform the notary, at the notary's request, of the information they have concerning assets belonging to the testator.
З метою виявлення складу спадщини і його охорони банки, інші кредитні організації та інші юридичні особи зобов'язані за запитом нотаріуса повідомляти йому про наявні у цих осіб відомостях про майно, що належало спадкодавцеві.

Education authorities, educational institutions have the right to carry out foreign economic activities and have foreign currency accounts in banks and other credit institutions in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Органи управління освітою, освітні установи мають право самостійно здійснювати зовнішньоекономічну діяльність і мати валютні рахунки в банківських та інших кредитних організаціях у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації.

It testifies that during the separate period's attraction of extra means of bank and other credit institutions with which the confidential partner connection is based on qualitative entrepreneurship, planning and strict performance of treaty obligations should be established.
Це свідчить про те, що в окремі періоди необхідно залучення позикових коштів банку та інших кредитних установ, з якими повинні бути встановлені довірчі партнерські відносини, засновані на якісному бізнес- плануванні та суворому виконанні договірних зобов'язань.

(12) However, it is necessary to preserve a level playing field between electronic money institutions and other credit institutions issuing electronic money and, thus, to ensure fair competition among a wider range of institutions to the benefit of bearers.
(12) Однак, необхідно зберегти однакове поле для діяльності для установемітентів електронних грошей і інших кредитних установ, які випускають електронні гроші, і, таким чином, забезпечити чесну конкуренцію серед більшої кількості установ для користі власників.

Funds in rubles in bank accounts and other credit institutions outside the Russian Federation on the basis of an agreement concluded between the Government and the Central Bank with the relevant foreign authorities on the use of the national territory of the Russian Federation in foreign currency as legal tender.
Кошти в рублях на рахунках у банках та інших кредитних установах за межами Російської Федерації на підставі угоди, що укладається Урядом Російської Федерації та Центральним банком Російської Федерації з відповідними органами іноземної держави про використання на території даної держави валюти Російської Федерації як законного платіжного засобу.

The present Federal Law does not apply to relations connected with deposits of foreign capital in banks and other credit institutions and insurance organizations, which are subject to the legislation of the Russian Federation on banks and banking business and legislation of the Russian Federation on insurance.
Він не поширюється на відносини, пов'язані з вкладеннями іноземного капіталу в банки й інші кредитні організації, а також у страхові організації, які регулюються відповідно до законодавства Російської Федерації про банки і банківську діяльність і законодавством Російської Федерації про страхування.

Financial institutions(banks, financial companies, other credit institutions) registered and operating in accordance with U.S. law have the right to apply to the credit history bureau for data on the borrower 's credit history if the borrower has given its consent to the credit history.
Фінансові установи(банки, фінансові компанії, інші кредитні установи), зареєстровані і здійснюючі свою діяльність у відповідністі із законодавством України, мають право звернутися у бюро кредитних історій із запитом даних про кредитну історію позичальника, якщо позичальник надав свою згоду на отримання кредитної історії.

By virtue of paragraph 1 of Article 819 of the Civil Code funds in the credit can only provide a bank or other credit institution that has a license".
Кредиторами за кредитними договорами згідно з пунктом 1 статті 819 Цивільного кодексу можуть бути лише банки або інші кредитні організації.

Any other credit institution shall have its head office in the Member State which granted its authorisation and in which it actually carries on its business.
Будь-яка інша кредитна установа мала свій головний офіс в державі-члені, яка видала ліцензію, і в якій вона дійсно здійснює свою діяль­ність.

We have to note that in view of specificity of the market, special credit facilities for the purchase of water equipment and marine vessels in the Ukraine are not developed, that is why a potential buyer tackles the issue on an individual basis with the bank or other credit institution.
Коротко зазначимо, що в силу специфіки ринку інститут спеціального кредитування на придбання водної техніки та морських суден в Україні не розвинено, тому це питання потенційний Покупець вирішує в індивідуальному порядку з банком або іншою кредитною організацією.