Що таке OTHER FORMALITIES Українською - Українська переклад

• інших формальностей
• інші формальності
• іншими формальностями

Приклади вживання Other formalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notice or other formalities.
Дотримання яких-або інших формальностей.

The other formalities are settled in the office or outside it.
Решта формальності влагоджуються в офісі або за його межами.

Licenses, permits and other formalities.
Ліцензії, дозволи та інші формальності.

Protection of Copyright is awarded from the moment of creation of the work and does not require registration or other formalities.
Захист авторських прав надається з моменту створення твору і не вимагає реєстрації та інших формальностей.

Registration and other formalities: Total.
Оформлення реєстрації та інші формальності: всього.

Licences, authorizations, security clearances and other formalities.
Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності.

Marriage ceremonies, contracts, and other formalities were meant only to prove that a couple had, in fact, married.
Шлюбні церемонії, контракти та інші формальності мали на меті лише довести, що пара фактично одружилася.

There are no registration or other formalities.
Звичайно ж, без реєстрації та інших формальностей.

The Procedure of photo and video fixation of customs and other formalities that must be done by controlling unit was adopted, which obliges customs authorities to conduct such fixation during formal procedures made by customs and other controlling units.
Затверджено Порядок здійснення фото-, відеофіксації митних та інших формальностей, що проводяться контролюючими органами, який зобов'язує митні органи проводити таку фіксацію при проведенні формальностей митними та іншими контролюючими органами;

Pre-shipment Inspection and other formalities.
Передвідвантажувальної інспекція та інші формальності.

Any other formalities, conditions or restrictions must be necessary for the operation of an effective political democracy, for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.
Будь-які інші формальності, умови або обмеження повинні бути необхідними для функціонування ефективної політичної демократії, забезпечення громадської безпеки в демократичному суспільстві або для Сторони, щоб відповідати вимогам своїх міжнародних правових зобов'язань.

Who arranges insurance, permits, authorizations and other formalities;
Хто дбає про страховки, ліцензії, дозволи і всі інші формальностІ.

Any other formalities, conditions or restrictions must be necessary for the operation of an effective political democracy, for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.
Будь-які інші формальності, умови чи обмеження повинні бути необхідними для функціонування справжньої політичної демократії, для підтримання суспільної безпеки в демократичному суспільстві або для виконання Стороною вимог своїх міжнародно-правових зобов'язань… дивитись законодавчий акт.

Who takes care of the insurances, licences, permissions and all other formalities.
Хто дбає про страховки, ліцензії, дозволи і всі інші формальностІ.

The sources say that the paper work and other formalities might take some time.
Процес підготовки документів та інших формальностей може зайняти багато часу.

Berne Convention, copyright protection is obtained automatically without the need for registration or other formalities.
Згідно Бернської конвенції, Охорона авторського права надається автоматично без необхідності реєстрації або виконання інших формальностей.

In matters related to official documentation, registration and other formalities, our specialists are ready to help.
У питаннях, пов'язаних з офіційною документацією, реєстрацією та іншими формальностями наші фахівці готові допомогти.

The Berne Convention guarantees that copyright protection is obtained automatically; there is no need for registration or other formalities.
Згідно Бернської конвенції, Охорона авторського права надається автоматично без необхідності реєстрації або виконання інших формальностей.

To the extent TNT may voluntarily assist Customer in completing the required customs and other formalities, such assistance will be rendered at Customer's sole risk.
У тій мірі, в якій можливо, TNT надасть добровільну підтримку Замовнику у виконанні митних та інших формальностей, але така допомога буде надається на на власний ризик Замовника.

And according to the Berne Convention, copyright protection is obtained automatically without the need for registration or other formalities.
Згідно Бернської конвенції, Охорона авторського права надається автоматично без необхідності реєстрації або виконання інших формальностей.

To the extent that we may voluntarily assist you in completing the require customs and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.
У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.

For the emergence and exercise of copyright does not require registration of a work or any other special execution, as well as perform any other formalities.
Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.

However, the difficulties associated with paperwork, cargo insurance, customs procedures and other formalities, stop many Ukrainian importers.
Але складності, пов'язані з оформленням документів, страхуванням вантажів, митними процедурами та іншими формальностями, зупиняють багатьох українських імпортерів.

(b) The conditions of their admission, their rights and obligations under the law and practice of the State concerned and such other matters as will enable them to comply with administrative or other formalities in that State.
Умов їхнього перебування, їхніх прав і обов'язків відповідно до законів і практики відповідних держав, а також таких інших питань, що дозволяють їм дотримуватись адміністративних й інших формальностей в цій державі.

To the extent that you could voluntarily assist in the completion of customs formalities required and other formalities such assistance will be rendered at your sole risk.
У тій мірі, в якій Ми можемо надати Вам добровільну допомогу у виконанні необхідного митного оформлення та інших формальностей, така допомога буде надаватися під Вашу повну відповідальність.

The Residence Card is a document necessary for many official, banking and other formalities.
Вид на проживання є необхідним документом для вирішення багатьох державних, банківських та інших формальностей.

(17) This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures;
Ця Директива не має на меті гармонізувати норми внутрішнього законодавства в сфері договірного права, зокрема, в сфері укладання та виконання контрактів або інших формальностей, що не мають договірного характеру стосовно підписів;

This is not just about helping you decide on the choice of apartment, but above all about everything connected with the law, assessment or other formalities that accompany the real estate trade.
Мова йде не тільки про те, щоб допомогти вам визначитися з вибором квартири, але перш за все про все, що пов'язане з законом, оцінкою або іншими формальностями, які супроводжують торгівлю нерухомістю.