Що таке OTHER IRANIAN Українською - Українська переклад

• інші іранські
• інших іранських
• іншими іранськими

Приклади вживання Other iranian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violence continued in other Iranian cities.
Хвиля повстань охопила й інші іранські міста.

Other Iranian women, such as Goli Ameri and Farah Karimi, hold positions in Western countries.
Інші іранські жінки, такі як та, займають посади в західних країнах.

Demonstrations also broke out in other Iranian cities.
Також повідомляють про демонстрації в інших іранських містах.

Other Iranian players have also stated that a boycott would not be beneficial to Iranian women.
Інші іранські гравці також заявили, що бойкот не піде на користь іранським жінкам.

Geographic distribution of Balochi(yellow) and other Iranian languages.
Мапа поширення белуджійської(жовтий колір) та інших іранських мов.

Hundreds of other Iranian women began to follow her example, publishing photos of themselves without their hijabs.
Її приклад почали наслідувати сотні інших іранських жінок, публікуючи фото без хіджаба.

Along with Soleimani, Americans killed nine other Iranian military personnel in Iraq.
Разом із Сулеймані США збиралися вбити ще одного іранського командира.

Along with other Iranian tribes Kurds left their ancestral home, going down the Desna to the Dnieper.
Одночасно з іншими іранськими племенами курди залишили свою прабатьківщину, рухаючись Десною до Дніпра.

Table 15 shows some of them sometimes with matches in other Iranian languages:.
У таблиці 15 подані деякі з них іноді з відповідниками в інших іранських мовах.

Freiman believed that the Ossetian word is cognate with other Iranian words and has also a match in some Indo-European languages which are based on the concept of"pay attention".
Фрейман вважав, що осетинське слово споріднене іншим іранським і має також відповідності в деяких індоєвропейських мовах в основі яких лежить поняття«звертати увагу».

In 1981, Dariush Mehrjui and his family traveled to Paris, along with several other Iranian refugees.
В 1981 році Мехрджуї і його сім'я переїхали в Париж і залишалися там протягом декількох років, разом з кількома іншими іранськими біженцями.

Some of the Hungarian words cited here could have been borrowed by the Magyars from other Iranian languages even in their ancestral homeland between the Khoper and Medveditsa rivers.
Деякі з наведених тут угорських слів могли бути запозичені мадярами з інших іранських мов ще у себе на прабатьківщині між річками Хопер і Медведиця.

PMC TV broadcasts on satellite Yahsat 1A(Y1A) in the position of the 52.5° E within the North Telecom along with other Iranian channels.
PMC Телевізійні трансляції на супутник Yahsat 1A(Y1A) у положенні 52.5° E в межах Північно Телеком разом з інших іранських каналів.

It is natural to assume that these habitats were once occupied by other Iranian tribes, who for some time remained in Europe should be related to the historical Cimmerians.
Природно припустити, що залишені ними ареали були негайно зайняті іншими іранськими племенами, які ще якийсь час залишалися в Європі і з якими слід пов'язувати історичних кіммерійців.

In 1981, Mehrjui and his family traveled to Paris and remained there for several years, along with several other Iranian refugees in France.
В 1981 році Мехрджуї і його сім'я переїхали в Париж і залишалися там протягом декількох років, разом з кількома іншими іранськими біженцями.

The islands, together with other Iranian military bases(Hormuz, Qeshm) are critically important for the control of international shipping at the exit from the Strait of Hormuz into the Persian Gulf.
Острови разом з іншими іранськими військовими базами(Ормуз, Кешм) мають винятково важливе значення для контролю міжнародного судноплавства при виході з Ормузської протоки в Перську затоку.

Also it is noticeable and directly in the fields of war, where Russian advisers will certainly follow it, where are those or other Iranian military units.
Також це помітно і безпосередньо на полях військових дій, де російські радники неодмінно йдуть туди, де виявляються ті чи інші іранські військові підрозділи.

A Security Council resolution adopted in 2007 calls for a travel ban on General Suleimani and other Iranian officials because of their links to Iran's nuclear or ballistic missile programs.
Резолюція Ради Безпеки, схвалена в 2007 році, закликає до заборони на поїздки генерала Сулеймані та інших іранських чиновників у зв'язку з їх причетністю до ядерної або ракетної програми Тегерана.

For a second day in a row, thousands of protesters chanted slogans Sunday against the Iranian Supreme Leader Ali Khamenei and the Revolutionary Guard in Tehran and several other Iranian.
У неділю тисячі протестувальників скандували лозунги проти верховного лідера Ірану Алі Хаменеї та Корпусу вартових Ісламської революції в Тегерані і кількох інших іранських містах.

Soleimani's trip defies the UN Security Council travel ban, which was imposed on Soleimani and other Iranian officials in 2007 due to concerns about their ties to Tehran's nuclear and ballistic missile programs.
Резолюція Ради Безпеки, схвалена в 2007 році, закликає до заборони на поїздки генерала Сулеймані та інших іранських чиновників у зв'язку з їх причетністю до ядерної або ракетної програми Тегерана.

Although the Tahirid dynasty did not give rise to a strong government, after two hundred years it had liberated Iran from Arab influence, partly causing the appearance of other Iranian dynasties.
Незважаючи на те, що династія Тахіріда не створила сильного уряду, через двісті років вона вивільнила Іран від арабського впливу, що частково викликало появу інших іранських династій.

Influence of Persian on other Iranian languages is well known, but loan-words from Tajik and Dari were wide present and the ancient Sogdian language had a certain influence on the Pamir languages when Sughdians advanced in the Pamir valleys.
Вплив перської на інші іранські мови загальновідомий, але поширені також запозичення з таджицької і дарі, давня согдійська мова справила певний вплив на памірські мови, коли согдійці просунулися в долини Паміру.

Following the Arab conquest of Iran and most of Central Asia in the 8th century AD, Arabic for a time became the court language, and Persian and other Iranian languages were relegated to the private sphere.
Після арабського завоювання Ірану і більшості Центральної Азії у VIII сторіччі нашої ери, арабська на якийсь час стала придворною мовою, а перська й інші іранські мови були обмежені приватною сферою.

There are still a lot lexical correspondences between the Hungarian and other Iranian languages, but they have by the great deal the Ossetic parallels too, therefore they can prove the contacts of the ancient Magyars with the ancient Ossets at later times.
Є ще цілий ряд лексичних відповідностей між угорською та іншими іранськими мовами, але серед них здебільшого є осетинські слова, тому вони можуть стосуватися контактів давніх угорців з давніми осетинами в більш пізні часи.

On the map, the place names of Bulgarish origin are marked with a red color, the Anglo-Saxon place names have burgundy color, blue dots are Kurdish and other Iranian place names, violet- Mordovian, green- Ossetian, azure- Hungarian, yellow- Greek.
На мапі червоним кольором позначені топоніми булгарського походження, бордовим- англосаксонського, синім- курдські та інші іранські топоніми, фіолетовим- мордовські, зеленим- осетинські, лазурним- угорські, жовтим- грецькі.

In July 2013 Press TV and other Iranian channels were removed from several European and American satellites(amongst others those of Eutelsat and Intelsat), allegedly because of the Iran sanctions, even though an EU spokesperson told the channel that these sanctions do not apply to media.
У липні 2013 року Press TV та інші іранські телеканали були видалені з кількох європейських та американських супутників(серед інших, з супутників Eutelsat та Intelsat), формально через санкції проти Ірану, хоч представник ЄС і повідомив, що санкції не поширюються на засоби масової інформації.

On the other hand, for many centuries the Persian language has had a great influence on other Iranian languages and Persian borrowings are often forced out ancestral words of unwritten languages which are lost forever.
З другого боку перська мова на протязі багатьох століть зробила великий вплив на інші іранські і часом неможливо вилучити з них перські запозичення, які нерідко витісняли з безписемних або малописемних мов питому лексику, яка тепер вже втрачена назавжди.

The port of Neka, on the Caspian, is already equipped to the necessity, and able to unload 350 thousand barrels of crude a day, but with a few extensions could accept over 800 thousand, and the same can be said of other Iranian ports on the same coast.
Порт Нека, на Каспійському морі, вже обладнаний, як це необхідно, і здатний розвантажувати 350 тисяч барелів нафти на день, але з невеликим розширенням він може прийняти більше 800 тисяч, і те ж саме можна сказати і про інші іранські порти на тому ж березі.

If you are a financial institution anywhere in the world and you engage in any transaction involving Iran's central bank or any other Iranian bank operating inside or outside Iran, then you are at risk of supporting Iran's illicit activities, its pursuit of nuclear weapons, its support for terrorism, and its efforts to deceive responsible financial institutions and to evade sanctions," he said.
Якщо ви представляєте фінансову установу в будь-якому куточку світу і маєте угоди з центральним банком Ірану або будь-яким іншим іранським банком, то ризикуєте підтримати незаконну діяльність Ірану, його прагнення до ядерної зброї, підтримку тероризму і зусилля цієї країни, щоб уникнути санкцій»,- сказав міністр фінансів США.

The Guardian featured 2015 Asian Women's Continental Champion Mitra Hejazipour(of Iran) in an article, describing how a boycott could harm Iranian women's sport.[20] Other Iranian players have also stated that a boycott would not be beneficial to Iranian women.[21].
Зберігач у своїй статті опублікував думку чемпіонки Азії 2015 Мітри Геджазіпур з Ірану, про те, що бойкот може завдати шкоди іранському жіночому спорту.[20] Інші іранські гравці також заявили, що бойкот буде не піде на користь іранським жінкам.[21].