Що таке OTHER JUDGES Українською - Українська переклад

• інших суддів
• інші судді
• іншими суддями
• інші правники

Приклади вживання Other judges Англійська мовою та їх переклад на Українською

I agree with the other judges.
З суддями згодні й інші правники.

Other judges were singer-producer Teena Marie, producer Dallas Austin, and manager Mona Scott.
Інші судді: співачка-продюсер Тіна Марі, продюсер Даллас Остін і менеджер Мона Скотт.

Adam agrees with the other judges.
З суддями згодні й інші правники.

Other judges also tried to hide the fact that their actions led to Ukraine's loss in the ECHR, not indicating this information in their integrity declarations.
Інші судді також намагалися приховати те, що їхні дії призвели до програшу України в ЄСПЛ, не вказавши цю інформацію у декларації доброчесності.

I saw how men call other judges.
Я бачила, як чоловіки обзивають інших суддів.

The practice of the HCJ and its disciplinary chambers demonstrates a noticeable tendency towards lenient treatment of the chairs of courts as compared to other judges.
У практиці ВРП та її дисциплінарних палат помітна тенденція поблажливого ставлення до голів судів, порівняно з іншими суддями.

I saw how men call other judges.
Але я бачила, як інші чоловіки називають інших суддів.

If he sits on the court together with other judges, he shall inform the court of the circumstances which according to the preceding section may disqualify him.
Якщо він засідає в суді разом з іншими суддями, він повинен поінформувати суд про обставини, які можуть, відповідно до попередньої статті, позбавити його прав.

Are not made public by other judges.".
Безпосередньо не віднесено до підсудності інших судів».

This position will clearly help other judges, against whom the prosecutor's office initiated proceedings under Article 375 of the Criminal Code, to defend themselves against false accusations.
Ця позиція вочевидь допоможе іншим суддям, проти яких прокуратура порушила провадження за ст. 375 КК, захиститися від надуманих обвинувачень.

Was there a good camaraderie between yourself and the other judges at the time?
Чи змінились після нововведень відносини між вами та іншими суддями?

The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.
Голови палат, які складаються з п'яти суддів та інші судді, яких було призначено відповідно до умов, зазначених у Правилах Процедури, також входять до складу Великої Палати.

Each section has its own President, Vice President and other Judges.
Кожна секція має свого Президента, Віце-президента й певну кількість інших суддів.

I will tell you about what other judges do on dark Ukrainian nights.
Розповім про те, чим інші судді темними українськими ночами займаються.

Each department has a president, a vice-president and a group of other judges.
Кожна секція має свого Президента, Віце-президента й певну кількість інших суддів.

The tribunal itself consists of a president and three other judges(however, cases are heard in a curia of three judges)..
Сам трибунал складається з голови і трьох інших суддів(проте, були випадки рішення справ куріями у складі трьох суддів)..

Supreme Court- highest judiciary organ consisting of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and five other judges.
Верховний Суд- найвищий судовий орган, що складається з головного судді, заступника головного судді та п'яти інших суддів.

The Court of Appeal consists of the president and three other judges(similar to the tribunal, cases a heard in a curia of three judges)..
Апеляційний суд складається з голови і трьох інших суддів(за аналогією з трибуналом, були випадки рішення справ курією у складі трьох суддів)..

The awarding of a qualification class to a judge shall not signify a change in his status, compared with other judges in the Russian Federation.
Присвоєння судді кваліфікаційного класу не означає зміну його статусу щодо інших суддів у Росії.

All other claims clones distributed by the automatic system to other judges are returned to the plaintiff returned because they have shortcomings that prevent their acceptance for consideration.
Решта позовів-клонів, які були розподілені автоматизованою системою на інших суддів, повертаються позивачеві, оскільки мають недоліки, що перешкоджають прийняттю їх до розгляду.

Assignment to the judge of qualification class does not mean change of its status concerning other judges in the Russian Federation.
Присвоєння судді кваліфікаційного класу не означає зміну його статусу щодо інших суддів у Росії.

The other judges need only be clerics with licentiates, but the episcopal conference can permit members of the laity with the same academic qualifications to serve as judges on a panel.
Іншим суддям потрібно було бути лише церковниками з ліцензією, але конфесія єпископів могла дозволяти світським людям з такою ж академічною підготовкою бути суддями в суді присяжних.

The chief justice is the president of the Supreme Court, which comprises the chief justice, deputy chief justice and five other judges.
Верховний Суд- найвищий судовий орган, що складається з головного судді, заступника головного судді та п'яти інших суддів.

Sotomayor voted in a panel with two other judges to uphold the city's decision to withdraw the test and then to deny a petition asking all the other Second Circuit judges to review that ruling.
Сотомайор голосувала в раді з двома іншими суддями за те, щоб підтримати рішення міста відкликати тест, а тоді відмовити в петиції, просячи всіх інших суддів Другого Округу переглянути це рішення.

During deliberations the Constitutional Court judge has the right to freely express his/her position on the reviewed case and ask other judges to clarify their positions.
У ході наради судді мають право вільно висловлювати свою позицію з обговорюваного питання і просити інших суддів уточнити їхню позицію.

The rulings and advisory opinions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be stated by the reporting Judge or other Judges in the written form of individual documents which shall indicate the reasoning that determined their passing.
Постанови i висновки Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки викладаються в писемнiй формi суддею-доповiдачем чи iншим суддею, призначеним головуючим на засiданнi, у видi окремих документiв з обов'язковою вказiвкою мотивiв їхнього ухвалення.

During the conference in camera the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may freely express his position on the question under discussion and may ask other Judges to clarify their positions.
У ходi наради суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вправi вiльно викладати свою позицiю щодо обговорюваного питання, просити iнших суддiв уточнення їхньої позицiї.

Sotomayor acknowledged that justices sometimes mention foreign sources, but“in my experience,” she said,“when I have seen other judges cite to foreign law, they're not using it to drive the conclusion.
Сотомайор визнала, що часом судді згадують закордонні джерела, але вона сказала, що"зі свого досвіду, коли я бачила, що інші судді цитують міжнародне право, вони не використовують його для того, щоб зробити висновок.

The judge, as holder of judicial office, must be able to exercise judicial powers free from social, economic and political pressure, and independently from other judges and the administration of the judiciary.
Суддя як особа, що обіймає суддівську посаду, має мати змогу здійснювати судову владу без будь-якого соціального, економічного та політичного тиску і незалежно від інших суддів та адміністративних судових органів.