Приклади вживання Other lawyers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's packed with other lawyers.
Об'єднується з іншими адвокатами.Comparisons with other lawyers or critical remarks about other lawyers; .
Порівнянь з іншими адвокатами і критики Taner Kilic was arrested along with 22 other lawyers.
Танер Кіліч був узятий під варту разом з 22 іншими адвокатами 6 червня.And the other lawyers that.
В I realize that you don't comment on other lawyers strategy.
Наразі я не готовий ділитися своїми стратегіями з іншими адвокатами.Yes, both advocates and other lawyers attend training courses only at their sole discretion.
Так, і адвокати, і інші юристи проходять тренінги і курси, лише якщо цього бажають.We solve complex issues even when all other lawyers have refused.
Ми вирішуємо найскладніші питання навіть тоді, коли всі інші юристи Вам відмовили.Cases that other lawyers have already lost, and it is now necessary to achieve justice in the court of higher authority.
Справи, які вже програли інші адвокати і тепер необхідно домогтися справедливості в суді вищої інстанції.A lawyer should recognise all other lawyers of Member States as.
Taner Kiliç, Chair of Amnesty Internation Turkeywas detained on 6 June along with 22 other lawyers.
Танер Кіліч був узятий під варту разом з 22 іншими адвокатами 6 червня.Cases that other lawyers avoid.
Справи, за які не хочуть братися інші адвокати.Social media creates a context in which lawyers may form visible links to clients,judges and other lawyers.
Що соціальні медіа створюють ситуації, в яких Our prices are competitive with other lawyers and notaries in the area.
Наші ціни є конкурентоспроможними з іншими адвокатами і нотаріусами в області.The 2010 edition is based on more than2.8 million detailed evaluations of lawyers by other lawyers.
В основу видання за 2010 рік покладено понад 2,8 мільйони детальних характеристик щодо професійної діяльності It is possible that this is done demonstratively for other lawyers also to“think about their behavior.”.
Не виключено, що це робиться демонстративно для того, щоб інші адвокати теж«подумали над своєю поведінкою».The 2010 edition of Best Lawyers is based onmore than 2.8 million evaluations of lawyers by other lawyers.
В основу видання за 2010 рік покладено понад 2,8 мільйони детальних характеристик щодо професійної діяльності He has conducted personally or jointly with other lawyers more than 200 lawsuits for times of professional activity.
Провів особисто або спільно з іншими юристами понад 215 судових справ за час професійної діяльності.Feygin told Human Rights Watch that the judges began announcing the verdict before Feygin and Umerov's two other lawyers arrived in the courtroom.
Фейґін розповів Human Rights Watch, що судді почали оголошувати вердикт до того, як він і двоє інших адвокатів Умерова прибули до зали засідання суду.Competition was fierce in a city with 143 other lawyers, and he found few cases to keep him occupied.
У місті була жорстока конкуренція зі 143 іншими адвокатами, Вільсон рідко вів справи і швидко розчаровувався в юридичній роботі.The Court also stated that two other lawyers“defending” Yaremenko had only formally fulfilled their duties which could not compensate for the removal of lawyer Khyvrych.
Суд також відзначив, що два інших адвокати, які«захищали» Яременка, лише формально виконували обовязки, що не могло компенсувати відсторонення The security services will carry out similar“preventive measures” against other lawyers involved in the trials(against seamen).
Подібні«превентивні заходи» спецслужби будуть проводити і проти інших адвокатів, залучених до процесу(над моряками).In Ukraine, advocates(as against other lawyers) are given fully fledged guarantees as to communications with clients being confidential.
В Україні, адвокатам(на відміну від інших юристів) надані повноцінні гарантії конфіденційності комунікацій з клієнтами.These include new ways to communicate and collaborate with clients,prospective clients and other lawyers, produce documents, settle disputes and manage legal knowledge.
Це нові способи спілкування та співпраці з клієнтами,потенційними клієнтами та іншими адвокатами, оформлення документів, врегулювання суперечок та управління правовими знаннями.Therefore, lawyers in corporate disputes, like other lawyers, strongly recommend not neglecting information security issues.
Тому адвокати з корпоративних спорів, як і інші юристи, наполегливо рекомендують не ставитися халатно до питань інформаційної безпеки.Due to the fact that the lawyers of our company have been working in this direction for many years,we often see more than other lawyers and can help even in very complicated cases.
Завдяки тому, що адвокати нашої компанії довгі роки працюють саме в цьому напрямку,ми часто бачимо більше, ніж інші юристи, і можемо допомогти навіть у найскладніших випадках.The parties may not choose a representative from among solicitors,barristers or other lawyers that are wholly or partly involved in private practice, except in cases where the parties agreed to such a representation.
Сторони не можуть вибрати собі представника з числа солісіторів,баристерів або інших адвокатів, які повністю або частково займаються приватною практикою, за винятком випадків, коли сторони домовилися про таке представництво.After Kurbedinov's detention,Russian special services might persecute other lawyers involved in the defense of Ukrainian sailors- Chiygoz.
Після затримання Курбедінова спецслужби Росії можуть переслідувати й інших адвокатів, залучених для захисту українських моряків- Чийгоз.Anna is a member of the Law Society of Ontario Coach Advisory Network,providing other lawyers with support with respect to practice management issues.
Aнна є членом юридичного товариства консультативної мережі тренерів в Онтаріо,надаючи підтримку іншим юристам щодо питань управління практикою.
