Що таке OTHER MANDATORY PAYMENTS Українською - Українська переклад

• інших обов'язкових платежів
• інші обов'язкові платежі
• інших обов'язкових платежах
• іншими обов'язковими платежами

Приклади вживання Other mandatory payments Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget Tax Code.
Про податки та інші обов'язкові платежі до бюджету Податковий кодекс.

Checking of the company's settlements with the budget on taxes and other mandatory payments.
Перевірка стану розрахунків підприємства з бюджетом з податків і інших обов'язкових платежах;

In addition, the Company paid taxes, fees and other mandatory payments in the amount of 1.63 billion hryvnias in 2018.
Крім того, в 2018 році Товариство сплатило податків, зборів та інших обов'язкових платежів на суму 1, 63 млрд грн.

The correctness and strictness of their compliance can speed up the development of a normal and legal system of paying taxes and other mandatory payments.
Правильне і точне їх дотримання гарантує в нашій країні побудову нормальної і правової системи сплати податкових та інших обов'язкових платежів.

Since 2013, the company has paid UAH 843.6 million in taxes and other mandatory payments to budgets of different levels.
За період з 2013 року підприємство перерахувало 843, 6 млн гривень податкових та інших обов'язкових платежів до бюджетів різних рівнів.

That is why, the compliance with laws and regulations in the field of taxation can speed up the development of normal and legal system of paying taxes and other mandatory payments.
Правильне і точне їх дотримання гарантує в нашій країні побудову нормальної і правової системи сплати податкових та інших обов'язкових платежів.

The Tax Code of the Republic of Kazakhstan'On Taxes and Other Mandatory Payments to Budget'(the Tax Code)….
Закон Республіки Казахстан"Про податки та інших обов'язкових платежах до бюджету".

Source of funds for repaying the principal and interest on bonds series E and F will be the FUIB's income from its business activity after budgetary and other mandatory payments.
Джерелом погашення та виплати доходу за облігаціями серій E та F буде дохід ПУМБ, отриманий в результаті господарської діяльності, після розрахунків з бюджетом і сплати інших обов'язкових платежів.

A criminal case into evasion of taxes, duties or other mandatory payments(Art. 205 of the Criminal Code) has been opened.
Порушено кримінальну справу про ухилення від сплати податків, мит або інших обов'язкових платежів(ст. 205 Кримінального кодексу Вірменії).

Tax planning is purposeful legal actions of the taxpayer aimed at reducing its expenses for the payment of taxes, fees, duties and other mandatory payments.
Податкове планування- це цілеспрямовані законні дії платника податків, спрямовані на зменшення його витрат на сплату податків, зборів, мит та інших обов'язкових платежів.

A criminal case on tax evasion, duties or other mandatory payments was initiated(Article 205 of the Criminal Code of Armenia).
Порушено кримінальну справу про ухилення від сплати податків, мит або інших обов'язкових платежів(ст. 205 Кримінального кодексу Вірменії).

Foreign currency payments are only possible on your accounts within Ukrsotsbank, for all other mandatory payments the currency is UAH;
Платежі в іноземній валюті можливі тільки по ваших рахунках всередині Укрсоцбанку, для всіх інших платежів обов'язкова валюта- гривня;

At the same time in order to qualify the offence only taxes, duties and other mandatory payments which constitute the part of the tax system and were introduced by law shall be considered(as stipulates part 1 of Art. 212 of the Code).
При цьому для кваліфікації правопорушення мають враховуватися виключно податки, збори, інші обов'язкові платежі, що входять в систему оподаткування, введених у встановленому законом порядку, як вбачається з частини 1 ст. 212 КК України.

Pay to the person who submitted the information on tax offence or violation, a reward of up to 10 percent of the hidden taxes, fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.
Виплачувати особі, яка подала інформацію про податковий злочинабо порушенні, винагороду в розмірі до 10% від прихованих сум податків, зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшли до відповідногобюджет.

Foreign investors enjoy guarantees that, after paying taxes, fees and making other mandatory payments, they will be provided with unimpeded and immediate transfer abroad of their profits, income and other funds in foreign currency obtained on legal grounds as a result of foreign investments.
Після сплати податків, зборів та інших обов'язкових платежів іноземним інвесторам гарантується безперешкодний і негайний переказ за кордон їхніх прибутків, доходів та інших коштів в іноземній валюті, одержаних на законних підставах внаслідок здійснення іноземних інвестицій.

Pay to the person who submitted the information on tax offence or violation, a reward of up to 10 percent of the hidden taxes, fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.
Виплачувати особі, яка подала інформацію про податковийзлочині або порушенні, винагороду в розмірі до 10% відприхованих сум податків, зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшлидо відповідного бюджету.

Very large amounts shall mean the sums of unpaid taxes, duties and other mandatory payments which 5000 and more times exceed the exemption limit, stipulated by law.
Під особливо великим розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів, інших обов'язкових платежів, які в п'ять тисяч і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян.

The same obligation rests on him and when he has objects of taxation, according to current legislation(international or Ukrainian), and is obliged to pay taxes and other mandatory payments for them.
Такий самий обов'язок є у нього і в разі, коли він має об'єкти оподаткування, передбачені чинним законодавством(міжнародним або України), і зобов'язаний сплачувати податки та інші обов'язкові платежі щодо них.

During the time of payment are also provided reports on other mandatory payments(land, transport tax and other)..
За час оплати надаються також звітність за іншими обов'язковими платежами(земельному, транспортного податку та іншим)..

The unified database will monitor how contributions are made to the Pension Fund, the Social Insurance Fund, and the Compulsory Health Insurance Fund, as well as“taxes, duties, and other mandatory payments”.
Єдина база буде відстежувати як ведуться відрахування до Пенсійного фонду, Фонду соціального страхування і Фонд обов'язкового медичного страхування, а також"податки, збори та інші обов'язкові платежі".

According to the performance results for 2014-2016, the amount of the Company's tax and other mandatory payments to the budget of Ukraine was over UAH 1.8 billion.
За результатами 2014-2016 років обсяг податкових та інших обов'язкових відрахувань Компанії до бюджету України перевищив 1, 8 млрд грн.

Based on it, the subjects of declaration often conclude that reporting significant changes in the property status is necessary only when the actual amount of salary received exceeds 50 subsistence minimums, without taking into account the deductible taxes and other mandatory payments.
З чого суб'єкти декларування часто роблять висновок, що повідомляти про суттєві зміни в майновому стані необхідно лише тоді, коли фактично отримана сума заробітної плати перевищує 50 прожиткових мінімумів, не враховуючи при цьому суми відрахованих податків та інших обов'язкових платежів.

Large amounts of monetary funds shall mean the sums of unpaid taxes, duties and other mandatory payments which 3000 and more times exceed the exemption limit, stipulated by law.
Під великим розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в три тисячі і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян.

Pay to the person who submitted the information on tax offence or violation, a reward of up to 10 percent of the hidden taxes, fees and other mandatory payments received in the corresponding budget.
Особі, яка надала інформацію про податковий злочин або порушенні, може бути виплачено винагороду в розмірі до 10% від прихованих сум податків, зборів та інших обов'язкових платежів, що надійшли до відповідного бюджету.

Let us remind that in order to qualify the offence only taxes, duties and other mandatory payments which constitute the part of the tax system and were introduced by law shall be considered.
При цьому нагадуємо, що для кваліфікації правопорушення мають враховуватися виключно податки, збори, інші обов'язкові платежі, що входять в систему оподаткування та введені у встановленому законом порядку.

For determination of the sum of monetary funds underpaid into budget or state purpose fund as a result of evasion from taxes, duties and other mandatory payments fines and penal interest shall not be taken into consideration.”.
При визначенні розміру коштів, що не надійшли до бюджетів чи державних цільових фондів внаслідок ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів, не потрібно враховувати нараховані чи сплачені у зв1язку з цим штрафи й пеню”.

Considerable amounts of monetary funds shall mean the sums of unpaid taxes, duties and other mandatory payments which 1000 and more times exceed the exemption limit(i.e. non-taxable amount of income), stipulated by law.
Під значним розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в тисячу і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян.

Under non-cash settlements are understood as settlements for civil transactions and other grounds(for example, on paying taxes and other mandatory payments to the budget and extra-budgetary funds) using cash balances on bank accounts.
Під безготівковими розрахунками розуміються розрахунки за цивільно-правовими угодами і інших підстав(наприклад, щодо сплати податкових та інших обов'язкових платежів до бюджету і позабюджетні фонди) з використанням для цього залишків грошових.

In order to determine the fee advocate takes into account complexity of a case, taxes and other mandatory payments, the time needed to spend on preparation for the case and on participation in it.
При визначенні розміру гонорару адвокат враховує складність справи, податки та інші обов'язкові платежі, час, який йому необхідно витратити на підготовку до справи і участь у ній; та інші суттєві обставини.