Що таке OTHER OLIGARCHS Українською - Українська переклад

• інші олігархи
• інших олігархів

Приклади вживання Other oligarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other oligarchs had chosen a path of cooperation.
Інші олігархи вибрали шлях співпраці.

This is not to say that Mr Khodorkovsky or the other oligarchs are saints.
Це не означає, що Ходорковський чи інші олігархи святі.

How did the other oligarchs respond to Mr. Khodorkovsky's arrest?
Якою була непублічна реакція інших олігархів на арешт Ходорковского?

Poroshenko is in the same position as other oligarchs in his country.
Порошенко знаходиться в такому ж положенні, як і решта олігархів в країні.

Other oligarchs, after all, face no reprisals-- perhaps because they have accepted Poroshenko's dominance.
Інші олігархи, врешті-решт, не відчувають репресії- можливо, тому, що вони прийняли умови Порошенко.

Poroshenko is in the same position as other oligarchs in his country.
Порошенко перебуває у такому ж становищі, що й інші олігархи у своїй країні.

These and other oligarchs provided financial, media or administrative resources to Mr Yanukovych's election campaign.
Ці та інші олігархи надавали фінансові, медійні та адміністративні ресурси для виборчої кампанії Януковича.

Topol', in his“Open letter to Berezovsky, Gusinsky, Smolensky, Khodorkovsky and other oligarchs”(Argumenty I Fakty,” 1998, No. 38).
Тополь, у"Відкритому листі Березовському, Гусинському, Смоленському, Ходорковському й іншим олігархам"("Аргументы и факты", 1998, № 38).

Yet behind the scenes, some other oligarchs also supported the upheaval from the beginning, or later switched to supporting it, as predicted by Hale's theory of patronal politics.
У той же самий час за лаштунками Євромайдану деякі інші олігархи, мабуть, підтримували повстання з самого початку або ж підключилися до нього пізніше, як і передбачає теорія патрональної політики Хейла.

Under limited powers and poor legitimacy, the president has to constantly assert his primacy, which entails supporting some oligarchs over other oligarchs..
Через обмежені повноваження і низьку легітимність президент змушений постійно відстоювати першість, вдаючись до підтримки одних олігархів проти інших.

There is speculation that Mr Akhmetov and other oligarchs could withdraw or reduce their support for Mr Yanukovych, favouring an alternative candidate in the 2015 presidential election.
Є припущення,- як резюмує видання з Лондона,- що Ахметов та інші олігархи могли б зменшити чи припинити підтримку Януковича, схвалюючи альтернативного кандидата на президентських виборах 2015 року.

I am committed to helping defend this great nation both from Russian President Vladimir Putin, who is undermining it from the outside, and from Poroshenko and the other oligarchs, who are destroying it from the inside.
Я готовий допомогти захистити цю велику націю як від президента Росії Путіна, який підриває її ззовні, так і від Порошенка та інших олігархів, які знищують її зсередини.

It has to be noted that Kolomoisky, unlike other oligarchs, had an additional resource in the form of volunteer battalions and, according to sources, constantly threatened using them to protect his business interests.
Причому Ігор Валерійович на відміну від інших олігархів володів іще й ресурсом добровольчих батальйонів і, за даними джерел, постійно погрожував можливістю їх використання для захисту своїх бізнес-інтересів.

Putin, writes Movchan,“arrested the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky in 2003, nationalized his Yukos oil company, and ensured all other oligarchs got the message and would obey.”.
Путін, пише експерт,"у 2003 році заарештував бунтівного олігарха Михайла Ходорковського, націоналізував його нафтову компанію ЮКОС, і подбав про те, щоб усі інші олігархи зрозуміли повідомлення та корилися".

The trouble is that, instead of carefully balancing and navigating among other oligarchs' interests as his predecessors have done, President Yanukovych and his family are trying to become oligarchs themselves.
Біда в тому, що замість того, щоб обережно рухатися і балансувати між інтересами інших олігархів, як це робили його попередники, президент Янукович і його«Сім'я» самі намагаються стати олігархами..

Ihor Kolomoisky, Viktor Pinchuk and other oligarchs started employing financial, media, and political resources to promote various activists and NGOs. The oligarchs predicted, correctly, that their support would buy a certain amount of influence and protection.
Ігор Коломойський, Віктор Пінчук та інші олігархи вдалися до фінансових, медійних та політичних важелів задля просування певних активістів і громадських організацій, справедливо передбачаючи, що завдяки такій підтримці їм вдасться здобути певний вплив і захист.

From what I understand, President Poroshenko still owns a TV station(Channel Five), and although he has made some efforts as President to distance himself from other oligarchs, it appears that he may not want to give up ownership of this station because he might isolate himself from other people of influence he may need as allies in Ukraine?
Наскільки мені відомо, президент Порошенко все ще володіє телевізійним каналом(«5 канал») і, хоча він і зробив певні кроки як президент, щоб дистанціюватись від олігархів, однак, видається, що він не прагне віддавати власність на цей канал, так як це може ізолювати його від впливових людей в Україні, яких він може потребувати як союзників?

Civil society in Ukraine has often accused Akhmetov and other oligarchs with assets in the Donbas, of complicity in the war in the region, which they allegedly support, defending their own political interests and property.
Громадянське суспільство України не раз інкримінувало Ахметову та іншим олігархам з активами на Донбасі причетність до війни в регіоні, яку вони нібито підтримують, відстоюючи власні політичні та майнові інтереси.

What other oligarch has the courage to do so?
Який інший олігарх наважується робити таке?

Such procedures affected, in particular, Oleg Deripaska, and some other Russian oligarchs.
Такі процедури торкнулися, зокрема, Олега Дерипаски та деяких інших російських олігархів.

Virtually all oligarchs and other major political players, wittingly or unwittingly, co-authored the regime.
Практично всі олігархи та інші основні політичні гравці були- вільними чи невільними- співавторами режиму.

The US government imposed sanctions on Oleg Deripaska and six other Russian oligarchs.
Україна ввела санкції проти Дерипаски і ще 6 російських олігархів.

Oligarchs and other wealthy businessmen, mostly Ukrainian, lost billions of dollars in properties expropriated after annexation.
Олігархи і інші багаті бізнесмени, більшість із яких українці, втратили мільярди доларів активів у власності, яку було привласнено росіянами після анексії.

Today, big oligarchs can telephone each other and talk.
Зараз великі олігархи можуть подзвонити один одного і поговорити.

His alliance with Wall Street oligarchs and other big money people could conceivably exemplify a strategy of keeping his enemies closer than his friends.
Його союз з Уолл-Стріт олігархи та інші великі гроші люди могли б ілюструють стратегію тримати своїх ворогів ближче, ніж друзів.

But he may have to surrender control over Ukraine's gas pipeline network and bequeath other assets to Putin's oligarchs.
Можливо, йому доведеться поступитися контролем над українським газопроводом і передати інші активи путінським олігархам.

We believe that a significant proportion of this ended in the pockets of the president and his family, or in the accounts of the oligarchs and other close associates of the ruling clan.
Ми вважаємо, що значна частка цих грошей виявилася в кишенях Президента і його сім'ї, або на рахунках олігархів та інших найближчих партнерах правлячого клану.

The main thing is to go beyond the information war, guarantee economic security- including from oligarchs and other influential groups, and draft and implement a comprehensive package of reforms aimed at the most backward points as soon as possible, avoiding distractions with secondary things.
Головне- винести за дужки інформаційну війну, гарантувати економічну безпеку, зокрема від олігархів та інших впливових груп, і максимально швидко спроектувати й реалізувати комплексний пакет реформ, націлений на центри найбільшої відсталості, не відволікаючись на другорядне.

I cannot say that I admire Putin or that Russian oligarchs are dearer to me in any way than oligarchs of other countries.
Я не можу сказати, що я люблю Путіна, або, що олігархи Росії для мене в чомусь ближче і рідніше, ніж олігархи інших країн.

Investigations into the business activities of other powerful oligarchs are under way.
Повним ходом відбувається розслідування бізнес-діяльності інших впливових олігархів.