Що таке OTHER TELESCOPES Українською - Українська переклад

• інших телескопів
• інші телескопи
• іншими телескопами

Приклади вживання Other telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

We searched for the planets themselves with state-of-the-art infrared instruments on other telescopes.
Ми шукали власне планети із найсучаснішими інфрачервоними приладами на інших телескопах.

This is an example of how observations with other telescopes can complement these new observations from ALMA.
Ось приклад того, як спостереження за допомогою інших телескопів можуть доповнювати ці нові спостереження із ALMA.

This is a vital capability since some asteroids are as dark as coal and can be difficult or impossible to spot with other telescopes.
Це важлива здатність, тому що деякі астероїди темні, як вугілля, і тому їх важко або навіть неможливо помітити за допомогою інших телескопів.

He explained:“What we want to do with LSST and other telescopes is to make a real-time motion picture of how the sky is changing….
Він пояснює:"За допомогою LSST та інших телескопів ми хочемо відтворити картину змін неба у реальному часі….

Now that scientists have discovered the existence of this wonderful world, they would like to explore in more detail KELT-9b using other telescopes.
Тепер, коли вчені з'ясували існування цього дивного світу, вони хотіли б більш детально вивчити KELT-9b з допомогою інших телескопів.

If EHT observed changes in the structure of the black hole's environment, data from these other telescopes could be used to help scientists figure out what was happening.
Якщо EHT спостерігав зміни в структурі середовища чорної діри, дані з інших телескопів були використані, щоб допомогти з'ясувати, що відбувається.

The VST ATLAS survey will cover a larger area of sky and focus on understanding dark energy and supporting more detailed studies using the VLT and other telescopes.
Огляд VST ATLAS охопить дещо більшу площу неба і зосередить увагу на розумінню темної енергії та на підтримці більш докладного вивчення з використанням VLT та інших телескопів.

The group is now utilizing ALMA and other telescopes all over the world to further discover the hints of the discovery for galactic outflows and carbon-rich halos around galaxies.
Тепер наукова група використовує ALMA та інші телескопи по всьому світу, щоб оцінити наслідки свого відкриття для відтоку речовини із галактик та їхніх гало, багатих вуглецем.

Although ALMA will still be under construction, the 16-antenna array that will be available already outmatches all other telescopes of this kind.
Хоча ALMA буде як і раніше в стадії будівництва, 16-ти антенна решітка, яка вже буде доступна для використання, перевершує всі інші телескопи такого роду.

MPE astronomers have used ESO's HARPS planet hunter in Chile, along with other telescopes around the world, to discover three planets orbiting stars in the cluster Messier 67.
Астрономи використовували"мисливця на планети" HARPS в Чилі, разом з іншими телескопами по всьому світі, щоб виявити три планети, котрі обертаються навколо зірок у скупченні Messier 67.

Like other telescopes on the Hawaiian islands, the Inouye Solar Telescope was met with resistance from local Hawaiians, as the site on which it sits is considered sacred ground.
Як і інші телескопи на Гавайських островах, сонячний телескоп Inouye зустрів опір місцевих гавайців, оскільки місце, на якому він сидить, вважається святим ґрунтом.

If EHT observed changes in the structure of the black hole's environment, data from these missions and other telescopes could be used to help figure out what was going on.
Якщо EHT спостерігав зміни в структурі середовища чорної діри, дані з інших телескопів були використані, щоб допомогти з'ясувати, що відбувається.

New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova, but a much rarer,….
Нові спостереження, проведені з APEX та іншими телескопами, свідчать про те, що зоря, котру європейські астрономи бачили на небі у 1670 році, була не новою, а значно рідкіснішим явищем- зіткненням зірок.

In the 30 years following the discovery of pulsars, the telescope discovered over 100 new pulsars(and astronomers at Jodrell Bank discovered around 2/3 of the total number using the Lovell and other telescopes).
За 30 років після відкриття пульсарів, телескоп виявив понад 100 нових пульсарів(а астрономи Джодрелл Бенк виявили близько 2/3 від загального числа, використовуючи Лавелівський і інші телескопи).

This past January, astronomers used the ESO's HARPS planet hunter in Chile, along with other telescopes around the world, to discover three planets orbiting stars in Messier 67.
Січня 2014 р.: Астрономи використовували"мисливця на планети" HARPS в Чилі, разом з іншими телескопами по всьому світі, щоб виявити три планети, котрі обертаються навколо зірок у скупченні Messier 67.

Other telescopes cannot show us why Himiko is so bright and how it has developed such a huge, hot nebula when the ancient Universe all around it is so calm and dark,” said Ouchi.
Інші телескопи не можуть нам показати, чому“Хіміко” настільки яскрава і як вона утворила таку величезну гарячу туманність, коли весь навколишній древній Всесвіт доволі темний та спокійний”, говорить Оучі.

January 2014: Astronomers have used ESO's HARPS planet hunter in Chile, along with other telescopes around the world, to discover three planets orbiting stars in the cluster Messier 67.
Січня 2014 р.: Астрономи використовували"мисливця на планети" HARPS в Чилі, разом з іншими телескопами по всьому світі, щоб виявити три планети, котрі обертаються навколо зірок у скупченні Messier 67.

La Silla is home to several other telescopes, including the Swedish- ESO Submillimetre Telescope(SEST), and the robotic TAROT, which is used to monitor rapidly occurring events such as gamma-ray bursts.
Ла Сілла є домівкою для кількох інших телескопів, в числі яких Шведсько-ESO Субміліметровий Телескоп(SEST) та роботизований TAROT, який використовується для моніторингу швидкоплинних космічних явищ, таких як гамма-спалахи.

Combes' team is already studying other nearby active galaxies with ALMA, and the unique object PKS 1830-211 is expected to be the focus of much future research with ALMA and other telescopes.
Група Комбе за допомогою ALMA вже вивчає інші недалекі активні галактики та унікальний об'єкт PKS 1830-211, котрий, як то очікується, буде в центрі уваги багатьох майбутніх досліджень із ALMA та на інших телескопах.

New data from NASA's Chandra X-ray Observatory and other telescopes has showed details about this giant black hole, located some 145 million light years from Earth.
Нові дані, отримані за допомогою рентгенівської обсерваторії НАСА«Чандра»(Chandra) і інших телескопів, виявляють нові подробиці про цю гігантську чорну діру, розташовану на відстані приблизно 145 мільйонів світлових років від Землі.

Flying high in the atmosphere, this modified Boeing 747 pointed its infrared camera called FORCAST to observe warm galactic material that emits at wavelengths of light that other telescopes could not detect.
Літаючи високо в атмосфері, цей модифікованийБоїнг-747 направив свою інфрачервону камеру під назвою FORCAST(Інфрачервона камера невиразних об'єктів для телескопа SOFIA) для спостереження за теплим галактичним матеріалом, що випромінює на довжинах хвиль світла, які інші телескопи не могли виявити.

New observations made with APEX and other telescopes reveal that the star that European astronomers saw appear in the sky in 1670 was not a nova, but a much rarer, violent breed of stellar collision.
Нові спостереження, проведені з APEX та іншими телескопами, свідчать про те, що зоря, котру європейські астрономи бачили на небі у 1670 році, була не новою, а значно рідкіснішим явищем- зіткненням зірок.

Linares and collaborators circumvent this problem by using high-quality optical spectra from the Gran Telescopio Canarias and other telescopes to identify, for the first time, absorption lines from both the cool side and the hot side of the companion star.
Лінарес та співробітники обходять цю проблему, використовуючи високоякісні оптичні спектри з Gran Telescopio Canarias та інших телескопів, щоб вперше визначити лінії поглинання як з прохолодної сторони, так і з гарячої сторони зірки компаньйона.

Jansky Very Large Array, and other telescopes, researchers have found out what happens when matter ejected by a giant black hole is swept up in the merger of two enormous galaxy clusters.
Jansky Very Large Array, а також інших телескопів, дослідники дізналися, що відбувається, коли матерія, вивержена гігантської чорної дірою, прискорюється при проходженні крізь область простору, в якій відбувається зіткнення двох гиганські скупчень галактик.

Flying high in the atmosphere, this modified Boeing 747 pointed its infrared camera called FORCAST- the Faint Object Infrared Camera for the SOFIA Telescope- to observe warm, galactic material emitting at wavelengths of light that other telescopes could not detect.
Літаючи високо в атмосфері, цей модифікованийБоїнг-747 направив свою інфрачервону камеру під назвою FORCAST(Інфрачервона камера невиразних об'єктів для телескопа SOFIA) для спостереження за теплим галактичним матеріалом, що випромінює на довжинах хвиль світла, які інші телескопи не могли виявити.

Early studies of the UltraVISTA images, in combination with images from other telescopes, have revealed the presence of many galaxies that are seen when the Universe was less than a billion years old and a few are seen at even earlier times.
Перші дослідження зображень від UltraVISTA, в поєднанні із зображеннями від інших телескопів, показали наявність багатьох галактик які видно, коли Всесвіт мав менше мільярда років, а деякі із них бачили навіть в його більш ранні періоди.

The team also looked to see whether this violent event had been picked up with other telescopes and were surprised to find a very clear signal in gamma rays, thanks to monitoring observations with NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope..
Група також провела"дізнання" того, чи спостерігались ці бурхливі події з іншими телескопами, і з подивом виявила, що дуже чіткий сигнал в гамма-променях було зареєстровано завдяки моніторинговим спостереженям із Космічним Гамма-телескопом Фермі(NASA).

An emerging idea, bolstered by stellar surveys performed by Hubble and other telescopes, is that the orange dwarfs are"Goldilocks stars"- not too hot, not too cool, and above all, not too violent to host life-friendly planets over a vast horizon of cosmic time.
Нова ідея, підтверджена дослідженнями, виконаними за допомогою Космічного телескопа імені Габбла та інших телескопів, полягає в тому, що помаранчеві карлики- це«зорі золотоволоски»(«Goldilocks stars»)- не надто гарячі, не надто великі й, найперше, не надто жорстокі, щоб мати планети, сприятливі для життя, на великому відтинку космічного часу.

An international team of researchers using the Atacama Large Millimetre/submillimetre Array(ALMA) and other telescopes has discovered the power source illuminating a so-called Lyman-alpha Blob- a rare, brightly glowing, and enormous concentration of gas in the distant universe.
Міжнародна команда дослідників за допомогою телескопа Atacama LargeMillimeter/submillimeter Array(ALMA) та інших телескопів відкрила джерело випромінювання, що висвітлює так званий«лайман-альфа згусток»(Lyman-alpha Blob, LAB)- згусток газу, що рідко зустрічається у Всесвіті, яскраво світиться та знаходиться на гігантській відстані від Землі.