Що таке OULD Українською - Українська переклад

• ульд

Приклади вживання Ould Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mohamed OULD.
Мохамед Улд.

Saleh Ould Hanenna.
Салех ульд Ханенна.

Ould Taya vowed to return.
Джаред Лето пообіцяв повернутися.

Muhammand Ould Ali Raho.
Мухаммадом Ульдом Алі.

Maaouya Ould Sid Ahmed TAYA seized power w a coup w 1984 and ruled Mauretania z a heavy hand dla over two decades.
Маауйя Ульд Сід Ахмед ТАЙЯ захопили владу в результаті перевороту в 1984 році і правили Мавританії з протягом більше двох десятиліть.

But they were so nasty tasting I ould refuse them.
Але робили вони це настільки нахабно, що їм відмовили.

Ismail Ould Sheikh Ahmed.
Ісмаїл ульд Шейх Ахмед.

Mauritania has accused the Libyan Secret Services of being involved in a 2003 attempted coup against President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
Мавританія звинуватила лівійські спецслужби в причетності до недавньої спроби державного перевороту проти президента Маауйя ульд Сід Ахмед Тайя.

Ismail Ould Sheikh Ahmed.
Ісмаїла ульд Шейх Ахмеда.

On his way back to Nouakchott, the presidential convoy was shot by a Mauritanian patrol as they did not recognize his convoy,” Hamdi Ould Mahjoub said.
Повертаючись в Наукшот, президентський кортеж був обстріляний мавританським патрулем, так як вони не зрозуміли, хто перед ними»,- повідомив Хамді Ульд Махджуб.

Ely Ould Mohamed Vall.
Елі ульд Мохамед Валл зайняв.

The Houthis have called on UN Secretary General Antonio Guterres to replace the Special Envoy of the Organization for Yemen Ismail Ould Sheikh Ahmed with a more acceptable candidate.
Хусити закликали генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша замінити спецпосланця організації по Ємену Ісмаїла ульд Шейх Ахмеда на більш прийнятного кандидата.

Col. Mohamed Khouna Ould Haidalla soon emerged as its main strongman.
Колишній полковник Мохаммед Хоуна ульд Хайдалла незабаром став її очільником.

Maaouya Ould Sid Ahmed TAYA seized power in a coup in 1984 and ruled Mauritania with a heavy hand for over two decades.
Маауйя Ульд Сід Ахмед ТАЙЯ захопили владу в результаті перевороту в 1984 році і правили Мавританії з протягом більше двох десятиліть.

A leader of the 2005 coup, Mohamed Ould Abdel Aziz, was elected president in 2009.
Лідер перевороту в 2005 році, Мохаммед ульд Абдель Азіз, був обраний президентом в 2009 році.

President Ould Daddah survived the challenge from left-wing opponents by nationalising the company in 1974 and withdrawing from the franc zone, substituting the ouguiya for the CFA.
Президент Оулд Дадда впорався х викликом лівих противників, націоналізувавши компанію в 1974 році і вийшовши з зони франка, замінивши на мавританську угію.

A number of government officials were detained after the coup including the head of the Supreme Court, Mahfoud Ould Lemrabott, and the Secretary of State for Women's Affairs, Mintata Mint Hedeid.
Ряд урядових чиновників був затриманий після перевороту, в тому числі голова Верховного суду Махфуд ульд Лемработ, та Державний секретар у справах жінок Мінтата Мінт Хедейд.

On December 12, 1984, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya deposed Haidallah and declared himself Chairman of the CMSN.
Грудня 1984, Маауйя ульд Сіді Ахмед Тайя усунув Хаудаллу з керівного посту і оголосив себе головою ВКНП.

With the CMSN's leader reluctant to break with France and Mauritania, the country refused to give in to Polisario demands for a troop retreat, and Ould Salek's careless handling of the ethnic issue(massively discriminating against Black Africans in nominating for government posts) contributed to further unrest.
Оскільки лідер військових не хотів розривати зв'язки Мавританії з Францією, країна відмовилася від вимог Полісаріо щодо відступу військ, а необережне поводження Оулда Салека з етнічною проблемою(масова дискримінація чорношкірих африканців у висуненні на посади уряду) сприяло подальшому неспокою в регіоні.

President Moktar Ould Daddah had claimed the territory as part of"Greater Mauritania" even before independenceOuld Ahmed Salem, p.
Тодішній президент Мавританії Моктар ульд Дадда також висунув претензії на спірну територію, називаючи її частиною«Великої Мавританії» ще до здобуття країною незалежності.

In 2001, elections incorporated more safeguards against voter fraud, but opposition candidate(and former leader) Mohamed Khouna Ould Haidallah was nevertheless arrested prior to election day on charges of planning a coup, released the same day and rearrested after the election.
У 2001 році вибори передбачали додаткові гарантії проти шахрайства з виборцями, проте опозиційний кандидат(і колишній лідер) Мохамед Хоуна ульд Хайдалла був заарештований за день до виборів за звинуваченням у плануванні перевороту, хоча був звільнений того ж дня, але повторно затриманий після виборів.

The coup leader, Saleh Ould Hanenna, a former army colonel sacked for opposing Taya's pro-Israel policies, was not captured or killed during the coup.
Лідер перевороту Салех ульд Ханенна, колишній полковник армії, звільнений за протистояння проізраільської політики Таї, не був захоплений або убитий під час перевороту.

March 29, the Special Representative of the UN Secretary-General for Yemen, Ismail Ould Sheikh Ahmed appealed to the UN Security Council with a request to exert pressure on the government and rebels to force them to conclude a peace agreement.
Березня Спеціальний посланець генерального секретаря ООН по Ємену Ісмаїл ульд Шейх Ахмед звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням здійснити тиск на уряд країни і заколотників, щоб змусити їх піти на укладення мирної угоди.

President Moktar Ould Daddah of Mauritania, President Houari Boumédiène of Algeria and King Hassan II of Morocco during a 1973 summit meeting on Spanish Sahara in Agadir.
Президент Моктар ульд Дадда Мавританії, президент Алжиру Бумедьєн і король Марокко Хасан II під час зустрічі в Агадирі в 1973 році щодо вирішення питання Іспанської Сахари.

On July 10, 1978, Col. Mustafa Ould Salek led a bloodless coup d'état that ousted the President, who would later go into exile in France.
Липня 1978 р. полковник Мустафа ульд Салек очолив безкровний державний переворот, який звільнив президента, який пізніше пішов у заслання у Францію.

President Moktar Ould Daddah, originally helped to the post by the French, rapidly reformed Mauritania into an authoritarian one-party state in 1964, with his new constitution.
Перший президент Мавританії Моктар ульд Дадда, за допомогою французів, швидко перетворив Мавританію на авторитарну однопартійну державу і в 1964 році прийняв нову конституцію.

Independent candidate Sidi Ould Cheikh ABDALLAHI was inaugurated in April 2007 as Mauritania's first freely and fairly elected president.
Незалежний кандидат Ульд Шейха АБДАЛЛАХІ був представлений у квітні 2007 року як перший у Мавританії чесно обраний президент.

Independent candidate Sidi Ould Cheikh ABDALLAHI was inaugurated w kwiecien 2007 as Mauretania's first freely and fairly elected president.
Незалежний кандидат Ульд Шейха АБДАЛЛАХІ був представлений у квітні 2007 року як перший у Мавританії чесно обраний президент.

President Moktar Ould Daddah, originally helped to the post by the French, rapidly reformed Mauritania into an authoritarian one-party state in 1964, with his new constitution.
Президент Моктар ульд Дадда, якому допомогли вступити на посаду французи, швидко перетворив Мавританію на авторитарну однопартійну державу і в 1964 році прийняв нову конституцію.

The coup leader, Saleh Ould Hanenna, a former army colonel sacked for opposing Taya's pro-Israel policies, was not captured or killed during the coup.(See this BBC article on theories behind the coup.).
Лідер перевороту Салех ульд Ханенна, колишній полковник армії, звільнений за протистояння проізраільської політики Таї, не був захоплений або убитий під час перевороту.