Що таке OUR AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• наших угод
• наші домовленості
• наші договори
• наші угоди
• наших домовленостей
• наших договорів

Приклади вживання Our agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enforce our agreements with you.
Виконання умов наших договорів з Вами.

We continue to work according to our agreements.
Продовжуємо роботу згідно наших домовленостей.

Our agreements were fully implemented and even surpassed!
Наші домовленості були повністю виконані та навіть перевершені!

Of course, we are loyal to our agreements, our promise is a promise.
Звичайно, ми лояльні до наших угод, наша обіцянка це обіцянка.

We value the U.S. president's responsible approach towards implementing our agreements….
Ми цінуємо відповідальний підхід президента США до реалізації наших домовленостей.

According to our agreements, the mission arrives on January 27 and will work until February 2.
Відповідно до наших домовленостей, місія приїжджає 27 січня і працюватиме до 2 лютого.

We appealed, of course, to the court in accordance with our agreements,”- said Lukashenko at the meeting with journalists.
Ми звернулися, звичайно, до суду згідно з нашими домовленостями»,- говорив Лукашенко на зустрічі з журналістами.

I can say that our agreements that were reached in this telephone conversation were not fulfilled on the American side.
Можу сказати, що наші домовленості, досягнуті в цій телефонній бесіді з американського боку не були виконані….

I am sure you will hear about this in details and we will publish our agreements and our discussions in the nearest future.
Я впевнений, що ви дізнаєтеся про це детально, і ми опублікуємо наші угоди і наші обговорення найближчим часом.

Will we revise our agreements on credits and energy if the opposition comes to power?
Чи будемо ми переглядати наші домовленості по кредиту і по енергетиці, якщо до влади(в Україні) прийде опозиція?

From 2011 till now lawyers of Legal-servicing company“Legalaid” prepare all our agreements and provide wide range of legal consultations.
З 2011 по теперішній час юристи Юридичної компанії"Лігалейд" готують всі наші договори і надають широкий спектр юридичних консультацій.

Will we revise our agreements on credits and energy if the opposition comes to power?
Чи будемо ми переглядати наші домовленості щодо кредиту і щодо енергетики, якщо до влади(в Україні) прийде опозиція?

I don't rule out that we will be able to agree on something in the near future and present our agreements to the international community.”.
Я не виключаю, що ми зможемо домовитися про що-небудь у найближчому майбутньому й представити наші домовленості міжнародному співтовариству».

I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.
Можу сказати, що наші домовленості, досягнуті в цій телефонній бесіді з американського боку не були виконані….

For example, we may keep information if we need to do so to comply with a legal obligation, to resolve disputes and to enforce our agreements.
Наприклад, ми можемо зберігати інформацію, якщо нам це потрібно для виконання юридичного зобов'язання, вирішення спорів та виконання наших угод.

Will we revise our agreements on credits and energy if the opposition comes to power?
Напряму вам скажу відразу відповідь на запитання: чи будемо ми переглядати наші домовленості по кредитах і по енергетиці, якщо до влади прийде опозиція?

If there are any questions, there are official channels, prosecutors, so let them keep in touch as spelled in our agreements on mutual legal assistance," he said.
Є питання- є канали офіційні, прокурори, нехай зв'язуються, це підписано в наших угодах про взаємну правову допомогу”,- говорить він.

In any case, I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.
Можу так сказати, що наші домовленості, які були досягнуті в телефонній розмові, з американської сторони не були виконані.

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Ми утримуватимемо і використовуватимемо вашу інформацію задля дотримання наших юридичних зобов'язань, вирішення спорів і виконання наших угод.

In any case, I can say that our agreements that were reached in this telephone conversation were not fulfilled on the American side.
У всякому разі можу сказати, що наші домовленості, які були досягнуті в цій телефонній розмові, з американської сторони не були виконані.

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Ми будемо зберігати і використовувати інформацію, необхідну для виконання наших юридичних зобов'язань, вирішення спорів і дотримання наших угод.

If legal obligations change, or we need to resolve disputes and enforce our agreements, we may be obliged to keep this data longer than that.
Якщо юридичні зобов'язання буде змінено, або якщо нам знадобиться врегулювати суперечку та забезпечити виконання наших договорів, ми можемо бути змушені зберігати такі дані ще довше.

We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Ми будемо зберігати і використовувати Вашу інформацію відповідно до наших юридичних зобов'язань, вирішувати суперечки і забезпечувати дотримання наших угод.

We could, for example, use our agreements and joint ventures with Hungary, Serbia and other partners and go via Baumgarten, go through Austria.
Можемо використовувати наші домовленості і спільні підприємства(по South Stream.- ред.) з Сербією, Угорщиною, з іншими партнерами, можемо вийти з іншими партнерами через Австрію, через Баумгартен".

For example, we may keep information if we need to do so to comply with a legal obligation, to resolve disputes and to enforce our agreements.
Наприклад, ми можемо зберігати інформацію, якщо це вимагається для виконання наших зобов'язань за законом, для вирішення суперечок і для забезпечення виконання наших угод.

In direct answer to your question as to whether we will review our agreements on loans and energy if the opposition comes to power-- no we will not," Putin told a press conference after the talks.
У відповідь на ваше запитання, чи будемо ми переглядати наші домовленості по кредитах і по енергетиці, якщо до влади прийде опозиція: ні, не будемо",- сказав Путін.

Cendyn will retain this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Cendyn буде зберігати таку особисту інформацію, як необхідну для дотримання наших юридичних зобов'язань, вирішення суперечок, а також для забезпечення виконання наших угод.

We may also need to retain your Personal Data to comply with our legal and regulatory obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and similar records management purposes.
Крім того, у нас може виникнути необхідність зберігати ваші особисті дані з метою виконання наших правових і нормативних зобов'язань, вирішення спорів, забезпечення примусового виконання наших угод, а також для схожих цілей діловодства.

These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
Такі терміни утримання можуть бути довшими, якщо це потрібно для дотримання нами юридичних зобов'язань або законних постанов, вирішення суперечок та забезпечення виконання наших угод, зокрема під час розгляду в судах.