Приклади вживання Our bureau Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our Bureau.
Наше Бюро.We recently started up our bureau in Chicago.
Our Bureau was established in March 1993 by Dr.
Наше Бюро було засновано в березні 1993 р.Have you decided to order a service in our bureau?
Вирішили замовити послугу в нашому бюро?Our bureau has been doing translations into Spanish for a long time.
Наше бюро займається перекладом текстів з/ на іспанську вже досить довго.
Люди також перекладають
Translation proofreading after layout(provided the layout is done not in our bureau).
Звірка перекладу після його верстки(за умови, що верстка виконувалася не силами нашого бюро перекладів).In our bureau the Customer can translate documents both from and into 50 world's languages.
The winners will receive memorable gifts form our Bureau, and their clients- discounts off our attorney fees.
Переможці отримають від нашого Бюро пам'ятні подарунки, а їх кліенти- знижки на Our Bureau has only qualified employees with fluent level of foreign languages.
У нашому бюро працюють лише дипломовані співробітники, що вільно володіють іноземними мовами.To translate all possible directions of documents,an engineering approach is required, which our bureau successfully applies.
Для перекладу різноманітних напрямків документації потрібенінженерний підхід, що успішно й застосовує наше бюро.In 2018 our Bureau carried out a thousandth validation of the European patent in the Republic of Bulgaria.
В 2018 р. наше Бюро планує здійснити тисячну валідацію європейського патенту в Республіці Болгарія.Вартість перекладу прози і підрядкового перекладу віршів і пісень розраховується відповідно до єдиних цін на переклад,чинних у нашому бюро.For our bureau the main purpose of architectural design process is to harmonize environment of human activity.
Для нашого бюро головною метою процесу архітектурного проектування є гармонізація середовища життєдіяльності людини.When changes are displayed(e.g., highlighted in some color) in the original text, only the translation of color highlighted text is to be paid and not translation proofreading(provided,the translation was originally done in our bureau).
Якщо зміни відмічені у тексті оригіналу(наприклад, виділені кольором), то оплачується тільки вартість перекладу виділеного тексту без вартості звірки перекладу(за умови,що первісний переклад був виконаний у нашому бюро).The standard rates for translation in our bureau already includes the price for editing and proofreading and is the final price.
Стандартна ціна перекладу в нашому бюро вже включає його редагування і коректорську правку(вичитку) і є остаточною вартістю.Our Bureau employee Vladislav Nikolov attended a reception dedicated to the 26th anniversary of proclamation of Ukraine's independence.
Cпівробітник нашого Бюро Владислав Ніколов відвідав урочистий прийом, присвячений 26-й річниці проголошення незалежності України.If you order a legal translation of texts in our bureau, you must indicate the desired form for stating for proper nouns when filling out the request.
Якщо ви замовляєте в нашому бюро юридичний переклад текстів, при оформленні заявки потрібно вказати співробітнику бажану форму викладу власних імен.Our bureau will implement for you the translation into Ukrainian(Russian) from virtually any foreign language, as well as into corresponding languages.
Наше бюро виконає для Вас переклад українською(російською) практично з будь-якої іноземної мови, а також на відповідні мови.According to which, the lawyers providing legal services Kiev(Odessa),are clients business, our Bureau detectives collect qualitative information for lawyers, thereby contributing to the good preparation of the case file and his win in court, for the benefit of our customers.
Згідно з якою, юристи, здійснюючи надання юридичних послугКиїв, Одеса, ведуть справи клієнтів, детективи нашого Бюро збирають якісну інформацію для юристів, сприяючи тим самим гарній підготовці матеріалів справи і його виграші в суді, на користь In our bureau, the translation of Powers of attorney is performed by certified translators specializing in the translation of legal documents.
У нашому бюро переклад довіреностей здійснюється дипломованими перекладачами, що спеціалізуються на перекладі юридичних документів.Thanks to an extensive partner network, our Bureau provides services for translating the PCT application into national phases on all continents of the Earth.
Завдяки розгалуженій партнерській мережі наше Бюро надає послуги з перекладу РСТ-заявки в національні фази на всіх континентах Землі.Our Bureau offers full legal support of any order and gives financial guarantee of the quality of the services provided within a strict deadline.
Наше бюро пропонує повний юридичний супровід будь-якого замовлення та фінансову гарантію якості своїх послуг, наданих в обумовлені терміни.You may order in our bureau translation of business and technical documentation as well as translation of personal correspondence.
У нашому бюро Ви можете замовити письмові переклади ділової і технічної документації, а також переклад особистого листування.Our Bureau will take charge of the integration, communication and overcoming difficulties of selection of foreign lawyers, tasks setting and contacts with them.
Наше Бюро візьме на себе інтеграцію, комунікації і подолання труднощів підбору іноземних юристів, формулювання завдань і спілкування з ними.Written translation(Kyiv) in our bureau is carried out by experienced translators who have a certain specialization in various fields of translation, and pay special attention to nuances in order to avoid the problems, mentioned above.
Письмовий переклад(Київ) в нашому бюро здійснюється досвідченими перекладачами, які мають певну спеціалізацію в різних сферах перекладу, а також приділяють особливу увагу нюансам, щоб уникнути названих вище проблем.Our bureau of translation is ready to accept your orders atdonshing since translation of documents may be crucially necessary with any degree of urgency.
Наше бюро перекладів готове прийняти ваші замовлення в будь-який час доби, тому що переклад документації може бути вам критично необхідний з будь-яким ступенем терміновості.In 2009 our bureau received an order for the reconstruction of the building and completion of a 4-stars hotel in the center of Truskavets.
У 2009 році до нас в бюро надійшло замовлення на реконструкцію і добудову будівлі 4-зіркового готелю Our Bureau stands for a healthy lifestyle, that's why we gladly present the winners special cup, and our employee Ilona Benatova joins the organizing committee.
Наше Бюро виступає за здоровий спосіб життя, тому ми із великим задоволенням вручаємо переможцям пробігу кубки, а Since May 2017, our Bureau of Motor Expertise has suddenly turned out to be the only independent organization in Russia that has received the most current Certificate of the right to conduct an expertise of aviation equipment.
З травня 2017 року наше Бюро моторної експертизи несподівано виявилося єдиною незалежною організацією в Росії, що отримала справжнісіньке Свідоцтво про право на проведення експертизи авіаційної техніки.Our bureau offers translation of personal documents required for submission to any authority in the Russian Federation and foreign states with subsequent notary certification or without(Russian translation of documents for green card and citizenship, translation of documents for visits abroad and emigration, translation of documents for marriage registration or study in Russia, etc.).
Наше бюро здійснює переклад особистих документів, необхідних для подання у будь-які органи влади РФ та іноземних держав з подальшим нотаріальним засвідченням або без нього(переклад документів для отримання посвідки на проживання або оформлення громадянства, переклад документів для виїзду за кордон та еміграції, переклад документів для реєстрації шлюбу або навчання за кордоном, переклад документів для посольства тощо).
