Приклади вживання Our doorstep Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That‘it' is already on our doorstep.
Та“БіДа” уже в нашій хаті.Before going down to our doorstep, it was used only in aircraft and rocketry.
Перш ніж спуститися до нашого порогу, він застосовувався тільки в авіа- і ракетобудуванні.This time right on our doorstep.
Втім цього разу у власні ворота.There are over 60 million refugees in the world today- whatever the geography of displacement,the refugee crisis is right here on our doorstep.”.
У сучасному світі більше 60 мільйонів біженців- географія їхніх переміщень не важлива,у будь-якому разі криза біженців просто тут, на нашому порозі".A new epidemic on our doorstep.
Нова епідемія грипу стукає у наші двері.We have the best of both worlds- a peaceful location, an ideal learning environment,and both the Atlantic and the town on our doorstep.
У нас є краще з обох світів- в тихому місці, ідеальні умови навчання,і як Атлантичний і місто на нашому порозі.However, there are certain people who seem to be at our doorstep only when they need something.
Однак, є люди, які з'являються біля нашого порогу, тільки коли їм щось потрібно.Quite simply, we have cutting edge global corporations and high performance new ventures on our doorstep.
Зовсім просто,ми маємо найсучасніші світові корпорації та високопродуктивні нові підприємства на нашому порозі.Humanity is thus daily arriving at our doorstep as part of this most blessed process.
Отже людство щоденно прибуває на наш поріг, як частина цього найбільш благословенного процесу.A far-off conflict has arrived on our doorstep.
Близькосхідний конфлікт вже постукався у наші двері.However, many travelers forget that even the world on our doorstep has a variety to offer, unlike any other continent in the world.
Тим не менше, багато мандрівників забувають, що навіть світ на нашому порозі може запропонувати різноманітність, на відміну від будь-якого іншого континенту в світі.Quite simply,we have cutting-edge global corporations and high-performance new ventures on our doorstep.
Простіше кажучи,ми ультрасучасних глобальних корпорацій і високопродуктивних нових підприємств на нашому порозі.The war is at our doorstep and Minsk has always considered and still considers it an honor to be a platform for peaceful initiatives and talks," the statement concludes.
Війна у нашого порога, і в Мінську завжди вважали і вважають за честь бути майданчиком для мирних ініціатив і переговорів»,- зазначив Лукашенко.Tiwi Islands- incredible lost world right at our doorstep, Part 2.
Острова Тиви- невероятный затерянный мир прямо на нашем пороге, ч. 2.The Black Forest and the Vosges Mountains are practically on our doorstep and are an open invitation to get out there and get Invite them to get out there and get moving in beautiful natural surroundings.
Шварцвальд і Вогези практично на нашому порозі і відкрите запрошення, щоб отримати там і отримати я nvite їх, щоб отримати там і рухатися в красивою природою.Now we know, there could be a strong,well-organized magnetic field sitting right on our doorstep.".
Тепер ми знаємо, що там може знаходитися сильне, добре організоване магнітне поле,що розташувалося прямо на порозі нашої Сонячної системи".Over the course of this degree,you may study the spectacular marine ecosystems on our doorstep in the Gower Peninsula, and wildlife in distant lands such as India, Sikkim, Borneo and Puerto Rico.
Під час цього ступеня виможете вивчити вражаючі морські екосистеми на нашому порозі на півострові Гауер і дикої природи в далеких країнах, таких як Індія, Сіккім, Борнео і Пуерто Ріко…[-].Moreover, it is not approaching gradually, and it will not be there once in a hundred years, it is already here,already at our doorstep.
Причому вона не наближається поступово і не настане колись там через сотню років, вона вже тут,вже стоїть біля нашого порога.There are over 60 million refugees in the world today- whatever the geography of displacement,the refugee crisis is right here on our doorstep,” he said in a statement at the time.
У сучасному світі більше 60 мільйонів біженців- географія їхніх переміщень не важлива,у будь-якому разі криза біженців просто тут, на нашому порозі",- зауважив він.But as powerful politicians beat the drums of war and ratchet up tensions between the United States and nuclear-armed countries like Russia and China,the front lines have come to our doorstep.
Як могутні політики б'ють в барабани війни і нагнітають напруженість між США і ядерними державами, такими як Росія і Китай,передова лінія наблизилася до нашого порогу.Derbyshire has a strong heritage in the fashion and textiles industries, with world-renowned companies such as Paul Smith,John Smedley and Aristoc on our doorstep.
Дербішир має сильне спадщина в моді і текстильної промисловості, з всесвітньо відомими компаніями, такими як Пол Сміт,Джон Смедлі і Aristoc на нашому порозі.Waikato University is the ideal place to become an expert in these fields- we are located in New Zealand's export-driven agricultural heartland,with two inland ports and a seaport right on our doorstep.
Ваїкато Університет є ідеальним місцем, щоб стати експертом в цих областях- ми розташовані в експортному керованої сільськогосподарської глибинці Нової Зеландії,з двома внутрішніми портами і морського порту прямо на нашому порозі.
