Що таке ПОРІГ Англійською - Англійська переклад

• threshold
• doorstep
• rapid
• sill
• thresholds
• rapids

Приклади вживання Поріг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- на твій поріг!
Is he- on your doorstep!

Поріг має три ділянки.
The rapid has three areas.

Різдво ступило на поріг!
Christmas has come to AVSI!

Поріг завжди був символом початку.
Agra was always the starting point.

Моя мати вийшла на поріг.
My mother came out on the doorstep.

Тільки поріг входу дуже високий.
The barrier to entry is just too high.

Я спішу до тебе на поріг.
They will call to you on your porch.

Закінчується поріг каскадом невисоких уступів.
The rapid ends with a cascade of low ledges.

Однак нам пощастило подолати цей поріг.
We were fortunate to win this downhill.

Я можу йти далі- 1. 8, роблю поріг ще вищим.
I could go up to, 1.8. Make the hurdle much higher.

Чому не можна вітатися через поріг?
Why can not I say hello through the doorstep?

Я спробую зробити поріг трохи вищим.
So I'm just going to try, making the hurdle a little higher.

Я пам'ятаю кожного, хто переступає мій поріг.
I value everyone that crosses my path.

Досить низький фінансовий поріг входження на ринок.
Fairly low financial barrier to entry to the market.

Це відчуває кожен, хто переступає її поріг.
She feeds anyone who crosses her doorstep.

Кращий спосіб пройти поріг- це обнести його.
The best way to go through the rapids is to miss it.

Якщо пацієнт має дуже низький больовий поріг;
If the patient has a very low pain limit;

Вони в результаті і привели мене на поріг вигорання.
They destroyed me and brought me to the edge of suicide.

Запросила армію фанатиків нам на поріг.
I delivered an army of fanatics onto our doorstep.

Але коли я вийшла за поріг лабораторії, я дещо помітила.
But when I stuck my head out of my lab door, I noticed something.

І так було з самого першого дня, коли я переступив цей поріг.
And have been doing, since the day I moved away from that bedsit.

Більш того, температурний поріг прописаний у всіх сучасних версіях БІОС.
The temperature limit is spelled out in all the latest BIOS versions.

Це поріг, за яким суди Господа не може бути відкладено.
It is a threshold beyond which the courts of the Lord can no longer be postponed.

Нижче- простий поріг через всю річку зі значним падінням води.
Lower there is a simple rapid across all river with considerable reduce of water.

Поріг складається з багатьох уступів, висота яких збільшується ближче до виходу.
Rapid consists of many ledges, which height grows with the reaching of its exit.

В деяких випадках, поріг змінюють для того, щоби поліпшити чутливість або специфічність.
In some situations, the cutoff is altered to enhance either sensitivity or specificity.

На першій сесії кількість пар КН, що перевищили поріг, становила 9729.
In the first session, the number of cross-coalition pairs above the threshold was 9,729.

Низький поріг входу на ринок- собівартість відкриття магазину досить низька.
Low barriers to entry to the market- opening of the store is quite low production cost.

Бажання пройти поріг обернено пропорційне кількості сигарет, викурених на попередньому огляді.
The desire for going through the rapids is inversely proportional to the quantity of smoked cigarettes.

Бачимо, що поріг для притягнення до кримінальної відповідальності наближається до 1 млн грн.
As one can see, thresholds of criminal liability approximate to UAH 1 billion.