Що таке ПОРІВНЯЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• compare

Приклади вживання Порівняєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як порівняєте різні військові конфлікти?
But how do you compare different militaries?

Якщо ви ці тексти порівняєте, ви візуально побачите різницю.
If you visually compare the two you will very clearly see the difference.

У Яндексе наберіть слово громадські"діячі" і потім слово"секс" і порівняєте за кількістю звернень.
In Yandex, type the word"public figures" and then the word"sex" and compare the number of requests.

Якщо ви ці тексти порівняєте, ви візуально побачите різницю.
If you compare that to what was written, you will notice an obvious difference.

Тепер, коли ви порівняєте це із нашим фізичним всесвітом, він є більш стриманим, бо наш всесвіт не цифровий.
Now when we compare this to our physical universe, it is overly constraining, because our universe is not digital.

Case Sensitive: Перевіряючи цю опцію, ви порівняєте стовпці з регістрами.
Case Sensitive: Checking this option, you will compare the columns with case sensitive.

Звичайно, якщо ви порівняєте біль від ін'єкцій з раковим болем, це не порівнювальні речі…[89].
Of course, if you compare the pain from the injection to the cancer pain it's not comparable…[90].

Спробуйте таку дегустацію, а потім порівняєте свої відчуття з описами досвідчених експертів!
Try a wine tasting, and then compare their experiences with the descriptions of experienced experts!

Якщо ви порівняєте це з нещепленими дітьми, то можете побачити, що герпес серед нещеплених дітей зустрічається вкрай рідко(менше 0,5%).
If you compare this to unvaccinated childen you can see that herpes among unvaccinated children is very rare(less than 0.5%).

Ви можете зрозуміти масштаб, якщо порівняєте з обсягом українського ВВП(за даними МВФ, ВВП України у 2018 році становив$130, 9 млрд.- Ред.).
If you compare with your GDP you can imagine the scale(in 2018, Ukrainian GDP was $130.9 bln.- Ed.).

Якщо ви порівняєте ціни на оренду конференц залів Львова з подібними умовами, то переконаєтеся, що наші пропозиції є дуже вигідними.
If you compare the rental prices of conference halls in Lviv with similar conditions, you will see that our offers are very advantageous.

Знову ж таки, якщо ви подивитеся на ці скам'янілості і порівняєте їх з сучасними формами, ви швидко зрозумієте, що рослини не змінилися.
Again, if you look at these fossils and compare them to modern forms, you will quickly conclude that the plants have not changed.

Але якщо зараз ви порівняєте візуально зверху знизу, там ніби 12:59 відповідність між головоломки і мова ми збираємося грати.
But if you now compare visually top to bottom, there's kind of a one to one correspondence between the puzzle pieces and the language we're about to play with.

Ця система важить більше 20 кілограм, і якщо ви порівняєте її з іншою недавньою спробою піднятися в стратосферу, вони використовували капсулу.
So the system weighs about 500 pounds, and if you compare it to the other attempt recently to go up in the stratosphere, they used a capsule.

Якщо ви порівняєте склад крові у молодих і літніх людей, то за вмістом вітамінів, мінералів і мікроелементів великої різниці ви не помітите.
If you compare the composition of the blood in young and elderly people, you will not notice much difference in content of vitamins, minerals and trace elements.

Ви забудете цей світ, як кошмарний сон, коли порівняєте з тим, що ви будете випробувати, як тільки ви підніметеся із нижчих вібрацій.
You are leaving a dream world behind that has been a nightmare when compared with what you will come to experience as you rise up out of the lower vibrations.

Ну а якщо ви порівняєте G7 Power з Galaxy S9, LG V40 або Google Pixel 3 XL, ви помітите, що у Moto час автономної роботи майже в три рази більше! Це просто неймовірно!
Well, if you compare the G7 Power with the Galaxy S9, LG V40 or Google Pixel 3 XL, you will notice that Moto has almost three times longer battery life! This is just incredible!

Якщо ви подивитеся на те, що відбулося за останні вісім тижнів і порівняєте те, що насправді відбувалося протягом останніх восьми років, то ви побачите, що існує величезна різниця".
If you look at what's been happening over the last eight weeks and compare that with really what's happened the last eight years, you will see there's a tremendous difference.”.

Ви легко помітите це, якщо порівняєте карту світу, видану Національним географічним товариством 1988 року з картами, випущеними тим же товариством раніше.
You can easily recognize this fact if you compare the world map issued by the National Geographic Society in 1988 with world maps produced by this same society in earlier years.

Якщо ви подивитеся на те, що відбулося за останні вісім тижнів і порівняєте те, що насправді відбувалося протягом останніх восьми років, то ви побачите, що існує величезна різниця",- сказав він.
If you look at what's happened over the last eight weeks and compare that to really what's happened over the last eight years, you will see there's a tremendous difference,” he said.

І справа в тому, що, якщо ви порівняєте мій тодішній мозок, яким він був був впродовж тих років у секті- а наука про мозок розвивається дуже швидко, як нам вчора сказав Рей Курцвейл.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies-- neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.

Якщо ви поглянете на те, що сталось за останні вісім тижнів та порівняєте з тим, що відбувалося останні вісім років, побачите вражаючу різницю",- сказав президент журналістам.
If you look at what's happened over the last eight weeks and compare that, really, with what's happened over the last eight years, you will see there's a tremendous difference,” he told reporters at the White House.

Якщо ви порівняєте частки компаній, то побачите, що Nissan коштує$39 млрд і генерує понад 50% виручки і продажів альянсу, а Renault оцінюється лише в$15 млрд, а без альянсу коштуватиме і того менше.
If you compare the values of the companies, Nissan is worth about $39 billion and generates over 50% of the alliance's revenue and sales, whereas Renault comes in at around $15 billion.

Зокрема, рандомизация означає, що коли ви порівняєте результати для лікування та контрольної груп ви отримуєте оцінку причинного ефект цього втручання для цього набору учасників.
Specifically, randomization means that when you compare outcomes for the treatment and control groups you get an estimate of the causal effect of that intervention for that set of participants.

Але коли ви порівняєте вік 40 з 20-річного віку, інша частина полягає в тому, що людину підліткового віку і росту тіла діють до приблизно 17. 5 вік у жінок і у віці 19 років у чоловіків, що також значною мірою сприяє БМР.
But when you compare age 40 with age 20, another part is that human adolescence and body growth are active until approximately age 17.5 in women and age 19 in men, which also heavily contributes to BMR.

І не тільки ціни, сімейні плани виявитися більш ефективним, коли ви порівняєте інші критерії, а таких, як додаткові переваги, профілактика та оздоровчі переваги, персональні медичні послуги і любить.
And not just the price, family plans prove to be a better deal when you compare other criteria as well such as added advantages, prevention and wellness benefits, personalised healthcare services and the likes.

Якщо ви порівняєте метелика, який вислизнув з лялечки навесні, з тих самих видів, які пережили свою стадію лялечки влітку, ви подумаєте, що ви зіткнулися з двома абсолютно різними, навіть не тісно пов'язаними типами метеликів.
If you compare the butterfly which slips out of the pupa in spring with one of the same species which lived out its pupal stage during summer, you would think that you were faced with two completely different, not even closely related, types of butterflies.

За оцінкою Федерації годинної індустрії Швейцарії(FHS) більше 40 мільйонів підроблених швейцарських годинників проводяться щороку(порівняєте з експортом майже 26 мільйонів оригінальних швейцарських годинників в 2007 р.) приносячи до одного млрд доларів чистого прибутку.
The Federation of the Swiss Watch Industry(FHS) estimates that over 40 million fake Swiss watches are made each year(compared with exports of almost 26 million authentic Swiss watches in 2007) and that they generate net profits of around one billion dollars.

І цей графік просто показує, що коли ви порівняєте їх слова у маніпульованому тесті із неманіпульованим тестом, то коли вони пояснюють свій звичайний вибір і вибір, де над результатом маніпулювали, ми побачимо, що вони дуже подібні.
And this graph simply shows that if you compare what they say in a manipulated trial with a nonmanipulated trial, that is when they explain a normal choice they have made and one where we manipulated the outcome, we find that they are remarkably similar.