Що таке OUR FLESH Українською - Українська переклад

• нашу плоть
• наше тіло
• нашої плоті
• наша плоть

Приклади вживання Our flesh Англійська мовою та їх переклад на Українською

He comes into our flesh.
Увійшла в нашу плоть.

It is flesh of our flesh, because we are people of corn.
Це плоть від нашої плоті, тому що ми люди кукурудзи.

He has come in our flesh.
Увійшла в нашу плоть.

We believe our flesh when it tells us to look at that website.
Ми вважаємо, що наша плоть, коли він говорить нам, щоб подивитися на цьому сайті.

Satan can also attack us through our flesh.
Але диявол спокушує нас через нашу плоть.

Oliver is our flesh and blood.
Європа- це наша плоть і кров.

Satan will still tempt us through our flesh.
Але диявол спокушує нас через нашу плоть.

Even into our flesh and blood.
Це увійшло в нашу плоть і кров.

Jean Vanier:“The Word took our flesh”.
Жан Ваньє-“І Слово взяло на себе наше тіло”.

Our flesh is good, our environment is good, the whole universe is good.
Тому і плоть наша є добром; навколишнє середовище, весь космос є добро.

Bone of our bone is He- flesh of our flesh.
Зорян Шкіряк- плоть від плоті наш….

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Бо коли ми прийшли в Македонію, тіло наше не мало спочинку ніякого, у всьому бідуючи: назовні бої, страхіття всередині.

Bone of our bone and flesh of our flesh.
Кость нашої кости і плоть нашої плоти!

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Бо, й як прийшли ми в Македонию, ніякого впокою не мало тіло наше, у всьому бідуючи: осторонь боротьби, в серединї страхи.

Bone of our bones and flesh of our flesh.
Кость нашої кости і плоть нашої плоти!

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
Бо, й як прийшли ми в Македонию, ніякого впокою не мало тіло наше, у всьому бідуючи: осторонь боротьби, в серединї страхи.

They are bone of our bone, and flesh of our flesh.
Кость нашої кости і плоть нашої плоти!

Because of the fall of man from his original perfection our flesh has imperfections, frailties; and yet we, as new creatures, have responsibility for these weaknesses.
Внаслідок втрати людиною первісної досконалості наша плоть має вади, слабкості, при цьому ми як Нові Створіння несемо відповідальність за ці недоліки.

Life is a constant battle against the world, our flesh and the devil.
Наше життя, це постійна боротьба проти диявола, світу і нашої плоті.

He deals a death- blow here to those who depreciate the physical nature and revile our flesh.
Тут він завдає смертельного удару тим, які принижують тілесну природу і засуджують наше тіло.

Fasting is not a goal but a means- a means of humbling our flesh and cleansing it from sins.
Піст- це не мета, а засіб смирення своєї плоті і очищення від гріхів.

Let us sell him to the Ishmaelites, but our hand shall not be upon him, for he is our brother, our flesh.
Давайте продамо його ізмаїльтянам, і рука наша нехай не буде на ньому, бо він брат нам, він наше тіло.

Having once again arrived at the great feast of the Lord's Nativity, we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake and assumed our flesh so that He might redeem us from captivity to evil and open the gates of paradise to the human race.
Знову досягнув великого свята Різдва Господнього, ми прославляємо гімном і духовною піснею Того, хто зменшив Себе заради нас і прийняв нашу плоть, щоб Він міг викупити нас із полону та відкрити ворота раю. людський рід.

Gen. 37:27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh.
Давайте продамо його ізмаїльтянам, і рука наша нехай не буде на ньому, бо він брат нам, він наше тіло.

On the other hand, he continued, St. Paul strongly emphasizes that all shall be changed, our bodies and our flesh will be transformed.
З іншого боку, святий Павло повчає, що ми будемо перемінені, що будуть перемінені наше тіло і наша плоть.

Since Jesus said that the end will come“at an hour that[we] do not think to be it,” this is no time to doze off spiritually, no time to pursue the illusions and fantasies that Satan and his world offer and that our flesh craves.
Ісус сказав, що кінець прийде«о тій годині, про котру не думаєте», тому не час духовно дрімати, не час жити ілюзіями і фантазіями, піддаючись спокусам Сатани і його світу, які так притягують нашу плоть Матв.

If it would be incredible to behold such an event with a physical light, then think and consider how majestic it is to see the Sun of truth, pouring out its rays from our flesh and enlightening our souls.
Якщо ж було б дивно бачити таку подію із видимим для всіх світилом, то подумаймо і розсудімо тепер, як велично бачити Сонце правди, Яке виливає Своє проміння з нашої плоті і просвічує наші душі».

In this perspective, it becomes difficult to understand the meaning of the Incarnation of the Word, by which He was made a member of the human family, assuming our flesh and our history, for us and for our salvation.
У такій ситуації складно усвідомити значення втілення Слова, через яке Він став членом людської сім'ї, прийнявши наше тіло й нашу історію, задля нас, людей, і задля нашого спасіння.

In this perspective, it becomes difficult to understand the meaning of the Incarnation of the Word, by which He was made a member of the human family, assuming our flesh and our history, for us and for our salvation.
У такій перспективі стає важко зрозуміти сенс Воплочення Слова, через яке Воно стало членом людської родини, прийнявши наше тіло і нашу історію задля нас людей і нашого ради спасіння.