Що таке OUR IGNORANCE Українською - Українська переклад

• наше невігластво
• наше незнання
• нашу неосвіченість
• наша плідність

Приклади вживання Our ignorance Англійська мовою та їх переклад на Українською

How Vast is Our Ignorance?
Наскільки плідною є наша плідність?

If in our ignorance we make missteps, Christ does not leave us….
Якщо за своїм незнання ми допускаємо помилки, Христос не залишає нас….

How great is our ignorance?
Наскільки плідною є наша плідність?

We have, as he memorably puts it, an"unlimited ability to ignore our ignorance.".
У нас є, як він каже,"безмежна здатність ігнорувати власне незнання".

Very often because of our ignorance we lose the opportunity.
Дуже часто через нашу необізнаність ми втрачаємо можливості.

The illusion of peace makes our ignorance.
Ілюзію спокою створює наше незнання.

Our ignorance with regard to these two spheres taints all human actions with uncertainty.
Наше неуцтво в цих двох сферах заражає усю людську поведінку невизначеністю.

It is a mistake caused by our ignorance.
Але це помилка, яка випливає з нашої неосвіченості.

Our ignorance with regard to these two spheres taints all human actions with uncertainty.
Наше невігластво в цих двох сферах заражає все людське поведінка невизначеністю.

Our fear of Zika is closely tied to our ignorance.
Наша боязнь жиру обумовлена нашою безграмотністю.

Through our ignorance we have put enormous burden of responsibility, which pulls life down.
Через наше невігластво на нас кладуть колосальний тягар відповідальності, який тягне за життя вниз.

When it comes to mental illness, our ignorance eviscerates all empathy.
Коли заходить мова про психічні хвороби, наше невігластво руйнує все співчуття.

The average value of the field is vanishing, but when we ask the extent to which this result can be trusted, it cannot, our ignorance is infinite.
Середня цінність поля зникає, але коли ми запитуємо, якою мірою можна довіряти цьому результату, це не може, наше незнання є нескінченним.

Because whatever laws we publish, our ignorance will slow down the whole system“, says Mrs. Olena.
Бо які б закони ми не видавали, наше незнання буде гальмувати всю систему“,- вважає пані Олена.

For most of his life he believed the former although as a young researcher he had at first believed that the statistics hide our ignorance.
Протягом більшої частини свого життя він вважав, що хоча, як колишній молодий дослідник він спочатку вважали, що статистичні дані приховують свого невігластва.

Our knowledge can only be finite, while our ignorance must necessarily.
Наше знання може бути лише скінченним, в той час як наше невігластво необхідно мусить бути нескінченним.

How fortunate for us, in our ignorance and weakness, that our heavenly Father accepts the intentions of our hearts instead of our words; for frequently his people have seriously asked amiss!
Яке щастя для нас(у нашому невігластві та слабкості), що наш Небесний Отець приймає наміри наших сердець замість наших слів, бо часто Його народ просив відверто не на добре!

When we speak of a chance event, we really express our ignorance of the law governing the occurrence.
Коли ми говоримо про випадковий подію, ми насправді демонструємо своє незнання законів, керуючих відбувається.

Now to begin to overcome our ignorance of the role of brain chemistry in brain circuitry, it's helpful to work on what we biologists call"model organisms," animals like fruit flies and laboratory mice, in which we can apply powerful genetic techniques to molecularly identify and pinpoint specific classes of neurons, as you heard about in Allan Jones's talk this morning.
Щоб подолати наше невігластво стосовно ролі хімії мозку у схемотехніці мозку, потрібно розпочати роботу над тим, що ми, біологи, називаємо"модельними організмами". Це тварини на зразок плодових мушок і лабораторних мишей, до яких ми застосовуємо потужні генетичні методики, щоб якнайточніше визначити конкретні класи нейронів, про що ви чули у сьогоднішній ранковій лекції Аллана Джонса.

Hard choices are hard not because of us or our ignorance; they're hard because there is no best option.
Важкі вибори є важкими не через нашу неосвіченість, вони важкі через те, що нема найкращої альтернативи.

We can of course simply put the Big Bang or First Cause in this first cell, claim Divine Intervention, confess our ignorance, and leave it at that.
Ми можемо, звичайно, просто поставити Великий вибух або Першопричину в цій першій клітини, стверджують, Божественне втручання, сповідуємо наше невігластво, і залишити його в цьому.

At the very beginning of our study of Marxism, our ignorance of or scanty acquaintance with Marxism stands in contradiction to knowledge of Marxism.
На самому початку вивчення марксизму наше незнання або слабке знання виявляється в противо речіі зі знанням марксизму.

Often if he answered our prayers as we at the moment desired it would be the worst thing possible for us, for in our ignorance we often ask for gifts which would be our ruin.
Якби Господь відповідав на наші молитви так, як ми їх в даний момент формулюємо, то це було б не завжди добре для нас, тому що в своєму невіданні ми часто просимо про речі, які були б часто некорисними для нас.

At the very beginning of our study of Marxism, our ignorance of or scanty acquaintance with Marxism stands in contradiction to knowledge of Marxism.
На самому початку, коли ми тільки приступаємо до вивчення марксизму, існує суперечність між нашим незнанням або обмеженим знанням марксизму і знанням марксизму.

Average power consumption for the majority of the population annually increases, and the reason for this lies not only in increasing the number of different appliances, but in our ignorance in matters of saving electricity.
Середні витрати електроенергії у більшої частини населення щорічно збільшуються, і причина цього полягає не лише в збільшенні кількості різних побутових приладів, але і в нашій неосвіченості в питаннях економії електрики.

Can we therefore not derive hope because our ignorance about our origin matches our ignorance about our destiny?
Чи не можемо ми знайти надію в тому, що наше незнання нашого походження дорівнює нашому незнанню нашої майбутньої долі?

So if you think of knowledge being this ever-expanding ripple on a pond, the important thing to realize is that our ignorance, the circumference of this knowledge, also grows with knowledge.
Якщо думати про знання як про коло на воді, яке постійно розширюється, важливо розуміти, що наше невігластво, діаметр цього кола, також зростає разом із знанням.

However, we should also know that our spiritual blindness and our ignorance do not free us from the duty to be grateful to our Creator.
Однак ми повинні знати і те, що наша духовна сліпота і наше невігластво не звільняють нас від обов'язку бути вдячними своєму Творцеві.

The human process of collecting the books of the Bible was flawed, but God, in His sovereignty, and despite our ignorance and stubbornness, brought the early church to the recognition of the books He had inspired.
Процес підбору книг Біблії людьми містив помилки, але Бог, у Своїй всемогутності і незважаючи на нашу неосвіченість й упертість, привів ранню Церкву до визнання книг, які були натхненні Ним.