Що таке OUR LEGAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• наша правова система
• нашої правової системи
• наша правоохоронна система

Приклади вживання Our legal system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did our legal system work?
У нас працює наша правоохоронна система?

It's reflected in our legal system.
Це прописано в нашій правовій системі.

Did our legal system work?
Може, у нас система правосуддя запрацювала?

That's the nature of our legal system.
Саме такий рівень нашої правової системи.

Why does our legal system allow this to happen?
Чому наші правоохоронні органи допустили таке?

Such is the nature of our legal system.
Саме такий рівень нашої правової системи.

Our legal system is far from perfect.”.
Що наша правоохоронна система далека від досконалості".

It happens often in our legal system.
Таке часто траплялося в нашій юридичній практиці.

Our legal system is based on the idea that arguments are necessary for justice.
Наша правова система ґрунтується на ідеї, що аргументи необхідні для справедливості.

For being unwilling to defend our legal system.
Бо не стає сил боротися з нашою правовою системою….

We will make changes to our legal system to protect democracy from this fake news," he said.
Ми розвиватимемо нашу правову систему, щоб захистити демократію від цих фальшивих новин",- сказав президент Франції.

Class-action suits have their place in our legal system.
Такі норми мають місце в нашому правовому полі.

Judge John Roll served our legal system for nearly 40 years.
Суддя Джон Ролл служив нашій правничій системі майже 40 років.

Giving her £5 million for doing absolutely nothing except shop and lunch makes me question the sanity of our legal system.'.
Що мені довелося віддати їй 5 млн фунтів за те, що вона абсолютно нічого не робила, окрім як ходила по магазинах і ресторанах, змушує мене засумніватися в розумності нашої юридичної системи".

This is the tenant upon which our legal system is based.
Це базові положення, на яких ґрунтується наша правова система.

We should know better: Our legal system is based on the idea that arguments are necessary for justice.
Ми повинні усвідомити: наша правова система ґрунтується на ідеї, що аргументи необхідні для справедливості.

You have faith in the fairness of our legal system.
Ви, мабуть, вірите в чесність наших правоохоронних органів.

This kind of term is unacceptable in our legal system and in the legal systems of other countries, and cannot be taken as a verdict,” Peskov said.
Такі терміни не допускаються в нашій судовій практиці, не допускаються в судовій практиці інших країн і не можуть сприйматися нами як вердикт",- сказав Пєсков.

I wonder whether the life has left our legal system.
Питання у тому, коли вони зникнуть з нашої правової системи.

We must admit that our legal system of private property plus inheritance is unjust-but we put up with it because we are not convinced, at the moment, that anyone has invented a better system..
Необхідно визнати, що наша правова система приватної власності плюс спадкування несправедлива, але ми створили її тому, що нічого кращого поки що ніхто не придумав.

We all know very well how our legal system works.
Усім нам добре відомо, в якому режимі функціонує наша судова система.

If you look at the statistics of sentences, it is clearly visible that the number of acquittals increases year by year, and this is a very good sign for our legal system as a whole.
Якщо подивитися на статистику вироків, чітко помітно, що число виправдань з кожним роком тільки зростає- і це дуже хороший знак для нашої правової системи в цілому.

That is part of the ideals that our legal system is founded on.
Це базові положення, на яких ґрунтується наша правова система.

Our legal systems would be fair and would offer everyone the same protection; and our political processes would be transparent and democratic and would serve the interests of the people.
Наша правова система була б справедливою та забезпечувала б усім однаковий захист, а наші політичні процеси були б прозорими і демократичними і слугували інтересам народу.

They are the very foundational concepts upon which our legal system is built.
Це базові положення, на яких ґрунтується наша правова система.

All this flies in the face of the fact that our culture is Christian, our legal system is Judo-Christian, and our society is based on compassion, tolerance, freedom, service to the poor and care for those who are in need.
Все це при умові, що наша культура є християнською, наша правова система є юдохристиянською, і наше суспільство базується на співчутті, толерантності, свободі, службі бідним та турботі про тих, хто цього потребує.

An orthodox Islam that does not respect our constitution or even contradicts it is incompatible with our legal system and culture," the manifesto said.
Ортодоксальний іслам, який не поважає нашу конституцію або навіть суперечить їй, несумісний з нашою правовою системою і культурою»,- йдеться в маніфесті.

I have decided that we are going to evolve our legal system to protect our democracy from fake news.
Ми розробимо нашу правову систему для захисту демократії від цих фейкових новин.

I have decided that we are going to evolve our legal system to protect our democracy from fake news.
Я вирішив, що ми змінимо нашу правову систему, щоб захистити демократичне життя від цих фальшивих новин».

It's time to pass the Equal Rights Amendment, so that our legal system can become a system of justice, and MeToo can finally become"no more.".
Настав час прийняти Поправку про рівні права, щоб наша правова система стала системою справедливості, і"MeToo" зрештою стало"Вже ні".