Що таке OUR MONITORS Українською - Українська переклад

• наші монітори
• наші спостерігачі
• наших моніторів

Приклади вживання Our monitors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our monitors have never recorded cases like that.
Тобто наші монітори подібного не фіксували.

Control point does not work at night, therefore, our monitors were not there.
Вночі контрольний пункт не працює, відповідно наших моніторів там не було.

Our monitors are no longer facing such problems.
Наші монітори перестали стикатися з такими проблемами.

Industrial controller board with wide temperatureto support our monitors in the harsh working environment.
Промисловий контролер плата з широким temperatureto підтримує наші монітори в суворій робочому середовищі.

Currently, our monitors have access to all control points.
Зараз наші монітори мають доступ на всі контрольні пункти.

Unfortunately, I cannot tell about the shelling after September 1st, but in August there were cases when our monitors recorded shelling.
На жаль, не скажу щодо обстрілів після 1 вересня, але в серпні були випадки, коли наші монітори фіксували обстріли.

Now our monitors go to the control points twice a week.
Наразі наші монітори виїжджають на КПВВ не щодня, а два рази на тиждень.

Out of the 57 hearings that took place, civic observers or media representatives(excluding our monitors) were present only at 24 hearings.
Лише на 24 засіданнях із 57, які відбулися, були присутні інші вільні слухачі чи представники ЗМІ(окрім наших моніторів).

Our monitors are located directly at the entry-exit control points.
Наші спостерігачі знаходиться безпосередньо на контрольних пунктах в'їзду-виїзду.

But of course because of the distance they have to drive, the fact that it is known that they are arriving, anything our monitors see is likely highly controlled and cannot be described as effective and independent monitoring.
Але, звісно, через відстань, яку вони мають подолати, через те, що про їхній приїзд знають завчасно, все, що бачать наші спостерігачі, ймовірно контролюється, і не може називатися ефективним та незалежним моніторингом.

Our monitors are full-time at control points- from morning to evening.
Наші монітори знаходяться повний робочий день контрольного пункту- зранку до вечора.

We recorded everything, wrote a complaint and the next day at night somebody(our monitors are at the control points only during the day on working hours of the entry-exit control points) has cut the tent in which our observers worked.
Ми зафіксували все, написали скаргу, а вже на наступний день вночі невідомий(наші монітори знаходяться на контрольних пунктах лише вдень, у робочі часи КПВВ) порізав намет, в якому працювали наші спостерігачі.

Our monitors react to this situation, see that there are very few signs and they are too small.
Наші монітори реагують на цю ситуацію, бачать, що табличок дуже мало, вони невеликого розміру….

First, they told us to move our tent 100 meters away from the control point. The next day they did not let our monitors go to the control point and did not give them badges that are needed for entering the territory of the control point.
Спочатку вони сказали пересунути наш намет від контрольного пункту на 100 метрів, а на наступний день взагалі не пропустили наших моніторів на КПВВ, не надали їм бейджів для потрапляння на територію контрольного пункту.

And our monitors are independent, so they can explain the situation the way it really was.
А наші спостерігачі незалежні, тому можуть висвітлити ситуацію так, якою вона є насправді.

We believe that this may be related to the fact that few days before the incident we sent a complaint to the Ministry of Defense and the Border Service about the fact that our monitors have recorded the damage of citizen's property who was passing the control point.
Ми вважаємо, що це може бути пов'язане з тим, що за декілька днів до цього ми надіслали скаргу в Міністерство оборони і Прикордонну службу що до того, що наші монітори зафіксували пошкодження майна громадянина, який перетинав контрольний пункт.

Now, two thirds of our monitors are in Eastern Ukraine because of the tense situation.
Дві третини наших спостерігачів зараз у Східній Україні через напружену ситуацію.

Our monitors have recorded that, specified all the details in the report and sent the information to us in Kyiv.
Наші монітори це зафіксували, вказали у звіті і передали інформацію нам у Київ.

They will compliment what our monitors observe on the ground, which will still be our primary source of information gathering.”.
Вони будуть доповнювати спостереження наших моніторів на землі, які і надалі будуть основним джерелом збору інформації".

Our monitors record every time that there are usually one or two sellers who work only till noon.
І наші спостерігачі кожного разу фіксують, що зазвичай там працюють один-два підприємця, які працюють максимум до обіду.

We have also alerted our monitors in the field that there may be changes coming as a result of this Action Plan.
І попередили наших спостерігачів на місцях, що внаслідок реалізації Плану можуть бути якісь зміни.

Look, our monitors are at the control points during the day, during its working hours.
Дивіться, наші монітори знаходяться на контрольних пунктах вдень, в робочий час контрольного пункту.

Our monitors couldn't figure out who it was, because all the soldiers who work at the control points should wear badges.
Наші монітори не встановили хто це був, тому що всі військові, які працюють на контрольному пункті, мають носити бейджі.

Our monitors are working, as always, to help people sort out the complications that arise as a result of this order at the EECPs.
Історії наших моніторів, які цими днями, як і завжди, працювали на КПВВ та допомагали людям,- підтвердження тому.

It is clear that our monitors are not experts on demining, they can't alone identify whether there are any dangerous devices.
Зрозуміло, що наші монітори не є фахівцями з розмінування, вони не можуть самотужки виявити, чи є там небезпечні пристрої.

One day our monitors came to their workplace in the morning and saw that the tent which they work in was cut with a knife.
В один з днів наші монітори прийшли на своє робоче місце, до намету, в якому вони працюють, і побачили, що намет порізали ножем.

On Sunday, our monitors recorded a camouflaged tank in“DPR-controlled” Pikuzy, and then they had to leave the area, because someone fired off the warning shots.
У неділю на підконтрольній так-званій«ДНР» території у Пікузах наші спостерігачі зафіксували наявність замаскованого танка і після цього їм довелося поїхати- через те, що хтось здійснив попереджуючі постріли.

Our monitors are also currently corroborating information that there have been a number of civilian casualties in recent days in areas not controlled by the Government,” Alexander Hug added.
Наші спостерігачі також перевіряють інформацію про те, що протягом останніх кількох днів декілька цивільних осіб постраждалих внаслідок бойових дій на непідконтрольній уряду території»,- додав Александр Хуг.

Our monitors work full-time at the control points- from morning to evening. They observe how border guards and representatives of the Fiscal Service communicate with people, how polite they are, record violations, if any occur, and collect all the information.
Наші монітори знаходяться на місці повний робочий день контрольного пункту- з ранку до вечора, спостерігаючи як прикордонники та фіскальна служба спілкуються з людьми, наскільки ввічливо, фіксують порушення, якщо вони є, і збирають всю інформацію.

The Windows operating system(in our case, the licensed 10 64 bit) has identified our monitor as a“Generic PnP Monitor”.
Операційна система Windows(в нашому випадку ліцензійна 10-ка 64 біт) визначила наш монітор як«Generic PnP Monitor».