Що таке НАШІ МОНІТОРИ Англійською - Англійська переклад

• our monitors

Приклади вживання Наші монітори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто наші монітори подібного не фіксували.
Our monitors have never recorded cases like that.

На КПВВ«Станиця Луганська» наші монітори навідувалися за жовтень-листопад 17 разів.
The monitors visited the control point"Stanytsia Luhanska" 17 times in October-November 2016.

Наші монітори перестали стикатися з такими проблемами.
Our monitors are no longer facing such problems.

Промисловий контролер плата з широким temperatureto підтримує наші монітори в суворій робочому середовищі.
Industrial controller board with wide temperatureto support our monitors in the harsh working environment.

Зараз наші монітори мають доступ на всі контрольні пункти.
Currently, our monitors have access to all control points.

На жаль, не скажу щодо обстрілів після 1 вересня, але в серпні були випадки, коли наші монітори фіксували обстріли.
Unfortunately, I cannot tell about the shelling after September 1st, but in August there were cases when our monitors recorded shelling.

Наразі наші монітори виїжджають на КПВВ не щодня, а два рази на тиждень.
Now our monitors go to the control points twice a week.

На контрольних пунктах в'їзду-виїзду«Мар'їнка»,«Майорське»,«Гнутове» і«Новотроїцьке» наші монітори відстежували поточну ситуацію з питною водою, станом туалетів і наявністю сміття на узбіччі.
Our monitors inspected a current situation with drinking water, condition of toilets as well as a presence of litter on roadsides at the control points"Marinka","Mayorske","Novotroitske" and"Hnutove".

Наші монітори знаходяться повний робочий день контрольного пункту- зранку до вечора.
Our monitors are full-time at control points- from morning to evening.

Ми зафіксували все, написали скаргу, а вже на наступний день вночі невідомий(наші монітори знаходяться на контрольних пунктах лише вдень, у робочі часи КПВВ) порізав намет, в якому працювали наші спостерігачі.
We recorded everything, wrote a complaint and the next day at night somebody(our monitors are at the control points only during the day on working hours of the entry-exit control points) has cut the tent in which our observers worked.

Дивіться, наші монітори знаходяться на контрольних пунктах вдень, в робочий час контрольного пункту.
Look, our monitors are at the control points during the day, during its working hours.

Ми вважаємо, що це може бути пов'язане з тим, що за декілька днів до цього ми надіслали скаргу в Міністерство оборони і Прикордонну службу що до того, що наші монітори зафіксували пошкодження майна громадянина, який перетинав контрольний пункт.
We believe that this may be related to the fact that few days before the incident we sent a complaint to the Ministry of Defense and the Border Service about the fact that our monitors have recorded the damage of citizen's property who was passing the control point.

Наші монітори реагують на цю ситуацію, бачать, що табличок дуже мало, вони невеликого розміру….
Our monitors react to this situation, see that there are very few signs and they are too small.

Зрозуміло, що наші монітори не є фахівцями з розмінування, вони не можуть самотужки виявити, чи є там небезпечні пристрої.
It is clear that our monitors are not experts on demining, they can't alone identify whether there are any dangerous devices.

Наші монітори це зафіксували, вказали у звіті і передали інформацію нам у Київ.
Our monitors have recorded that, specified all the details in the report and sent the information to us in Kyiv.

В один з днів наші монітори прийшли на своє робоче місце, до намету, в якому вони працюють, і побачили, що намет порізали ножем.
One day our monitors came to their workplace in the morning and saw that the tent which they work in was cut with a knife.

Наші монітори не встановили хто це був, тому що всі військові, які працюють на контрольному пункті, мають носити бейджі.
Our monitors couldn't figure out who it was, because all the soldiers who work at the control points should wear badges.

Наші монітори знаходяться на місці повний робочий день контрольного пункту- з ранку до вечора, спостерігаючи як прикордонники та фіскальна служба спілкуються з людьми, наскільки ввічливо, фіксують порушення, якщо вони є, і збирають всю інформацію.
Our monitors work full-time at the control points- from morning to evening. They observe how border guards and representatives of the Fiscal Service communicate with people, how polite they are, record violations, if any occur, and collect all the information.

Вночі контрольний пункт не працює, відповідно наших моніторів там не було.
Control point does not work at night, therefore, our monitors were not there.

Історії наших моніторів, які цими днями, як і завжди, працювали на КПВВ та допомагали людям,- підтвердження тому.
Our monitors are working, as always, to help people sort out the complications that arise as a result of this order at the EECPs.

Вони будуть доповнювати спостереження наших моніторів на землі, які і надалі будуть основним джерелом збору інформації".
They will compliment what our monitors observe on the ground, which will still be our primary source of information gathering.”.

Операційна система Windows(в нашому випадку ліцензійна 10-ка 64 біт) визначила наш монітор як«Generic PnP Monitor».
The Windows operating system(in our case, the licensed 10 64 bit) has identified our monitor as a“Generic PnP Monitor”.

Спочатку вони сказали пересунути наш намет від контрольного пункту на 100 метрів, а на наступний день взагалі не пропустили наших моніторів на КПВВ, не надали їм бейджів для потрапляння на територію контрольного пункту.
First, they told us to move our tent 100 meters away from the control point. The next day they did not let our monitors go to the control point and did not give them badges that are needed for entering the territory of the control point.

Наш монітор MiniTemp цифровий температури і 600mm або 1. 5m з нержавіючої сталі зонд зчитує до 110oC- ідеально підходить для вимірювання температури компосту.
Our Minitemp digital temperature monitor and 600mm or 1.5m stainless steel probe reads up to 110oC- ideal for measuring compost temperature.

Але повернемося до наших моніторів.
But to return to our missionaries.

Робота наших моніторів на КПВВ під час карантину.
Work of our colleagues during quarantine at the EECPs.

Навіть факт присутності наших моніторів на контрольних пунктах- це стримуючий фактор, прикордонники та фіскальники вимушені уважніше ставитися до людей.
Even the fact of presence of our monitors at the control points is a restraining factor, guards and fiscal service representatives are forced to pay more attention to people.

Лише на 24 засіданнях із 57, які відбулися, були присутні інші вільні слухачі чи представники ЗМІ(окрім наших моніторів).
Out of the 57 hearings that took place, civic observers or media representatives(excluding our monitors) were present only at 24 hearings.

Як і в Far Cry, ми протестували Hitman з 1. 3x та 1. 5x суперсемплінгом, щоб повністю пересувати частоту кадрів у діапазоні G-Sync нашого монітора.
As with Far Cry, we tested Hitman with 1.3x and 1.5x supersampling to push the frame rate completely into our monitor's G-Sync range.

Відповідальні посадовці, яких чимало у кожному населеному пункті та його організаціях, сприймають рекомендації наших моніторів як своє позитивне зобов'язання покращувати організацію своєї праці, надання більш якісних послуг територіальній громаді».
Responsible officials, which are many in each area and its agencies, accept the recommendations of our monitors as their positive obligation to improve its organization of work, provide better services to local communities“.