Що таке OUR NEWSPAPER Українською - Українська переклад

• наша газета
• нашу газету
• нашої газети

Приклади вживання Our newspaper Англійська мовою та їх переклад на Українською

Look from our newspaper.
Дізнайтеся із нашої газети.

Are you interested in advertising in our newspaper?
Вас зацікавили публікації нашої газети?

Read our newspaper article from 2012!
Передплачуйте нашу газету на 2014 рік!

Creation of our newspaper.
Створення власної газети.

Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Купіть нашу газету та виграйте поїздку до Хмельницького!

Do you know how was our newspaper made?
Знаєш, як робилася наша газета?

Our newspaper has declared 2018 the Year of the Hetmanate.
Наша газета оголосила 2018 рік Роком Гетьманату.

Why won't anyone buy our newspaper?' SpongeBob wondered aloud.
Чому ніхто не купує нашу газету",- спитав Губка Боб.

They will be shortly appearing with the help of our newspaper partners.".
Вони з'являться незабаром за допомогою наших партнерів у газетах".

As is known, our newspaper has declared 2018 as Year of the Hetmanate.
Як відомо, наша газета оголосила 2018 рік Роком Гетьманату.

If a list of the Jewish owners, bondholders and other interests in our newspapers should be published the list would be impressive.
Якби був опублікований список єврейських власників, акціонерів і інших осіб, зацікавлених у нашій газетній справі, то враження було б грандіозне.

During the crisis, our newspaper could save only some kind of a sensation, and it seems like we found it!
Нашу газету в цю кризу врятує тільки сенсація, і ми, здається, її знайшли!

Most of us think we look at the Ukraine crisis, listen to our leaders, read our newspapers, and draw informed conclusions.
Багато хто з нас вважають, що ми спостерігаємо за кризою на Україні, слухаємо наших лідерів, читаємо наші газети і робимо висновки на основі отриманої інформації.

For our newspaper it was a great honor to work with him, a great school, and a great heritage.
Для нашої газети було великою честю співпрацювати з ним, це була велика школа, велика спадщина.

This subject needs to be covered in our newspapers, in television, and on the radio.
Ця тема має бути освітлена в наших газетах, на телебаченні й на радіо.

The previous year, our newspaper talked about some of the results of his research in the field of computer modeling of physical processes.
У минулому році наша газета розповідала про деякі результати його досліджень у галузі комп'ютерного моделювання фізичних процесів.

About once a sensational excavations of the city of Ur, the birthplace of the biblical Abraham, our newspaper wrote in the spring of 2011 in the article"Sumerian Chronicles".
Про колись сенсаційних розкопок міста Ура, де народився біблійний Авраам, наша газета писала навесні 2011 року в статті«Шумерські хроніки».

The first gigantic goal our newspaper considered it necessary to set was to overcome the“Ukrainian chasm” in one jump.
Перше гігантське завдання, яке ми в газеті вважали за потрібне поставити: подолати«українську прірву» в один стрибок.

The person who signed it- former Deputy Prosecutor General of Ukraine Vitaliy Kaśko- denied talking to our newspaper that he had ever seen such a document or placed his signature on it.
Людина, чий підпис стоїть під документом- колишній заступник Генерального прокурора України Віталій Касько- в розмові з нашою газетою заявив, що не бачив цього документа і ніколи не підписав би його.

Ivan KAPSAMUN:“You told our newspaper 10 years ago that General Hryhorenko did not fit in with present-day Russia.
Іван КАПСАМУН:- Десять років тому в інтерв'ю нашій газеті ви, зокрема, сказали, що генерал Григоренко не вписується в сучасну Росію.

At your request we will place your company logo on our website, as well as publish articles and photos about held charity event in our newspaper“Einikait“ and in social networks.
За вашим бажанням ми розташуємо логотип вашої компанії на нашому сайті, а також опублікуємо статті і фотографії про здійснення благодійної акції у нашій газеті«Ейнікайт» та в соціальних мережах.

Our newspaper has already written about the establishment in the NTUU"KPI" an innovation environment- the first in Ukraine ecosystem Sikorsky Challenge.
Наша газета вже писала про створення в НТУУ"КПІ" інноваційного середовища- першої в Україні екосистеми Sikorsky Challenge.

How do we change man, so that he doesn't lie and cheat, and our newspapers are not filled with stories of fraud in business or labor or athletics or wherever?
Як нам змінити людину, щоб вона не брехала та не шахраювала, щоб наші газети не були наповнені історіями обману в бізнесі, на роботі, в спорті, де завгодно?

All our newspapers will be of all possible complexions aristocratic, republican, revolutionary, even anarchical- for so long as the constitutions exist….
Всі наші газети будуть всіляких напрямків- аристократичного, республіканського, революційного, навіть анархічного- поки, звичайно, буде жити конституція….

The well-known volunteer who distributes our newspaper weekly in the ATO area spoke about the information blockade and the importance of the Ukrainian word on the frontlines.
Відома волонтерка, яка щотижня розповсюджує нашу газету в зоні АТО,- про інформаційну блокаду та важливість українського слова на передовій.

All our newspapers will be all possible complexions- aristocratic, republican, revolutionary, even anarchical- for so long, of course, as the constitution exists….
Всі наші газети будуть всіляких напрямків- аристократичного, республіканського, революційного, навіть анархічного- поки, звичайно, буде жити конституція….

In every city in the Donbas there is a mosque, our newspapers are not censored, we publish religious literature, no one tells us we have to say to the faithful,” the mufti said.
В нас у кожному місті на Донбасі є мечеть, ми видаємо наші газети без цензури, виходить релігійна література, нам ніхто не каже, що ми повинні розповідати вірним»,- наголошує муфтій.

All our newspapers will represent different tendencies, namely, aristo­cratic, republican, revolutionary, even anarchistic, so long of course as the constitution lasts.
Всі наші газети будуть всіляких напрямків- аристократичного, республіканського, революційного, навіть анархічного- поки, звичайно, буде жити конституція….

Editor-in-chief of our newspaper Larysa Ivshyna believes that should Israel recognize the Holodomor as genocide of the Ukrainian people, it could contribute to strategic cooperation between Israel and Ukraine.
Головний редактор нашої газети Лариса Івшина вважає, якщо Ізраїль визнає Голодомор геноцидом українського народу, це могло б сприяти стратегічній співпраці між Ізраїлем та Україною.

I think- and one of our newspapers has stated this correctly today- that to the current government in general and to the Chechen authorities in particular, Politkovskaya's murder has done much more harm than her publications.
В зв'язку з цим я думаю, що одна з наших газет мала слушність, заявивши сьогодні, що вбивство Анни Політковської завдало більшої шкоди теперішній владі взагалі й чеченській владі зокрема, ніж її репортажі.