Що таке OUR SAILORS Українською - Українська переклад

• наших моряків
• наші моряки
• нашим морякам

Приклади вживання Our sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською

We got our sailors back[in a prisoner exchange].
Ми отримали назад наших моряків[в обміні полоненими].

Trust me, we work day and night to bring our sailors home.
Повірте, ми працюємо і вдень, і вночі, щоб повернути наших моряків додому.

Are they treating our sailors as prisoners of war?
Чи вони ставляться до наших моряків як до військовополонених?

Let's say the negotiations have begun, and they let our sailors go.
Скажімо, переговори такі почалися, і вони відпустили наших моряків.

The action to return our sailors from Mauritania.
Акція по поверненню наших моряків з Мавританії.

Our sailors, unfortunately, are in the prison cells of the Russian Federation,” said Homchak.
Наші моряки, на жаль, перебувають в камерах РФ",- сказав Хомчак.

Believe me, we are working day and night to bring our sailors back home,"the Head of State stressed.
Повірте, ми працюємо і вдень, і вночі, щоб повернути наших моряків додому»,- наголосив Глава держави.

I hope all our sailors captured by the Russians will return alive and healthy.
Сподіваюся, що всі наші моряки, захоплені росіянами, повернуться живими і здоровими.

We aren't talking about an exchange concerning our sailors- the sailors must be returned to us.
Ми ж не кажемо про обмін з приводу наших моряків- моряків нам повинні повернути.

To experience what our sailors experienced--you know, it is a very difficult story. They are heroes.
Побувати в стані, в якому були наші моряки,- ви знаєте, це дуже важка історія. Вони герої.

This is the decision of the International Tribunal, and we fought for this decision- when our sailors were captured.
Це рішення Міжнародного Гаазького трибуналу, і за це рішення ми боролися- коли наші моряки потрапили в полон.

Ukrainian ships with our sailors are captured, there is information about the wounded Ukrainians….
Захоплені українські судна з нашими моряками, є інформація про поранених українців.

After all, the presence of the Alliance ships in the waters did not help our sailors to avoid capture in the autumn of 2018.
Адже наявність суден Альянсу в акваторії не допомогла нашим морякам уникнути захоплення восени 2018 року.

I was glad to see our sailors out in the city, shopping, enjoying lunch on Deribasivska and taking in the sites.
Мені було приємно бачити наших моряків на прогулянці в місті, в магазинах, за обіднім столом на Дерибасівській та в інших місцях.

I congratulate the nation, and I congratulate the families on the successful operation to free our sailors,” he commented.
Вітаю націю, вітаю родини з успішним завершенням операції по визволенню наших моряків”,- додав він.

Our Sailors are excited to visit Varna and to interact with the people who represent this city and nation,” said Rear Admiral Williamson.
Наші моряки раді відвідати Варну і взаємодіяти з людьми, які представляють це місто і країну», сказав контр-адмірал Вільямсон.

We hope that this will happen and the lawlessness towards our sailors will be finally terminated,” Petro Poroshenko said.
Ми сподіваємося, що це відбудеться і беззаконня, яке коїться по відношенню до наших моряків, нарешті буде припинено»,- сказав Петро Порошенко.

Because our sailors were very confident they did not violate any regulation, no law and gave no reason for Russia started this aggression,” he said.
Тому що наші моряки трималися дуже впевнено, вони не порушили жодного нормативного документа, жодного закону і не дали підстав для того, щоб РФ почала цю агресію",- сказав він.

I am convinced that Russians will soon enough return our sailors in their own manner, which will not be connected with the decision of the Tribunal.
Але я впевнена, що росіяни доволі скоро в свій спосіб, який ніяк не буде пов'язаний з рішенням Трибуналу, повернуть наших моряків.

Because our sailors acted with confidence, they did not violate any regulation, any law and did not give grounds for the Russian Federation to start that aggression," the minister said.
Тому що наші моряки трималися дуже впевнено, вони не порушили жодного нормативного документа, жодного закону і не дали підстав для того, щоб РФ почала цю агресію",- сказав він.

The Navy takes this incident extremely seriously- this is a matter of trust for our sailors,” said Navy personnel boss Vice Adm. Robert Burke in a statement.
Військово-морський флот приймає цей інцидент вкрай серйозно- для наших моряків це питання довіри»,- зазначив віце-адмірал Роберт Берк.

The one who, in fact, sent our sailors into captivity, is now giving interviews here and there, having forgotten about the main task that is the return of the crews of Ukrainian ships. Well, it is no wonder.
Той, хто, по суті, відправив наших моряків у полон, зараз роздає інтерв'ю направо й наліво, вже забувши про головне завдання- повернення екіпажів українських суден. І не дивно.

The Navy takes this incident extremely seriously- this is a matter of trust for our Sailors,” chief of naval personnel Vice Admiral Robert Burke said in a statement.
Військово-морський флот приймає цей інцидент вкрай серйозно- для наших моряків це питання довіри»,- зазначив віце-адмірал Роберт Берк.

Nowadays, we stand united about getting out our sailors from the Kremlin's dungeons to demonstrate that the rights and dignity of the Ukrainian military is of the highest value for us.
Сьогодні ми об'єднані навколо того, щоб визволити наших моряків, щоб продемонструвати, що права і гідність українських військових для нас є найвищою цінністю.

We insist that the case is urgent, because despite the fact that the Russian Federation released our sailors in September, criminal proceedings against them continue.
Ми наполягаємо на тому, що справа є терміновою, оскільки, незважаючи на те, що у вересні РФ звільнила наших моряків, кримінальні справи проти них тривають.

In order to be recognized by the world community, our sailors(and you know that many of them work on foreign ships), our diplomas and certificates should also be recognized worldwide.
Щоб наших моряків визнавала світова спільнота, а ви знаєте, що багато з них працюють на іноземних судах, наші дипломи й посвідчення також мають визнаватися в усьому світі.

It seems that Ukraine is getting ready for the first option, because the deputies are breaking off“friendly relations” with Russia, allowing our sailors to use deadly force, and NATO countries are thinking about entering the Black Sea.
Здається, що Україна готується до першого варіанту, бо депутати розривають«дружні відносини» з Росією, нашим морякам дозволяють стріляти на ураження, а країни НАТО розмірковують про похід у Чорне море.

According to him, the Ukrainian party insists that our sailors are prisoners of war and all guarantees of protection defined by the Geneva Conventions should apply to them.
За його словами, українська сторона наполягає на тому, що наші моряки є військовополоненими і до них мають застосовуватися усі гарантії захисту, які визначені Женевськими конвенціями.

The Navy takes this incident extremely seriously- this is a matter of trust for our Sailors," Vice Admiral Robert Burke, the chief of Naval personnel, said in a statement.
Військово-морський флот приймає цей інцидент вкрай серйозно- для наших моряків це питання довіри»,- зазначив віце-адмірал Роберт Берк.