Приклади вживання Матрос Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Венера і матрос.
Ти ж матрос?
You're a sailor, aren't you?Тепер він- матрос.
He's a Mariner now.Матрос натиснув неправильну кнопку.
Його звали Матрос.
Featuring Матрос коміром Гофровані.
Featuring the sailor collar Ruffled.Його звали Матрос.
It's called the Naviator.Роберт Блейк, матрос флоту Союзу нагороджений медаллю Пошаниr.
Або він дійсно матрос?
Is this really a Marinette?Геннадій Борисов, матрос, який виявив першу міжзоряну комету.
Gennady Borisov, a skywatcher who discovered the first interstellar comet.Матрос, який пролив каву на руку капітана, був викинутий за борт.
A crewman who spills coffee on the captain's hand is thrown overboard.В основному він співав непристойні пісні, від яких почервонів би навіть матрос.
У 1526 році матрос з Онфлера на ім'я П'єр Коней відплив до Суматри.
In 1526, a sailor from Honfleur named Pierre Caunay sailed to Sumatra.І ось о 2 годині ночі 12 жовтня 1492 року матрос Родріго де Тріана з борту Пінти побачив землю.
And at 2 am on October 12, 1492, the sailor Rodrigo de Triana from the side of Pinta saw the earth.На ньому матрос від надміру почуттів цілує зовсім незнайому йому медсестру.
On him, a sailor from І ось о 2 годині ночі 12 жовтня 1492 року матрос Родріго де Тріана з борту Пінти побачив землю.
At 2:00 A.M., the morning of October 12, 1492, a sailor named Rodrigo de Triana on the Pinta sighted land.А я- матрос другого класу,- була відповідь.- Вам все-таки краще змінити курс на 20 градусів на південь».
Коли мореплавець хотів визначити швидкість корабля, матрос кидав за борт дошку секторного лага.
When the navigator wished to determine the speed of his vessel, a sailor dropped the log over the stern of the ship.А я- матрос другого класу,- була відповідь.- Вам все-таки краще змінити курс на 20 градусів на південь».
The response was,“I'm a seaman second class, You had better change course 20 degrees.”.Мати сестру, старшу за мене майже на десять років, означало,що вже у 10 я вмів лаятися, як матрос.
Growing up with a sister nearly a decade older than me meant thatfrom the time I was 10, I could swear like a sailor.А я- матрос другого класу,- була відповідь.- Вам все-таки краще змінити курс на 20 градусів на південь».
I'm a seaman second-class," came the reply,"and you had better change your course twenty degrees.".Священник перетворився в ритуал, суддя- збірку законів, механік-в механізм, матрос- в корабельний канат».
The priest becomes a form; the attorney a statute-book;the mechanic a machine; the sailor a rope of the ship.”.А я- матрос другого класу,- була відповідь.- Вам все-таки краще змінити курс на 20 градусів на південь».
Back came the second response:‘I am a second class seaman, you had still better change course 20 degrees west.'.Першими жителями стали пасажири парусника«Калькутта»: 308 каторжників, 51 матрос, 17 вільних поселенців, 12 цивільних службовців, місіонер і його дружина.
It consisted of 308 convicts, 51 marines, 17 free settlers, 12 civil officers, a missionary and his wife.Англійська матрос обіцяв рабу свободу за алмаз, але заманивши його на судно, відняв камінь і вбив.
English sailor had promised freedom to the slave for a diamond, but lured him to the ship, took a stone and killed him.Англійський матрос обіцяв рабу вивезти його на судні за алмаз, але заманивши його на корабель, відняв камінь і вбив.
English sailor had promised freedom to the slave for a diamond, but lured him to the ship, took a stone and killed him.Типовий матрос Союзу це міцний, прагматичний і цинічний чоловік, яка не дуже терпіла патріотизм, реформи та релігію.
The typical Union sailor was a hard, pragmatic, and cynical man who bore little patience for patriotism, reform, and religion.
