Приклади вживання Матросам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робінзон навіть сам допомагав матросам.
Революційної армії і матросам флоту.
Одіссей наказав своїм матросам прив'язати себе до мачти.
Більшою мірою білі матроси відмовлялися визнавати контрабанду матросами.
For the most part, white А гандж простий: спершу треба чесно заплатити матросам за їхню роботу.
But it is open to the retort--First pay the sailors the honest value of their labour.Одіссей, який збився з дороги по дорозі додому з Троянської війни,прибуває зі своїм голодним матросам.
Odysseus, who has lost his way on the voyage home from the Trojan War,arrives with his hungry sailors.Одіссей же, бажаючи послухати співачок, звелів матросам прив'язати його до щогли, а самим набити вуха воском.
Odysseus, wishing to listen to певуний, ordered the sailors to tie him to a mast, and to fill their ears with wax.Монумент матросам і солдатам був зведений в пам'ять про загиблих воїнів в роки Громадянської війни.
Monument to the sailors and soldiers was erected in memory of Для мене очевидно, що праве крило хотіло крові, щоб дати«урок» робочим,солдатам і матросам.
It is clear to me that the Socialist-Revolutionary military men wanted bloodshed, so as to administer a"lesson" to the workers,soldiers and sailors.Капітан наказав матросам схопити Брауна, який виявився дуже сильний, і команді коштувало великих зусиль зв'язати його і замкнути в комірчині.
The captain ordered the sailors to seize Brown, who was very strong, and the team took a lot of effort to tie him and lock him in a closet.Крізь бетонні загородження, ряди колючого дроту,шквал вогню довелося пройти солдатам і матросам, щоб дістатися до вершини Сапун-гори.
Through the concrete barriers, rows of barbed wire,a barrage of fire had to go through the soldiers and sailors to get to the top Sapun the mountains.До нещастя корабель сів на крейда,і Лінкольн як капітан наказав матросам зібрати всі дерев'яні дошки, порожні ящики та бочки і підставити їх під обидві сторони човни.
Unfortunately the ship sat on the chalk,and Lincoln as the captain ordered the sailors to collect all the wooden boards, empty boxes and barrels and frame them under both sides of the boat.У романі Тобіаса Смоллетта 1748"Пригоди РодерікаРендома","bumboat woman" веде справи з ув'язненими матросам на борту вербувального, який пришвартовано поблизу причалу Тауеру на Темзі у Лондоні.
In Tobias Smollett's 1748 novel The Adventures of Roderick Random,a"bumboat woman" conducts business with sailors imprisoned on board a pressing tender moored near the Tower Wharf on the Thames River, London.Монумент солдату та матросу.
Soldiers and Sailors Monument.Матроси були прекрасні.
П'ятнадцять матросів з Decima MAS були вбиті, а 18 було захоплено.
Матросів розподілили на шість груп, у кожній було різне лікування.
Матроси були прекрасні.
The marinarium was beautiful.Матрос натиснув неправильну кнопку.
Їх екіпаж складався з 156 офіцерів і матросів.[1].
Their crew consisted of 156 officers and men.[3].Екіпаж 997 офіцери та матроси.
Crew 97 officers and men.Екіпаж 2200 офіцерів і матросів.
Crew 1200 officers and crewmen.Тепер він- матрос.
He's a Mariner now.Він мав екіпаж з 9 офіцерів і 121 матросів.
It had a crew of 9 officers and 121 men.Заохочення солдатів(матросів).
Composition of soldiers(seamen).Офіцерів та матросів.
Officers and men.Екіпаж: 2 офіцери, 10 матросів.
Crew: 2 officers, 10 men.Екіпаж 77 офіцерів та матросів.
Екіпаж складався з 60 офіцерів і матросів.
The monitor's crew consisted of sixty nine officers and men.
