Що таке OUR STATES Українською - Українська переклад

• нашими державами
• наші держави
• нашими країнами
• наші стани
• наших держав
• наші штати

Приклади вживання Our states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our states are trying to overcome this disaster together.
Наші держави намагаються разом долати цю біду.

Relations between our States have reached a very high level.
Відносини між нашими державами знаходяться на високому рівні.

How would you assess the humanitarian cooperation between our states?
Як би Ви оцінили гуманітарну співпрацю між нашими країнами?

Recently our states actively cooperate including the migration sphere.
Останнім часом наші держави активно співпрацюють і в міграційній сфері.

On August 1, 2012, a visa free regime between our states came into force.
З 1 квітня між нашими державами вступає в силу безвізовий режим.

Our states have joined the international coalition against terrorism from the very beginning.
Наші держави з початку приєднались до міжнародної коаліції проти тероризму.

Of course, it was not the worst of times, especially between our states.
Звичайно, це були не найгірші часи, особливо між нашими державами.

I think this is a chance for our states, businesses and entrepreneurs to combine opportunities.
Я думаю, що це шанс для наших держав, бізнесу та підприємців- поєднати можливості.

Be so kind to inform us about the start of the bilateral cooperation between our states?
Будь ласка, розкажіть нам про початок двосторонньої співпраці між нашими країнами.

Interregional and cross-border cooperation between our states forms good-neighborly relations.
Міжрегіональне та транскордонне співробітництво між нашими державами формує добросусідські відносини.

It is quite another matter to talk about the possibility of a military conflict between our states.
Зовсім інша справа- розмови навіть про можливі військові конфлікти між нашими державами.

Our States are duty-bound to protect the lives of citizens and the fundamental values of democracy.
Наші держави повинні захистити життя наших громадян і фундаментальні цінності демократії.

Sharing sovereignty- when and where needed- makes each of our States and nations stronger.”.
Відмова від частини суверенітету- там і тоді, де це потрібно- робить кожну з наших держав-членів сильнішою».

For many centuries, our states have been finding only benefit from a mutual cooperation, despite of existing conflicts.
Протягом багатьох століть наші держави, незважаючи на існуючі конфлікти, знаходили тільки користь від взаємного співробітництва.

The relations of friendship and cooperation that exist between our states continue to grow stronger and develop every year.
Стосунки і співпраця між нашими державами і народами постійно розвиваються і стають все тіснішими.

It suits the joint interests and encourages the solution of the top-priority tasks put forward in front of our states.
Це відповідає нашим спільним інтересам і сприяє вирішенню першочергових завдань, що стоять перед нашими державами.

Our states have common challenges, and therefore we should unite our efforts to respond to them and achieve our goals….
У наших держав спільні виклики, й тому ми маємо об'єднати наші зусилля, щоб відповісти на них і досягти наших цілей….

We first experienced the Soviet occupation, and then the Russian aggression against our states”, added the spokesman.
Ми пережили спочатку радянську окупацію, а потім Російську агресію проти наших держав»,- додав промовець.

The distance of thousands of kilometers between our states is not able to prevent the growth of interest in Ukraine to a distant and mysterious land and vice versa.
Відстань у тисячі кілометрів між нашими державами не в змозі завадити зростанню інтересу в Україні до далекої і загадкової землі і навпаки.

Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.
Ми підписали низку документів, які дозволять нам вже в 2017 році повноцінно ввести зону вільної торгівлі в рамках наших держав.

Relations between our states are at a good level, and Ukraine today is one of the main trade and economic partners of our country," the Moldovan PM said.
Відносини між нашими державами перебувають на хорошому рівні, а Україна сьогодні- один з головних торговельно-економічних партнерів нашої країни",- сказав молдавський прем'єр.

Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.
Що ми підписали низку документів, які дозволять нам уже в 2017 році повноцінно запровадити зону вільної торгівлі в рамках наших держав.

Our states, which have passed difficult struggle for independence of ten years, steadily follow a way of construction of the democratic societies based on principles of pre-eminence of law, political pluralism and market economy in the world system.
Наші держави, які пройшли через бурхливе десятиріччя боротьби за незалежність, неухильно йдуть курсом будівництва інтеграційних в світову систему демократичних суспільств, заснованих на принципах верховенства закону, політичного плюралізму та ринкової економіки.

Trudeau recalled that Canada was the first western country to recognize Ukraine's independence,"and today our states are united by a strong relationship.".
Канада була першою західною країною, яка визнала незалежність України, і сьогодні наші країни об'єднують міцні відносини.

We hope that in the future you will remain on the side of justice, which will facilitate the establishment of good neighborly relations between our states.".
Сподіваємося, що в майбутньому Ви, по колишньому, встанете на стороні справедливості, що сприятиме встановленню добросусідських відносин між нашими Державами.

Trudeau recalled that Canada was the first western country to recognize Ukraine's independence,"and today our states are united by a strong relationship.".
Трюдо нагадав, що Канада стала першою Західною державою, що визнала незалежність України,“а зараз наші держави об'єднують міцні відносини”.

In recent days, speaking with representatives of the Iranian diaspora, I realized that they are a solid base for the development and exchange of experience between our states.
Останніми днями, спілкуючись з представниками іранської діаспори, я зрозумів, що вони- надійна опора для розвитку та обміну досвідом між нашими державами.

The presence of the Ukrainian and Uzbek Diasporas, respectively, in Uzbekistan and Ukraine, cannot but influence the humanitarian and cultural cooperation between our states that actually had been initiated during the Soviet times.
Наявність української та узбецької діаспор, відповідно в Узбекистані й Україні, не може не впливати на гуманітарну та культурну співпрацю між нашими державами, яка власне розпочалася ще за часів СРСР.

Ukraine and Moldova should exchange their experience and pool efforts to shape the mechanisms of counteraction to hybrid methods of conflict management, which is used by Russia in our states.
Україна і Молдова мають обмінюватися досвідом та об'єднувати зусилля для напрацювання механізмів протидії гібридним методам ведення конфліктів, які використовує Російська Федерація в наших державах.

This means that talking about the so-called"strategic partnership" and the joint construction of the"One Belt, One Way" between our states is a myth.
Це означає, що розмови про так зване«стратегічне партнерство» та спільну побудову«Одного поясу, одного шляху» між нашими державами є міфом.